De nos chants faisons retentir la terre,
Réjouissons-nous, Jésus-Christ est né
Tout tremblant de froid et de misère
Sur la paille il repose tout nu.
Tout doucement, de peur de troubler son repos.

Sur son front d'où l'amour jaillira
La bonne mère met un baiser berceur
Baiser d'amour que le fils nous rendra.

De Bethléem une étoile se lève
Qui va éclairer le vieux monde obscurci.
L'astre brillant, à l'esclave qui rêve,
Porte l'espoir, et la paix à l'esprit.
Du Sauveur la voix que le monde salue
Vient prêcher la douce loi d'amour.
Réjouissons-nous, peuple, de sa venue
Chantons, chantons, chantons en son honneur 

À minuit, quand sonne la cloche
Qu'Orion a marqué l'heure au ciel,
Le vieux pâtre, sortant de sa cabane,
S'en va adorer le fils de l'Éternel.
Une lueur, au fond de sa nuit sombre,
Dans la neige le conduit, pensif,
Au refuge saint, où on chante jusqu'à l'aube
Noël, Noël, qui vit naître son Dieu.

04. Nadal patoès (Noël patois)

Allons donc bergers
Allons donc tous en foule
Que va sonner l'heure
L'Ange l'a annoncé

Minuit, quelle belle heure 
Pour nous pêcheurs
Ô quelle nuit si heureuse
Pour tous les sauveurs. 

Allons donc bergers...

Prenons nos houlettes
Et rentrons nos moutons
Faisons retentir les musettes
De refrains et de chansons. 

Allons donc bergers...

Quand nous serons devant la porte
Nous nous mettrons à chanter
Tous ensemble,
Sans du tout nous gêner.

Allons donc bergers...

Arrivés à l'étable
Nous trouverons le roi du ciel
Tout transi et misérable
Doux, patient comme un agneau

Allons donc bergers...

05. Anem donc pastors (Allons donc bergers)

Amie, où es-tu allée 
Tout cet après-midi
Que tu sois si retardée ? 
Ô mon Dieu ! 
Que de larmes me coûte
Cet adieu !

Je suis allée me reposer
Sur un rocher de montagne
Pleurer mon compagnon
Ô mon Dieu !
Que de larmes me coûte
Cet adieu !

Pour un seul plaisir
Je suis abandonnée
Je suis abandonnée
Ô mon Dieu !
Que de larmes me coûte
Cet adieu !

Si tu n'étais pas parti
Je serais mariée
Je serais mariée
Ô mon Dieu !
Que de larmes me coûte
Cet adieu !

Ah ! Qu'est l'éloignement
D'une personne aimée ! 
Il est dans une armée
Ô mon Dieu !
Que de larmes me coûte
Cet adieu !

Si je savais voler
Comme les palombes
Je ferais un volée
Ô mon Dieu !
Que de larmes me coûte
Cet adieu !

J'irais me reposer
Sur son épaule
L'embrasser
Ô mon Dieu !
Que de larmes me coûte
Cet adieu !

06. La miga abandonada (La mie abandonnée)

Nuit de félicité
Qui étais si attendue
De ta bonne venue
Que le Ciel soit loué. 
À celui qui a notre gré 
Un dieu fait sa parure
Et toute la nature
Brille de son éclat. 

Célébrons, célébrons, célébrons
Tous, tous ensemble
La bonté, la bonté 
De l'Éternel
Qui a quitté, qui a quitté, qui a quitté, qui a quitté
Le trône du Ciel
Pour venir, pour venir
Porter sa grâce
Au pêcheur criminel

Le Ciel s'est abaissé 
Pour relever la Terre
De l'état de misère
Que le pêché a causé. 
Entr'un Dieu irrité 
Et le monde coupable
Vient le Christ adorable
Qui a tout pacifié. 

Célébrons... 

Le Dieu de majesté 
S'est choisi une étable
Pour rendre plus aimable
Le don d'humilité
Si dans la pauvreté 
Nous trouvons notre richesse
Consacrons sa tendresse
Pour notre pureté. 

Célébrons...

