Minoo javan; Sare Kooye Doost

ساقی‌نامه (دونوازی تار)
تار: ساینا زمانیان
از آلبوم ۱۱ دونوازی علی‌نقی وزیری

Sâqi-nâme (Târ Duo)
Târ: Sâina Zamâniân
11 Duets by Ali-Naqi Vaziri

11 Duets By Ali-Naqi Vaziri

11 Duets by Ali-Naqi Vaziri

Saqi-Name /11 Duet by Ali-Naqi Vaziri

دەنگی مامۆستا فەرزاد لە گرتووخانەوە- شەو، شێعر، شکەنجە

Farzad kamangar- فرزاد کمانگر، شب، شعر، شکنجه

چرخ صنعت به گردش فتد - با سرانگشت زحمتكشان 
پس چرا خود نگیرد ثمر - كارگر، كارگر، كارگر 
بازوان توانای ما - بشكند پشت بیگانگان 
كی بود ترسمان ازخطر - كارگر، كارگر، كارگر 
- كارگر، كارگر، كارگر 
شب سیاه بردگی گذشت - طلیعه آزادی دمید 
کنون بباید با توان خلق - ز سلطه بیگانگان رهید 
نمی کنیم ، نمی کنیم - به غیر از این ، به غیر از این 
به زندگانی کار دیگری 2 
قسم به دست پینه بسته ها 
نمی رویم جز راه خلق خویش 
کنون ز جای ای برزگر بپیش 
کنون بپا ای کارگر بپیش 
که بر کنیم ، که بر کنیم - به اتحاد ، به اتحاد 
ز بیخ و بن کاخ ستمگری 2


sorood - e - kargar  - سُرود كارگر - بمناسبت یازده اردیبهشت ( اول ماه مه ) روز جهانی کارگر

اجرای دوزبانه ـ دوصدائه‌ی شعرِ «غریبه»، اثر شارل بودلر
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
«این پاره‌های پهناور سبزرنگ و گلرنگ، این کوره‌ی آتشین دهان‌گشوده، این طاق‌هایی که از اطلسِ سیاه و بنفش ساخته‌ شده، این افق‌هایی که جامه‌ی عزا در برکرده، یا غرقه در فلز مذاب است... همه‌ی این ابرها که اشکال عجیب و غریبِ تابناک دارند، همه‌ی این ژرفی، همه‌ی این شکوه، چون شرابی مردافکن یا چون فصاحت افیون مرا برمی‌انگیزند و تخدیر می‌کنند. عجیب این‌ست که من هرگز در برابر این سحرهای سیال یا اثیری، از نبودن آدمیزاد، احساس دلتنگی و کمبودی نکرده‌ام.»
- از مقاله‌ی کنجکاوی‌هایی درباره‌ی شناخت زیبایی/ شارل بودلر
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
L'Étranger

- Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis? ton père, ta mère, ta soeur, ou ton frère?
- Je n'ai ni père, ni mère, ni soeur, ni frère.
- Tes amis?
- Vous vous servez là d'une parole dont le sens m'est resté jusqu'à ce jour inconnu.
- Ta patrie?
- J'ignore sous quelle latitude elle est située.
- La beauté?
- Je l'aimerais volontiers, déesse et immortelle.
- L'or?
- Je le hais comme vous haïssez Dieu.
- Eh! qu'aimes-tu donc, extraordinaire étranger?
- J'aime les nuages... les nuages qui passent... là-bas... là-bas... les merveilleux nuages!
+
Charles Baudelaire
"Le spleen de Paris"
++
ـ چه کسی را بیشتر دوست داری، بگو ای مرد معمایی! پدرت، مادرت، خواهرت یا برادرت را؟
ـ نه پدری دارم، نه مادری، نه خواهری و نه برادری
ـ دوستان‌ات را؟
ـ واژه‌ای را به کار می‌بری، که تا به امروز برایم گنگ مانده
ـ وطن‌ات را؟
ـ نمی‌دانم کجای زمین است
ـ زیبایی را؟
ـ دوست‌اش می‌داشتم اگر که الهه و جاودان بود
ـ طلا را؟
ـ آن‌گونه از آن بیزارم که شما از خدایان بیزارید
ـ پس دلبسته‌ی چه چیزی هستی، ای غریبه‌ی عجیب؟
ـ دلبسته‌ی ابرهایم... ابرهایی که درگذرند، آن‌جا، آن بالا... ابرهای شگفت‌انگیز
+++
صداها: ساجده نجاریان + ارژنگ آقاجری
اجرا و تدوین: ارژنگ آقاجری
++++
Soundtracks:
- El Cigarral
- La Pared, Diario
- Creditos, La Identidad Inalcanzable
Composer: Alberto Iglesias
+++++

