This song was composed for my twin daughters MAYA and ANA by their grandparents. Ron Nauta composed this track initially as an instrumental for the group Parallax, Jenny then adapted the melody and incorporated lyrics to express their joy for identical twin grandbabies born into the family. Some vocal improvisation by Baby Ana and Baby Maya. 

The track is part of Ron´s album "About Time" released this year.
Nauta Music: take3andcompany.com
facebook.com/ron.nauta.12

MAYANA

https://soundcloud.com/suduaya
www.mayana.global

Photo credits: María Mancini

Patience (SUDUAYA)

https://soundcloud.com/suduaya
www.mayana.global

Sweetness (Suduaya & Irina Mikhailova)

Photo credits: Marie Dietlin 
In the photo; María Mancini aka MAYA www.soundcloud.com/maya-djane

Lyrics (English translation):
"Rajamati is foolish, if she comes to me I will give her love
Oh little Rajamati.
If Rajamati is not given to me, I will go to Kashi, father
Bring me little Rajamati.
The hair is curly, the eyes are half open
Is she the daughter of a man from Sakwa?
The face is fair, there are two moles on the face
Little Rajamati of Taha Nani.
There are egg shells in the corner, rice flakes from the market have been ground to dust
Rajamati's hair is dishevelled.
Where is Rajamati, there is one in Itum Bahal
Bring me little Rajamati.
The girl in front is Tarhi Thakun, the one following her is Chirhi Thakun
Little Rajamati is behind her.
I don't like Tarhi Thakun, Chirhi Thakun is not suitable
Get me married to Rajamati.
Tarhi Thakun has a "tāyo" locket, Chirhi Thakun has anklets
Rajamati has ear ornaments.
I do not want a wife without ear ornaments
Bring me little Rajamati.
Thahiti of uptown, Kwahiti of downtown
Between them lies Maruhiti.
She went to Maruhiti to fetch water and tripped on a large stone
Rajamati fell flat on her back.
Decorate her with jewellery, let flutes play
Marry me with Rajamati.
If Rajamati is given to me, I will not go to Kashi, father
Bring me little Rajamati"

Newari Language of Kathmandu Valley: 
"Rājamati kumati, jike wasā pirati
Hāya bābā Rājamati-chā
Rājamati mabila dhāsā Kāshi wane tela bubā
Hayā biu Rājamati-chā.
San dhāsā kuli kuli, mikhā dhāsā bālā bālā
Sakumi yā mhyāy machā lā
Khwā dhāsā tuyu khwā, khwālay niga tee du
Tāhā Nani yā Rājamati-chā.
Khen khwalā dhyākway dan, pasa baji dhu dan
Rājamati bhulu sulu dan
Rājamati gana du, Itum Bāhālay chhamha du
Hayā biu Rājamati-chā.
Nhāpā wamha Tarhi Thakun, lipā wamha Chirhi Thakun
Wayā lipā Rājamati-chā
Tarhi Thakun mayo jita, Chirhi Thakun mile maju
Rājamati byāhā yānā biu.
Tarhi Thakun yā tāyo du, Chirhi Thakun yā pāyo du
Rājamati yā bijakani du
Bijakani marumha, kalā jita mayo bubā
Hayā biu Rājamati-chā.
Thane yā Thahiti, kwane yā Kwahiti
Biche lāka Maruhiti
Maruhitii la kā wamha, tagwa lohantay luphin hānā
Rājamati thasa pāla nhā.
Tisā nan tiyakā, Gujerati puyakā
Rājamati bhyāhā yānā biu
Rājamati bila dhāsā Kāshi wane makhu bubā
Hayā biu Rājamati-chā"

Raja Mati (NADA)

*MUSIC NOURISHES THE SOUL*

The manifestation of our creative power through art (including Music) is the greatest tool of communication for us all as a global community.

Besides my greatest passion for chocolate making, I’m also a passionate DJ and I am happy to share a compilation of music that inspires me greatly. I hope you enjoy as much as I do! 

With Love, 
María Mancini aka DJ MAYA
https://soundcloud.com/maya-djane


Say Hello:
music@mayana.global

MAYANA

Popular tracks