Name: aftabkaran jangal by mehrdad baran
Duration: 4 min 15 s
Description: اولین ضبط آفتابکاران جنگل. سال1357 چند هفته قبل از انقلاب.شعر از سعید سلطانپور، خواننده داود ،پیانو بهزادرنجبران ، ویلنسل و تنظیم مهرداد باران،دسته کر سازمان دانشجویان واشنگتن

لعنت به اول و آخرتون که هرچی میکشیم از حماقت شماست

توو کوها دارن گُل گُل گُل آفتابو می کارن

گزینه دانلودم فعال کن دان کنیم

Mashanack (Nazli & Rowshan Rahmanian)
https://www.facebook.com/mashanack

Song: Zade Shole Dar Chaman (Khoone Arghavan Ha)

Vocals: Nazli Rahmanian, Rowshan Rahmanian
Guitar: Rowshan Rahmanian

About the original song:
عنوان ترانه: خون ارغوان ها
خواننده: داوود شراره ها
شاعر: سعید سلطانپور

این سرود از آهنگی محلي در مایه ی شوشتري اقتباس شده. این ترانه محلی یک بار در سال 1329 با عنوان «بچه چوپان» با شعری از هوشنگ شهابی، و با صدای منوچهر همايون پور اجرا شده است. در ١٣٣٧، همایون پور اجرای مجددی از این نغمه با عنوان «نوای چوپان» و با شعری از محمود ثنایی متخلص به شهرآشوب ارائه کرده است.  

مشهورترین نسخه ی این ترانه با عنوان «خون ارغوان ها» در سال 1356 با شعری (احتمالا) از سعید سلطانپور اجرا شده است که در مجموعه ای از ترانه های انقلابی توسط گروه چریک های فدایی خلق ایران منتشر شده است.

منابع:
[1] از «نوای چوپان» تا «خون ارغوان» - یادمان «منوچهر همایون‌پور» ( http://www.parand.se/t-khon-e-arghavan-ha.htm )
[2] پیدایش سرود سراومد زمستون ( http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=46012 )

Lyrics:
زده شعله در چمن در شب وطن خون ارغوان ها
تو ای بانگ شور افکن تا سحر بزن شعله تا کران ها
که در خون خستگان دل شکستگان آرمیده طوفان
به آیندگان نگر در زمان نگر بردمیده طوفان

قفس را بسوزان رها کن پرندگان را بشارت دهندگان را
که لبخند آزادی خوشه شادی تا سحر بروید
سرود ستاره را موج تشنه با آهوان بگوید

ستاره ستیزد و شب گریزد و صبح روشن آید
زند بال و پر ز نو آن کبوتر و سوی میهن آید
گرفته تمام شب شاخه ای به لب سرخ و گرده افشان
پرد گرده گسترد دانه پرود سر زند بهاران


Zade Shole Dar Chaman - زده شعله در چمن

ای رفیقان ، قهرمانان  ، ای رفیقان رفقا قهرمانان 
جان در ره میهن خود بدهیم بی مهبا 2
از تن ما خون بریزد ، از خون ما لاله خیزد
پر لاله و گُل بشود همه جا چون گُلستان 2
چون دماوند سر فرازیم در ره خلق جان ببازیم
یک پا ننهیم قدمی به عقب تا دم مرگ 2  
 .......................................................

Ey Rafighan - ای رفیقان

بر پا خيز از جا كن   بناي كاخ دشمن  
  چو در جهان قيودبندگی  / اگر فتد به پاي مردمي
  بدست توست، به راي مشت  توست
  رهائي جهان ز قيد جورو ظلم
بپا كنيم قيام مردمي / رها شويم ز قيد بندگي
هم پائیم ، همراهيم،هم رزميم، جان بر کف برخیزیم
برخيزيم، پيروزيم  
  به هر كجا نشان ز ثروت ا / زحاصل تلاش كارگراست
زمين غني ز رنج برزگر / ز همتش شود ز دانه خرمني
بپا كنيم قيام مردمي /رها شويم ز قيد بندگي  

Barpakhiz -  برپا خیز ، از جا کن ، بنای کاخ دشمن

شراره های آفتاب

پرنیان شفق

از آثار اوایل انقلاب فداییان خلق

بهار توده ها شکفت خورشید داره بیرون میاد

توروشنای آسمون اما داره بارون میاد

بارون میاد بارون میاد

بارون میاد بارون میاد......