قطعه‌ی «غریبه» شرح حال خود بودلر است. صدایی از اعماق، با شاعر به پرسش می‌نشیند و شاعر با بی‌تفاوتی به همه‌ی سوال‌ها، پاسخ می‌گوید. از پریشانی و بیگانگی‌ش در این دنیا می‌گوید، از زندگی غریبی که هیچ با او نساخت. ویرانی سایه‌ی سیاه‌اش را بر خردسالی‌ی بودلر می‌افکند: مادرش با یک افسر نظامی می‌رود و او را از هرچه که خانواده نام دارد، منزجر می‌کند. بودلر، از اولِ کار، تنها می‌شود. با هر که «متعلق» است و به هر چه «بستگی» دارد، وداع می‌کند. تنهایی عظیمِ خویش را تقدیم خدایان می‌کند. آشنایان و نزدیکان خود را کم و کم‌تر می‌کند، رابطه‌ها را تمام می‌کند. انزوای سرکش‌اش، او را نسبت به همه‌ی دنیای بیرون از خویش بدگمان می‌کند. پس بودلر می‌پندارد که به دنیای انتزاعی‌ی اخلاق و معنویات دست یافته و این تنهایی و انزواست که روح و جسم او را منزه می‌کند. پی می‌برد که همین حالاهاست که ابژه‌ی زیبایی به طوفان زوال پوسیده شود. پس با زیبایی فانی نسبتی ندارد. از حبِ وطن‌اش می‌پرسید؟ کسی‌ که بر سراب‌ها می‌راند، به هیچ زمینی ریشه ندارد. طلا؟ پول؟‌ چیزی ندارم که بگویم. او فقیر بود. هر دارایی‌ای هم که داشت، در اوج سخاوت، می‌بخشید. صدای پرسش‌گر در این گفت‌و‌گو، درواقع زن‌ اثیری درونش‌ست، مادرش است، خواهرو برادر و پدرش است. دوستان و معشوقه‌اش است و مهم‌تر از همه، خودِ بودلر است؛ که دستِ آخر همه پس زده می‌شوند. برای چنین کسی چه نجاتی مقدر است، جز پرواز؟ پرواز همه‌ی شعرها، همه‌ی شاعرها، همه‌ی ایکارها و پرواز همه‌ی بودلرها بر ابرها، بر سپیدی و سبکی ابرها.. در آن‌جا.. آن‌ بالا.. آن دورها... که خبری از ذلت زندگی نیست. نشانی از رنج تحمل‌ناپذیر هستی نیست. براستی چیست این زندگی که می‌گذرد مدام و لحظه‌لحظه‌اش فرسوده‌گی‌ست؟ اگر این رنج‌ها که می‌بریم، می‌سازدمان؛ این‌که ویران‌مان می‌کند، چه نام دارد؟

L'étranger, Baudelaire || غریبه، شعرِ بودلر | دوزبانه

I Return

Rumi's Prayer

گروه شبح
افسانه
اعضای گروه: فیروز فرجی (آهنگساز)،فریبرز ملاح، حسی طباطبایی،شهریار شاهد
.
Shabah band
Afsaneh
Members: Firouz Faraji,Fariborz Mallah,Hessi Tabatabai,Shahriar Shahed

گروه شبح - افسانه

نوار دوم

سرود پیک سرخ : به یاد پیکارگران سرخ! سال سرود ۱۳۶۰

Haj Ghorban Soleimani - Eib etmaguin - حاج قربان سلیمانی - عیب اتمگین
دوتار نوازی
Haj Qurban

Haj Ghorban Soleimani - Eib etmaguin - حاج قربان سلیمانی - عیب اتمگین

Payâm Jahânmâni
Payâm Jahânmâni, Târ
Amir-Hossein Najafi, Soprano Târ and Dotâr
Kiârash Rouzbahâni, Bass Târ and Robâb
Yâshâr Etâ’ati, Kamânche and Alto Qeychak

Haff

Dowran/Haff/Payam Jahanmani

RESURRECTION - "Baazgasht" - Monir Vakili

A reproduction of the original "Chants Et Danses De Perse". A stunning collection from Monir Vakili, Iran's First Lady Of Opera. With the help of modern technology, Monir Vakili's daughter ZaZa and grandchildren, Arian Saleh and Alexandra Monir come together in this exotic and nostalgic journey into the folklore of Persia. 
Arranged and produced by Elton Ahi at Rusk Studios, L.A., CA. in 2003.

Original Vocals: Monir Vakili (1958)
ZaZa, Arian Saleh, Alexandra Monir (2003)
Mili joins on "Dokhtareh Boyer Ahmadi"
Keyboards: Farokh Ahi & Masaki Saito
Guitars: Ardeshir Farah on "To Bio", Farokh Ahi on "Dareneh Jan"
Ney, Santur, Sorna and Kamunché: Ostad Mohammad Nejad  
Tar & Setar: Mohammad Omranifar
Flute: Mike Nelson
Percussion: Ali Tavallali

گروه شبح - افسانه

Masoud Ka

Recent comments

Masoud Javadi

Sepideh Shabestari

Related tracks