07. Nhet de felicitat (Nuit de félicité)

Les enfants de Lisardon
S'en vont par les batailles. 

Aux batailles du roi
Ceux qui y vont n'en reviennent guère. 

Si le beau Jean est revenu 
Non pas Jean-François encore. 

Sa mère le vit venir
Par un pré qui verdoyait. 

Elle connut à son regard
Que son enfant était triste. 

"Ô mon fils, mon enfant, 
Que tu as des couleurs pâles !

Est-ce que tu as été malade
Où es-tu allé en bataille ? 

- Entre moi et mon cheval 
Nous portons vingt-neuf plaies. 

Moi, je porte les neuf, 
Mon cheval toutes les autres. 

Préparez-moi un bon lit
Je n'y resterai guère. 

Je serai mort à minuit
Mon cheval à point d'aube. 

Enterrez-moi au Sarrat, 
Mon cheval à la Campagne. 

À moi, chargez-moi de fleur, 
Au cheval toutes les armes. 

Les passants diront : 
À qui sont ces armes ? 

Au fils de Lisardon 
Qui était allé aux batailles."

L'enfant de Lisardon (Le fils de Lisardon)

Sous le ciel brûlant
De l'Afrique tropicale
Par la fièvre rongé
Loin de sa terre maternelles, 

Un soldat affaibli et souffrant
Que l'espérance abandonne
Pense à son dernier moment
Au si doux pays de France. 

"À vingt ans falloir mourir
Ô ma mère ! Ô ma compagne ! 
D'ennui et de mal souffrir
Loin, si loin de ma montagne ! 

Ô fenêtre de mon pré
Où est ton eau jaillissante, 
Pour ma lèvre altérée
Éteindre la soif ardente ? 

Où êtes-vous, ombres des combes
Si douces et fraîches ? 
Où êtes-vous mes petits chemins
Où cueillir les mûres ? 

Sentirai-je mieux la douceur
Des chansons de ma terre ? 
Entendrai-je mieux la gaieté 
Du pâturage et de la montagne ? 

Ô ma maison que la neige
Faisait si tranquille, 
Combien triste elle va être bientôt 
Dans le deuil de ma mère seulette ! 

Te souviendras-tu encore de moi, 
Ô ma jolie maîtrsse
Te souviendras-tu du baiser
Qui lia notre promesse ? 

C'est si triste de mourir
Loin des miens, dans le mystère. 
Las ! Ne pouvoir aller dormir
Dans mon cimetière !"

09. Regret del país (Regret du pays)

Ils étaient trois moissonneurs
Qui allaient moissonner en Espagne. 

Le plus jeune des trois
Allait à tout devant. 

Il portait l'anneau d'or
Et la faux dorée. 

La dame de ce lieu
S'en est amourachée. 

Elle l'envoei chercher
Par une de ses soeurs. 

"Moissonneur, beau moissonneur, 
Madame vous demande. 

- Et de trois que nous sommes, 
Nous ne savons pas lequel elle demande.

Celui qui porte l'anneau d'or 
Et la faux dorée.

Le moissonneur de ce pas 
S'en va trouver la dame. 

"Moissonneur, beau moissonneur,
Me moissonnerais-tu l'avoine ? 

- Oui, Madame, avec plaisir, 
Où la tenez-vous semée ? 

L'avez-vous au Champ de Mars
Ou est-elle en terrain plat ? 

- Moissonneur, beau moissonneur,
Combien de gerbes en as-tu fauchées ? 

- Dix-huit ou dix-neuf
Avec celle que je tiens encore. 

- Fais vite, fais vite moissonneur, 
Finis la vingtaine. 

Je te ferai une soupe
Qui sera fort poivrée. 

- Moissonneur, beau moissonneur,
Reviendras-tu une autre année ? 

- Oui Madame, par ma foi, 
En gagnant double soldée."

10. Cançon dels sagadors (Chanson des moissonneurs)

Nous sommes les jolies Massatoises, 
La grâce de nos vallons
La liadoure nous fait belles
Comme les dames des salons. 
La liadoure nous fait belles
Comme les sames des salons. Nous sommes de jolies Massatoises, 
La grâce de nos valons. 