بارون میاد بارون میاد

بارون میاد بارون میاد...

به دست پر توان خلق پرنده ها آزاد میشن

شکوفه ها گل میکنن ویرونه ها آباد میشن

اما داره بارون میاد

بارون میاد بارون میاد

اما داره بارون میاد

بارون میاد بارون میاد

ای خفته در خون و سرود بر پرچم سرخت درود

آزادی زحمتکشان آواز و پیغام تو بود

تو خشم و فریاد منی پیوسته در یاد منی

تصویر فردای سپید ایران آزاد منی

تصویر فردای سپید ایران آزاد منی

به دست پر توان خلق پرنده ها آزاد میشن

شکوفه ها گل میکنن ویرونه ها آباد میشن

اما داره بارون میاد

بارون میاد بارون میاد

اما داره بارون میاد

بارون میاد بارون میاد

خنجر به قلب هر ستم، فریاد کینه خواه تو

خون تن پرنده ها آئینه دار راه تو

ابر سیاه خصم ما هرچی بباره بی امون

در روشنای خشم ما میمیره توی آسمون

در روشنای خشم ما میمیره توی آسمون

بشنو رفیق راه من همرزم دل آگاه من

تو گرگ و میش آسمون اگه داره بارون میاد

از پشت ابرای بهار خورشید بازم بیرون میاد

از پشت ابرای بهار خورشید بازم بیرون میاد

Baroon miad baroon miad بارون میاد بارون میاد

از درون شب تار، می‌شکوفد گل صبح
خنده بر لب، گل خورشید کند، جلوه بر کوه بلند
نیست تردید زمستان گذرد
وز پی‌اش پیک بهار
با هزاران گل سرخ
بی‌گمان می‌آید
در گذرگاه شب تار، به دروازهٔ نور
گل مینای جوان
خون بیفشانده تمام
روی دیوار زمان
لاله‌ها نیز نهادند به دل، همگی داغ سیاه
گرچه شب هست هنوز، با سیه‌چنگ بر این بام آونگ
آسمان غرق ستاره است و لیک
آسمان غرق ستاره است هنوز
خوشه‌ها بسته ستاره گل گل
خوشهٔ اختر سرخ
با تپش‌های سترگ
عاقبت کورهٔ خورشید گدازان گردد

گل مینا

 اولین ضبط آفتابکاران جنگل. سال1357 چند هفته قبل از انقلاب.شعر از سعید سلطانپور، خواننده داود ،پیانو بهزادرنجبران ، ویلنسل و تنظیم مهرداد باران،دسته کر سازمان دانشجویان واشنگتن

aftabkaran jangal

بعد التحریر: با این سرود خاطرات زیادی دارم، سعی‌ کردم نسخه‌ی مناسبی از آن را پیدا کنم و کیفیت را بالا ببرم تا در اینترنت منتشر کنیم به تاریخ روز اول مرداد ۱۳۹۱، در نسخه‌ی دیگری از آن که موجود است به جای عبارت "جان غم" از عبارت "سلطنت" استفاده می‌‌شود، که که همان عبارت اول مربوط به نسخه‌ی اصلی‌ است.

