มาแล้วค่าาา เพลงแรกของทีมเรา โดยหัวข้อรอบนี้คือ “Emotion Love”ค่ะ ^o^
ในส่วนของภาพอิลลัสเนื่องจากทางทีมเราเห็นว่ามีการแข่งขันทั้งหมด3รอบ และสมาชิกสายร้องก็มี3คนพอดี จึงตั้งใจที่จะวาดแยกแต่ละคนใน3เพลง และทั้ง3รูปจะต่อกันเป็นจิ๊กซอว์นะคะ


"ความรัก" จากเพลง [ดั่งฝันฉันใด...]
- ความรักเปรียบเหมือนความฝันที่จับต้องไม่ได้และเราไม่อาจเอาแน่เอานอนกับมันได้
- ความรักเหมือนกับเวทมนต์แบบหนึ่งที่ไม่มีที่มาที่ไปแต่ให้ความรู้สึกพิเศษกับเราได้ทุกครั้งอย่างน่าประหลาด
การที่เราได้พบกับคนที่ทำให้รู้สึกรักนั้นเหมือนกับโชคชะตาหรือฟ้าลิขิตมาให้ เพราะเราไม่สามารถรู้เวลาและบุคคลที่แน่นอนได้ แต่เราจะรู้สึกมั่นใจกับความรักที่เรามีให้เขา
ซึ่งกว่าที่จะได้พบกับคนที่ใช่จริงๆ เราต้องเดินทางผ่านผู้คนและเรื่องราวต่างๆมากมายพร้อมกับความฝันว่าจะได้พบคนๆนั้น  จนกระทั่งได้พบกัน...
เหมือนกับว่าอยู่ดีๆเขาก็ปรากฎตัวขึ้นเพียงแค่ลมพัดผ่าน

เพราะการจะเจอคนที่ทำให้เรารู้สึกรักได้โดยไม่ใช่ครอบครัวนั้นมีความเป็นไปได้ที่น้อยมากและคาดเดาเวลาไม่ได้   เราจึงสามารถทำทุกอย่างเพื่อเขาได้
และมอบความรักให้เขาไปตลอดกาล...
[...ความรักก็ฉันนั้น]

ที่เราเลือกเพลงนี้ก็เพราะ
  ดั่งฝันฉันใด แสดงให้เห็นถึงความรักที่มีมากมาย ไม่ว่าจะไกลหรือใกล้ ไม่ว่าอย่างไรรักแท้ก็จะพานพบกันอีกครั้ง


ขอขอบคุณ: https://www.youtube.com/watch?v=g4FI3APEj6s 
       https://www.youtube.com/watch?v=cxLQcPcLwOw 

vocal : 
Maylis_S https://soundcloud.com/maylis_s 
BYT (Khamas) https://soundcloud.com/bytaey 
Earine https://www.facebook.com/Earine3476/ 

Illust : 
UFU-Kung https://goo.gl/k0XKqe 

Mix: Earine


[ECB - R1] [Sat_It]ดั่งฝันฉันใด

ก็อยากร้องอ่ะ... พยายามร้องได้ดีสุดเท่านี้ ฮาา
หนีไปหาเพลงแปลต่อแล้วจ้า

Thai Lyrics : crin
off vocal: https://www.youtube.com/watch?v=jJJbiSqpJjY

Kokoronashi Thai Ver

เสียงแรกๆมันไม่ค่อยรื่นเท่าไหร่ ดังๆเบาๆ ขอโทษนะคะพยายามปรับแล้ว  คงเพราะตอนร้องแต่ละท่อนปากใกล้ไมค์ไม่เท่ากันล่ะมั้ง
เพลงนี้เอาเนื้อเพลงคนอื่นมาปรับเองนิดหน่อยค่ะ นี่ต้นฉบับที่เราเอามานะ: https://www.youtube.com/watch?v=mHu9Aoa4UOM

No.1 Thai Ver

เพลงนี้น่ารักจริงจัง ชอบดูlive action ด้วยเพราะมีทั้งยามะเคนและเคนทาโร่ (5555)  แต่คือร้องยากด้วยความแรปอ่ะ เนื้อเพลงคือยาวกว่าเพลงอีก
ขอบคุณที่มีคนแปลเวอร์ไทยไว้เราจะได้ไม่ต้องนั่งงมๆมั่วๆ: https://www.youtube.com/watch?v=dN9akJTASKw
off vocal: https://www.youtube.com/watch?v=8awjAdKxTBU

