Que coisa mais linda!!! Os vocais encheram meus olhos de lágrimas de emoção... 

Hello from Greece! A very beautiful and exotic cover of the original! Congratulations! and if it is possible i would like a possible download please! Thank you!

A origem desta verdadeira canção nômade é controversa e encontramos versão dessa melodia em línguas como árabe, turco, grego, 'yiddish', 'ladino', inglês e francês. Esta música é parte do CD/DVD 'Inquilinos do Mundo'.

Veja a letra:

Em grego: Misirloú mou, i glykiá sou i matiá / Flóga mou ‘khei anápsei mes stin kardiá / Akh, ya khabíbi, akh ya le-léli, akh / Ta dyo sou kheíli stázoune méli, akh /Akh, Misirloú, magikí, ksotikí omorfiá /Tréla tha mou ‘rthei den ipoféro pia /Akh, tha se klépso més’ ap’ tin Arapiá /Mavromáta Misirloú mou trelí /I zoí mou allázei m’ éna filí /Akh, ya khabíbi ena filáki, ah / Ap’ to glykó sou to stomatáki, ah

Em Yiddish: Vayt in dem midbar / Fun heyser zin farbrent / Hob ikh amol a meydele dort gekent / Miserlou heyst zi / Yeder dort veyst zi gut / Kh’vel di printsesn mer shoyn frgesn nit / Shtil, ovent kil / Un ikh fil az ikh vil mayn gefil / Far ir oysgisn un zi zol visn nor / Az nor zi lib ikh / Mayn lebn gikh ir, yo

tradução: Minha Misirlou, seu olhar doce / Incendeia meu coração / Ah minha habib, ah minha noite! / Seus lábios derramam mel / Ah, minha Misirlou, mágica /que beleza exótica! / A loucura vai tomar conta de mim / Eu não posso mais suportar / Eu vou roubá-la das terras árabes / Esses olhos negros / minha selvagem Misirlou / Minha vida mudará apenas com um beijo / Ah, ya habibi, apenas um beijo, ah! / Dos seus suaves lábios, ah!

Misirlou

Hossein Fakhri - Teşne

Efkan Şeşen Concerto D'Aranjuez Joaguin Rodrigo  (Islık)

www.kacakgelinlerizle.com or www.kacakgelinlerizle.net 

Kaçak Gelinler-Dön Bana Yeniden

-kendi uzayımda kendime garsonluk etmekteyim-

Same Wing Serenade

tanburi cemil bey  /  ferahfeza saz semaisi(ud&kemençe) [kalan müzik]

SIYA ŞEVÊ - Divê Werî

Yaşar - Başımda Sevdan

çayın öte yüzünde

05.Kolpa - Yatağın Soğuk Tarafı

MAWACA is a performing and recording Brazilian group that is also known for the interesting research and recreation of the music from all over the world. Mawaca singers perform in more than twenty languages. 
During its 25-year-career, Mawaca has produced seven albums, four DVDs produced by Ethos Music and 2 books with CDs. 
Take a look at their website www.mawaca.com.br

Misirlou

Mawaca

Recent comments

Dazed bS

Melissa Art

Leidi Kitai

Related tracks