امیرمحسن محمدی ۲۸ مرداد ۹۱

ایران من

بعد از آن  مـرداد گـران           خشم تو خفته در خاکستر تابستان
ای میهن ام ای        ایران من        ای میهن ای     زنــــدان مـــــن
می درخشـد شعلـه ی آفتـاب      روی تــــوفـــان ســــرخ انقــــلاب
چون فدائی با خشم و خون به پیش
از دل آهـن و دود و شخـم و خـیش
سلطنــــت        شود نگون شود نگون شود نگون
گــل دهـد         فلات خون فلات خون فـلات خـون
بهار خون مردمان          گل آورد گل ارغوان گل ارغوان گل ارغوان
بعد از آن  مـرداد گـران           خشم تو خفته در خاکستر تابستان
ای میهن ام ای        ایران من        ای میهن ای     زنــــدان مـــــن
می درخشـد شعلـه ی آفتـاب      روی تــــوفـــان ســــرخ انقــــلاب
چون فدائی با خشم و خون به پیش
از دل آهـن و دود و شخـم و خـیش
سلطنــــت        شود نگون شود نگون شود نگون
گــل دهـد         فلات خون فلات خون فـلات خـون
گلوله شعله ور شود
شب وطن        سحر شود سحر شـود سحـر شـود
می درخشـد شعلـه ی آفتـاب      روی تــــوفـــان ســــرخ انقــــلاب
چون فدائی با خشم و خون به پیش
(از دل آهن و دود و شخم و خیش) 3

سرود مُردادِ گِران - ایران من

بارون/گروه سرود چریک های فدایی خلق

می‌گذرد در شب آئینهٔ رود خفته هزاران گل در سینهٔ رود


گُلبُـن لبخنــد فــردائــی مــوج سـر زده از اشک سیمینهٔ رود


فَرازِ رود نغمه خوان

شکفته باغ کهکشان

مـی ســوزد شــب در ایــن میــان


رود و سرودش اوج و فرودش مـی رود تا دریـای دور

بـــــاغ آئینـــــه دارد در سینــه مـی رود تا ژرفای دور


موجی در موجی می‌بندد)

بر افسون شب می‌خندد

با آبی‌ها می‌پیوندد) ۲


فـردا رود افشـان ابـریشـم در دریـا مـی خوابــد

خورشید از باغ خاور می‌روید بر دریا می‌تابد


موجی در موجی می‌بندد)

بر افسون شب می‌خندد

با آبی‌ها می‌پیوندد) ۲


فـردا رود طغیـان شــورافکـن در دریـا مـی خـوابــد

خورشید از شرق سوزان می‌روید بر دریا می‌تابد


موجی در موجی می‌بندد)

بر افسون شب می‌خندد

با آبی‌ها می‌پیوندد) ۲

سرود کوهستان/رود


به پرنیان شفق زخون شراره دمید
 زسرخی اش شرری به هر ستاره رسید
 گلوله بارد که تا برآرد ز شط آتش و خون، زصبح توده نوید
 به سرخی هر ستاره اکنون نشسته در تن شب، نشان صبح سپید
 ببین که شهر و جنگل ها، زقهر آنان خونین است
 شهاب راه آینده، زخون آنان آذین است
 شکوه روشنی فردا، زخون برآرد سر
 بگو به میهن که خون بیژن ستاره گشت و از آن، چه سان شراره دمید
 به سرخی هر ستاره اکنون نشسته در تن شب، نشان صبح سپید
 به سرنگونی شب، کنون نگر همه جا
 به خشم و کینه ی خلق، شراره گشته به پا
 به نام هر یل که از سیهکل چو تندری دمد از، سرود آتش و خون
 شهادت هر ستاره سازد زسرخ چهره ی خویش، تلاش و کینه فزون
 رهائی خلق ایران، نبرد ما را آئین است
 و کهکشان فردایش، زخون آنان آذین است
 شکوه روشنی فردا، زخون برآرد سر
 بگو به میهن که خون بیژن ستاره گشت و از آن، چه سان شراره دمید
 به سرخی هر ستاره اکنون نشسته در تن شب، نشان صبح سپید 

aftabkaran jangal

mehrdad baran

Recent comments

Sadeq Taheri

yaya (old god)

mmd.sbz

Leila Dastan

Related tracks