Torisetsu (Thai Ver)

ร้องให้ละมุนยังไงเนี่ย ทำไมหลังๆมันแบบ...
ไม่รู้สิ งงตัวเอง

EN lyrics: https://www.youtube.com/watch?v=Id83LQcF7dY
off vocal: https://www.youtube.com/watch?v=cP_TVLSlfH8
TH lyrics อิงจาก: https://my.dek-d.com/xjko/writer/viewlongc.php?id=534260&chapter=18
ดำดิ่งห้วงนิทรา
เจ้าเด็กน้อยหลับใหลอยู่ในห้วงฝัน
ลมหายใจนั้น ได้โหมกระพือเถ้าถ่านและฟอนไฟ
ให้ลุกโชน โชติช่วงขึ้นมา

ภายใต้เงามืดมิด
เผยเสี้ยวใบหน้าเธอผู้เป็นที่รัก
ตัวฉันได้เห็น ความฝันนับพันที่ทับถมลงดิน
ความฝันเฟื่องของนักเพ้อฝัน

ณ ค่ำคืนที่ดวงตาสีเงินวิบวับประกายเต็มฟ้า
ร่างเธอร่วงหล่นลงมา กำเนิดใหม่ไร้ซึ่งมลทิน
กินเวลาหลายล้านเดือนปีพวกเราก็ยังคงจะ...
อธิษฐาน... แม้ว่าถ้อยคำของพวกเราต้องร่วงลงสู่ดิน

ตัวฉันนั้นจะเฝ้าอธิษฐานแบบนี้ร่ำไป
ช่วยประทานความรักให้เด็กน้อยคนนี้
กุมมือคู่เล็กนั่นและมอบจุมพิต

Tsunaida Te Ni Kisu Wo (EN,TH)

เหน่ยมากเลยค่ะ เสียงหลุดบ่อยมาก อัดแก้ตั้งหลายรอบ ดีนะไม่ได้แต่งเอฟเฟคอะไรมากมาย(เพราะจำไม่ได้แล้ว 55555)
แล้วก็.... จริงๆเราติ่งRoseliaค่ะ แต่สาวๆวงอื่นก็ดี เพลงนี้กก็ความหมายดีด้วย
off vocal: https://www.youtube.com/watch?v=KBKmsuVmI7s
เนื้อเพลง :
Teardrops Revolution ที่เธอนั้นได้ฝากฝังให้กับตัวฉันนั้น
Non stop Circulation จนวันพรุ่งนี้ So Good! 

ความฝันของฉันได้นำหน้าไปแล้ว (you, you ก็ฝันอยู่เหมือนกันสินะ)
กางปีกโผบินตรงไปยังความฝัน (me, me เพื่อฝันนั้นจง fly out)
บางทีวันนี้อาจจะเป็นวันของฉัน (นี่ นี่ ไม่คิดหรอว่า So cool!)
แต่ว่าทันใดน้ำตาก็เริ่มหยดลง (อย่าร้องนะ อย่าเลยนะ don't cry)

เฝ้ารอสัญญาณจากหัวใจให้ฉันเริ่มทำอะไรสักอย่าง (stop or go)
แล้วไฟแดงก็กระพริบเปลี่ยนเป็นสีเขียว (นั่นล่ะเหตุผลที่ต้องการ)
จะออกไปตามหาสถานที่ซึ่งวิบวับยิ่งกว่าที่ใดเลย
เพราะฉะนั้น ไปด้วยกันเถอะนะ people
ตามมาสิ มาด้วยกัน

 Teardrops Revolution น้ำตาที่ได้หยดลงและเหือดแห้งไปแล้ว
Heartbreak Generation ตามหาสถานที่ใหม่กันเถอะเรา
ไม่ว่าจะเป็นใคร ไม่ว่าจะที่ไหน ไม่ว่าจะอะไร
ไม่ว่าจะเมื่อไร  ตัวฉันก็จะไม่มีวันปล่อยมือจากเธอ

