New York - Addis - London: The Story of Ethio Jazz 1965-1975

Tezeta

Connan Mockasin - I'm The Man, That Will Find You EP [PH31]

12" Black Vinyl & digital

Side A: I'm The Man, That Will Find You 
Side B: She Lives In My Lap

Out now on vinyl & digital:
Phantasy Webstore http://po.st/ConnanMockasinPH31
Rough Trade http://po.st/PH31rt
Phonica http://po.st/PH31ph
Piccadilly Records http://po.st/PH31pr
iTunes http://po.st/PH31itunes 

Taken from the new album by Connan Mockasin - 'Caramel' out 4th November (UK) & 5th November (US)
CD / LP/ Digital
(UK/EU) https://soundcloud.com/phantasysound under exclusive license to https://soundcloud.com/because
(US) Phantasy under exclusive license to https://soundcloud.com/mexicansummer

Pre-order the limited edition 12" here: http://po.st/ConnanMockasinPH31

You can buy 'Caramel' from:

Phantasy 
http://po.st/caramelPH

Mexican Summer
http://po.st/CaramelMS

Record Store
http://po.st/caramelRS

Rough Trade
http://po.st/caramelRT

Piccadilly Records
http://po.st/caramelPR



Caramel

I'm the Man, That Will Find You

Soft Times

Lone Ranger

better vision

•   Título original: Morning Train (Nine to Five)
   •   Intérprete: Sheena Easton
   •   Álbum: Take My Time (1980)
   •   Compositores: Florrie Palmer
   •   Productor: Christopher Neil
   •   Género: Pop, Soft Rock
   •   Duración: 3:20
   •   Discográfica: EMI

Fue el primer gran éxito internacional de Sheena Easton y se convirtió en un himno del pop temprano de los años 80. En el Reino Unido se lanzó en 1980 bajo el título 9 to 5, pero en EE.UU. se modificó a Morning Train (9 to 5) para evitar confusión con el tema 9 to 5 de Dolly Parton, que había salido casi al mismo tiempo.

⸻

📀 Impacto e historia
   •   Llegó al N°1 en el Billboard Hot 100 de EE.UU. en mayo de 1981.
   •   También alcanzó el N°1 en Canadá y Australia, y el N°3 en Reino Unido.
   •   Lanzó a Sheena Easton al estrellato, convirtiéndose en la primera artista femenina británica en debutar con un sencillo número uno en EE.UU.
   •   Representó el estilo fresco y juvenil de la “nueva ola” pop británica en un momento de transición musical hacia la década de 1980.

⸻

👩‍🎤 Breve biografía de Sheena Easton
   •   Nombre real: Sheena Shirley Orr
   •   Nacimiento: 27 de abril de 1959, Bellshill, Escocia.
   •   Se hizo conocida tras un documental de la BBC (The Big Time) que mostró su intento de convertirse en cantante profesional.
   •   Ganó fama mundial en los años 80 con éxitos como For Your Eyes Only (tema de James Bond), Telefone (Long Distance Love Affair) y sus colaboraciones con Prince (Sugar Walls, U Got the Look).
   •   Ganadora de dos premios Grammy, sigue siendo reconocida como una de las artistas pop británicas más importantes de su generación.

⸻

📜 Traducción al español de la letra

El tema describe, en tono ligero y romántico, la vida de una mujer que espera a su pareja mientras él trabaja de 9 a 5, disfrutando de su compañía cuando regresa en el “tren de la mañana”.

Versión traducida:

(Estribillo)
Mi nene toma el tren de la mañana,
trabaja de nueve a cinco,
y luego vuelve a casa otra vez
para darme todo su amor.

Cuando pienso en él,
ya no puedo esperar,
la vida es dulce, la vida es buena,
cuando estoy en sus brazos.

Toda la vida gira alrededor de él,
mi mundo es su mundo,
y lo que él hace está bien,
porque nunca me trata mal.

(Estribillo se repite)

Él trabaja todo el día
para traer su paga a casa,
para que podamos disfrutar juntos
de las pequeñas cosas de la vida.

(Estribillo final repetido con variaciones)

Lone Ranger

Matt Duncan

Related tracks