Bergères, nous avons pris l'étoffe
Qui nous vêt aux petits agneaux
Nous avons pris notre blanche coiffe
À la neige pure des petits pics. 

Nous avons pris notre rouge corsage
À la fleur de feu du rhododendron
Les couleurs de notre visage
À notre salutaire soleil. 

Nous avons pris la ceinture fleurie
À notre céleste arc-en-ciel
La collerette du merle cravaté
Et notre gazouillis à l'oiseau. 

Nos robes sont teintées
Avec les plus belles fleurs des prés, 
Nos petits sabots ouvragés
Par les doigts adroits des jeunes gens. 

Nous aimons notre simple parure
Héritage gracieux du temps passé
Avec elle se répand et dure
L'âme amoureuse de Massat.

11. La cançon de las liadoras (La chanson des liadoures)

Gens du dehors : 
Le fiancé à la porte, fiancée, 
Le fiancé à la porte

Gens du dehors : 
Demande-lui ce qu'il porte, portier
Demande-lui ce qu'il porte 

Les bas, je te porte, fiancée
Les bas je te porte. 

Et ferme-lui la porte, portier, 
Demande-lui ce qu'il porte. 

Les jarretières, je te porte, fiancée, 
Les jarretières je te porte. 

Et ferme-lui la porte, portier, 
Demande-lui ce qu'il porte. 

Les chaussures, je te porte, fiancée, 
Les chaussures je te porte. 

Et ferme-lui la porte, portier. 
Demande-lui ce qu'il porte. 

Le tablier, je te porte, fiancée, 
Le tablier je te porte

Et ferme-lui la porte, portier. 
Demande-lui ce qu'il porte. 

Les ceintures je te porte, fiancée, 
Les ceintures je te porte. 

Et ferme-lui la porte, portier. 
Demande-lui ce qu'il porte. 

La collerette, je te porte, fiancée, 
La collerette je te porte. 

Et ferme-lui la porte, portier. 
Demande-lui ce qu'il porte. 

Les bijoux d'amour je te porte, fiancée, 
Les bijoux d'amour je te porte. 

Et ferme-lui la porte, portier. 
Demande-lui ce qu'il porte. 

La bourse, je te porte, fiancée, 
La bourse je te porte. 

Et ferme-lui la porte, portier. 
Demande-lui ce qu'il porte. 

Les jupons, je te porte, fiancée, 
Les jupons je te porte. 

Et ferme-lui la porte, portier. 
Demande-lui ce qu'il porte. 

La robe je te porte, fiancée
La robe je te porte. 

Et ouvre-lui la porte, portier. 
Et donne-lui à boire

12. Cant de noças (Chant de noces)

Ces montagnes
Qui sont si hautes
M'empêchent de voir
Où sont mes amours. 

Si ma voix soupire
Sa triste chanson
Elle chante pour l'amie 
Qui est loin de moi

Abaisse-toi montagne, 
Sinon je me hausserai 
Et vers l'Espagne
Je m'acheminerai. 

Si ma voix soupire... 

Pour aller la voir
Celle qui a pris mon coeur. 
Ainsi elle pourra croire
Que d'amour il se meurt

Si ma voix soupire... 

Comme la palombe
Ne pouvoir voler
Et delà la brume
Aller me poser ! 

Si ma voix soupire... 

Vers la plus belle
Fille d'Aragon 
Croisade nouvelle
Ferai par amour

Si ma voix soupire... 

De la blanche pique
Je piétinerai la neige
Portant pour relique
Son nom au drapeau 

Si ma voix soupire...

Et si la tempête
Mugit trop au port
Je lui tiendrai tête
En sonnant plus fort

Si ma voix soupire... 

Si l'ours de la serre
Me barre le passage
Ma dague de guerre
Se fera une place

Si ma voix soupire... 

Quand tu entendras princesse
Mille chiens aboyer, 
Tu diras, surprise,
Fébus est par-là. 

Si ma voix soupire...

Chansons de Massat