 และในตอนที่ฉันได้ตื่นขึ้นจากฝัน (you, you น่ะอยู่ในภวังค์ฝัน)
อนาคตก็ผ่านหน้าเด็กหญิงไปแล้ว (back, back, back to the present)
บางทีวันนี้ฉันอาจจะได้ผ่อนคลาย (นี่ นี่ หรือคิดว่ามัน no chance)
แต่แล้วทำไมน้ำตายังไหลตลอด (อย่าไหลลงมานะ Don't cry)

 อย่าได้ลืมจูนเสียงตามที่หัวใจพร่ำบอกตัวเธอเลยนะ (up or down)
แล้วไฟเขียวก็กระพริบกลับไปเป็นแดง (แค่ตอนนี้เท่านั้นล่ะนะ)
จงมุ่งหน้าเพื่อก้าวข้ามขีดจำกัดนั้นของตัวเธอเองไปซะ!
เพราะพรุ่งนี้เราจะต้องเผชิญผู้คน
ดังนั้น จงตามฉันมา!

 Teardrops Revolution น้ำตาที่ได้หยดลงและเหือดแห้งไปแล้ว
Heartbreak Generation ตามหาสถานที่ใหม่กันเถอะนะเรา
ไม่ว่าจะเป็นใคร ไมว่าจะที่ไหน ไม่ว่าจะอะไร
ไม่ว่าจะเมื่อไร  พวกเราก็จะไม่มีวันปล่อยมือจากกัน

 และในตอนที่ความฝันของฉันดับลง (tick tock ตอนนี้น่ะ what time?)
อนาคตก็ได้หายลับไปแล้ว (know, know ทางข้างหน้าน่ะ no way)
(อย่าได้ปล่อยมือจากฉันนะ)

 แต่ว่านะ Teardrops Revolution น้ำตาฉันได้หยดลงจากดวงตาอีกแล้ว
Non stop Circulation และในตอนนี้ฉันได้พบฝันใหม่
ไม่ว่าจะเป็นใคร ไม่ว่าจะที่ไหน ไม่ว่าจะอะไร
ไม่ว่าจะเมื่อไร  ตัวฉันก็จะไม่มีวันปล่อยมือจากเธอ
ไม่มีวันปล่อยมือจากเธอ(x3)

Teardrops (Thai ver)

ความติ่งอ่ะคุณ... แปล2-3วัน ร้องในคืนเดียว(จริงๆต้องเรียกว่าเช้ามืดก่อนสว่าง..)
แต่ถึงกระนั้น... เพลงRoseliaร้องยากจริงอะไรจริง ไอนะ ไอบะ ร้องได้ยังไงอ่ะ ในไลฟ์น่ะ  ท่อนที่รัวๆประโยคยาวๆแถมใช้พลังเสียงนี่คือเราทำตามไม่ได้นะคะ ต้องใช้โปรแกรมตัดต่อช่วยอีกที ฮืออออออออ  ไม่ไหว

Thai lyrics' ref.: https://bandori.fandom.com/wiki/Neo-Aspect
https://www.youtube.com/watch?v=QaMHYCkt3ps
Instrumental: https://www.youtube.com/watch?v=T9ZWxcYka60
เนื้อเพลง: มนตร์เสน่ห์ของชีวิตอันงดงาม
ยามที่เสียงดนตรีถูกถักทอ เกิดเป็นเส้นทางนี้ ทีนี้
Believe me this is the right way

แสงไฟหายไปอยู่ที่ใดกันนะ ราวกัยว่าถูกดูดกลืนหายไป
มือของฉันที่เอื้อมไขว่คว้านั้นกลับไม่ได้สิ่งใดติดมา
อากาศบางเบาจนหายใจไม่ทัน
ริมฝีปากเย็นเยียบของฉัน ได้แต่เงียบงัน

Into (darkness... darkness...)
I fell (loneliness... loneliness...)
Your voice... ส่งมาให้ฉันได้ยินในหัวแค่เพียงชั่ววูบเท่านั้น
(Find a way... Find a way...)
I know (loved one... loved one...)
อีกครั้ง  ร่วมมือกัน จับมือฉันอีกทีนะ

*สาบาน ว่าแม้จะเจ็บปวด หรือว่าจะต้องอับอาย
และแม้เธอจะร้องไห้ ฉันก็จะอยู่ตรงนี้
ที่บานประตูซึ่งฉันเปิดรับเธอเสมอ
I hold you
Beautiful prouder
So, Beautiful braver
So, Beautiful brighter
ด้วยความภูมิใจล้นเหลือ (อยากจะแสดงให้ทุกคนเห็น)

Ah... on stage
Sing away! Sing away!
โชว์ออกมา แสดงรูปลักษณ์ใหม่ของพวกเรา
wo wo wow...

