This is the first of a two part episode in which Dr Dan Fisher talks with Sawsan Abdelghany and Adam Williamson on their work on ESOL interpretation in asylum appeals. In this part, Sawsan and Dan are interviewing Adam.

Adam Williamson is a freelance translator and interpreter based in Paris, where he works with English, Spanish and French. He began his interpreting career in the asylum system in Glasgow, where he encountered a variety of challenging circumstances and ethically compromising situations for which he felt his interpreter training had not fully prepared him. These experiences led him to complete an MPhil by research at the University of Glasgow, under the supervision of the UNESCO RILA team. Chiefly drawing on participant observation and interviews, his study looks at the mismatch between the expectations of interpreters in the asylum context and the reality on the ground. The research also includes a series of recommendations which will feed into the third iteration of the Scottish Government’s New Scots Refugee Integration Strategy.

For the full transcript, please go to https://bit.ly/thesoundsofintegration

The Sounds of Integration

Adam Williamson on interpretation in the UK asylum system

E65 - Adam Williamson on interpretation in the UK asylum system

TIED UP

Here's a rough track I just did, using some New Jersey club Inspo...let me know if this should be finished or not

Shooting stars or UFOs

Tracklist:

Customer Service- Lean Forward (Pugilist Remix)
Sub Basics - Configuration
Martinou - Demise
Midland - Leitmotif
Arkajo - Sagan
Claudio PRC - Tonal
Anunaku - Atlas4088
TWR72 - Toxic (Connor Wall Remix)
Border One - Inner Sight
Yan Cook - Pulsar
Alex Falk - UPP
Mammo - Summit
Konduku - Spiracle

————————————

We need a little hand from all of our Subtle Supporters.

We are Authentic radio and run on ZERO adverts. To keep it that way we are asking our community to support us for less than they’d pay for a pint.

In return you’ll receive: 
- Exclusive events
- Exclusive merchandise
- Early access to all other events & merch
- 20% off our main store
- An update on the station monthly, straight to your inbox

Sign up here: www.subtle.store/supporters

Vuru - Subtle Radio - 12/02/2024

I usually record primarily piano music that I produce and mess with until it sounds like a song. Here's some tracks I made, focusing on rhythm as a base layer, all sounds recorded by me, most anything you hear thats fly? resampled from something else I recorded, chopped, glitched up, pitched, flipped upside down and backward, welcome to my mind, this is how I think about sounds outside of the piano...Sean

As If I Were Submerged

Can't Be Stopped

U DONT HAVE TO CALL x WHARF TALK

one of my favorite neptunes beats of all time

U DONT HAVE TO WHARF TALK (M.A.D EDIT)

A Warmup for what's to come...

BOOK OF LIJAH 
PRODUCED BY: DREW REGIS | MALIK ELIJAH 
RECORDED, MIXED AND WRITTEN BY: MALIK ELIJAH

THE BOOK OF LIJAH (PROD. ANDREW REGIS x MALIK ELIJAH)

08_TEACH THE DEVIL TO PRAY

Better then your last

(Verse)
I’ve been walkin’ with the weight of every word I never said,
Tryna stitch the broken moments but the thread keeps cuttin’ thin.
City lights are on my shoulder like the sun that never set,
And I’ve been learnin’ how to heal from every place I’ve ever been.
Got a heart that beats in metaphors, a mind that speaks in rhyme,
I’m the type to turn my heartbreak to a chorus every time.
But lately I’ve been runnin’, tryna catch another sign,
Like maybe love is in the shadows where the lonely people hide.

(Pre-Chorus)
And I know… I’m still tryin’ to let it go,
But the echo of your voice keeps spillin’ into every note.

(Chorus)
So I’m writin’ out the truth in the margins,
All the pieces of the nights we were starvin’
For a moment that would last past the fallin’—
But we fell just like the leaves in September.
Now I’m hummin’ all the things I remember,
Turnin’ pain into a song with no temper,
If it’s love then it survives any weather—
Guess we’re learnin’ how to lose it forever.

(Verse)
Yeah, I’ve been chasin’ a version of me that I barely recognize,
Tryna balance the fear and the fire that’s burnin’ behind my eyes.
People talk like they know me, but nobody sees the signs—
All the nights I was prayin’ that heartbreak could be rewound or revised.
Every scar is a lyric and every tear is a bar,
And every time I thought I lost it, I was holdin’ the start.
See, I ain’t lookin’ for perfect, I’m just searchin’ the dark,
For the spark that turns the break into a piece of my art.

(Outro)
So here’s a toast to the nights that shaped me,
To the love that left but it still won’t fade me.
I put it all in a melody, hope it saves me—
’Cause every ending’s just a verse in the making.

September

modern day filipino renaissance man
mattaudiodope@gmail.com

U DONT HAVE TO WHARF TALK (M.A.D EDIT)

Matt Audio Dope

Related tracks