แต่เธอทำเป็นไม่ได้ยินเสียงของฉัน
ไม่แม้แต่หันกลับมองมา
ราวกับพยายามที่จะไม่ถูกพุ่งชนโดยความรู้สึก
โดยตอนนี้ที่ส่วนลึกไม่อาจรู้
ความรู้สึกที่เคยพรั่งพรู ก็มลายหาย

I will (go ahead... go ahead...)
This is (destiny... destiny...)
Your eyes... สะท้อนถึงโลกที่สว่างไสวด้วยแสงไฟใบนั้น
(Find a way... Find a way...)
You know (brightness... brightness...)
อีกครั้ง มาเริ่มต้นใหม่กันอีกครั้งเถอะนะ

สาบานว่าแม้จะยากเย็น หมดหวังกันมากเท่าไร
และไม่ว่าเธอจะล้มลงกี่ครั้ง ฉันจะคงอยู่
ที่บานประตูซึ่งฉันเปิดรับเธอเสมอ
I got you...
เคียงข้างความฝันเธอ เคียงข้างคำพูดของเธอ
เคียงข้างความรู้สึกเธอ และวิ่งออกไปพร้อมกัน (อยากจะส่งไป)

Ah... on stage
Only one! only one!
ออกวิ่งไป พร้อมกันกับความรู้สึกของเธอ

ทุกเสียงที่เปล่งไป จะทำราวกับว่า ฉันได้โอบกอดมันทุกท่วงทำนอง
มีอยู่ Stay alive... Stay alive...
ทันใด Stay alive... Stay alive...
อยากจะรู้  อยากรู้ถึงความรู้สึกของพวกเธอทุกคน

*

Ah... on stage
Sing away! Sing Away!
โชว์ออกมา
wo wo wow

Sing away! Sing away!
โชว์ออกมา แสดงรูปลักษณ์ใหม่ของพวกเรา
wo wo wow...

ปล. ก่อนหน้านี่ผิดพลาดซัมติง ลงได้แค่4นาทีเฉย

Neo-Aspect (Thai Ver.)

ไม่รู้อ่ะ เป็นเพลงที่อัดแล้วอัดอีกก็ไม่พอใจ
เดี๋ยวเสียงสูงไป เดี๋ยวลิ้นพัน เดี๋ยวเพี้ยน เดี๋ยวเสียงหาย คือแงงงงงงงงงงงงง  ร้องยากจังเลยยยยย
แต่อยากลงอ่ะ..

เนื้อเพลง: https://www.fahpahstudio.com/post/thai-version-asphyxia-c%C3%B6-shu-nie-tokyo-ghoul-re-op?lang=th
off vocal: https://www.youtube.com/watch?v=9EgHt7m8aQ4&t=4s

Asphyxia (Thai ver.)

ชอบเพลงแบบนี้มากเลยยย แต่รู้สึกว่าแปลยาก..
แถมยังร้องยากด้วย หาคีย์ช่วงแรกๆไม่ได้สักทีเลยยย
off vocal: https://www.youtube.com/watch?v=lmjy_W-o8nU
เนื้อเพลงว่างๆจะมาลงอีกทีนะคะ

Deep Coma (Thai Ver.)

! I have no longer activated this account for transfering to Youtube !
!ไม่แอคทีฟเพราะย้ายไปยูทิว์ปแล้วนะคะ ทยอยๆอัดใหม่อยู่!
ร้องสนองนี้ดตัวเองเฉยๆค่ะ
แต่ยังไงก็ ขอบคุณที่หลงมาฟังนะ <3

hoiiiiii
im Maylis, who just wanna sing
thank you for your listening

Maylis_S

Popular tracks