"ADAT"

از تو
می‌ترسم
از بس‌که
زیبایی
تو کجایی
که بدونی
چه سخته
تنهایی

من یه جوری عادت کردم به تو که
بدون‌تو می‌میرم
مثل یه دریا تن می‌دم به ساحل
بغلت می‌گیرم

خنده هام تو
گریه هام تو
بوسه های
بی هوا تو
روی ساحل
رد پا تو
خواب امن
ماهیا تو

من یه جوری عادت کردم به تو که
بدون‌تو می‌میرم
مثل یه دریا تن می‌دم به ساحل
بغلت می‌گیرم

Adat

Apple Music

"Count to Three"

Is this what you've been waiting for?
To leave a hole on my soul
Why you got to be so cold?
Why babe? We’ve been so close!

Just for once, tell me the truth
Why you wanna play Russian roulette
To play this game bound to count to
1, 2, 3 

Your eyes are closed
So you don’t see me in pain
Why you’re so lost babe
Let’s make it up again

I feel so alone
What brought us to this?
Don’t put our love on ice
Let’s make it up again

What am I supposed to say
[While] you took me down with your hands
You got me wrapped around your finger
Well babe, let’s start again

Just for once, tell me the truth
Why you wanna play Russian roulette
To play this game bound to count to
1, 2, 3 

Your eyes are closed
So you don’t see me in pain
Why you’re so lost babe
Let’s make it up again

I feel so alone
What brought us to this?
Don’t put our love on ice
Let’s make it up again

Count to Three

"Oh! Babe"

این روزا
غیر تو
با کسی کاری ندارم

حتی یک ثانیه
محاله تنهات بگذارم

دیگه وقتشه دنیامون یکی شه
بگی می مونی تو واسه همیشه
وصل می شه
دلامون به هم

آخه عاشقی بی تو که نمی شه
کلی حرف دارم این تازه یکیشه
هر چی شه
من دیوونتم

Let’s make a lovely night
I want to hold you tight
Oh babe, that’s crazy
Don’t care about the others
We should live it like the lovers
Oh babe, that’s crazy
Ohhhh, babe!

Oh babe, wait!
این لحظه هارو نگذار حیف شه
جلو چشاتم نگذار fade شه
این حس فوق العاده babe

Oh babe, wait!
کسی ندیدم دورم عینت
آنقدر آروم نگات حیفه
بهت نگم دوست دارم babe
هی می گم دوست دارم babe

Let’s make a lovely night
I want to hold you tight
Oh babe, that’s crazy
Don’t care about the others
We should live it like the lovers
Oh babe, that’s crazy
Ohhhh, babe!

MEGHDAD - Oh! Babe

Oh! Babe

"Kash"

 خط چشمای تو
مرز عشق منه
ولی سهم من از این تنهایی
فقط حسرت خوردنه

چقدر دوریم از هم
که هر چی من می‌گم
نمی‌فهمی که چه حالی دارم
دارم دیوونه می‌شم

کاش! گم نمی‌شدم تو چشماش
روبرو نمی‌شدم باهاش
خستم از زخم زبوناش
وای از حرفاش

ای کاش! دست روی قلبم نمی‌گذاشت
عادی نمی‌شدم براش
کاشکی أصلا دوسم نداشت
دوسم نداشت

You know what love is
Painful and hurtful
Don’t make me so sad
Why should I beg you?
For a love that isn't real
You were the one, I ever had
Oh .. I ever had

کاش! گم نمی‌شدم تو چشماش
روبرو نمی‌شدم باهاش
خستم از زخم زبوناش
وای از حرفاش

ای کاش! دست روی قلبم نمی‌گذاشت
عادی نمی‌شدم براش
کاشکی أصلا دوسم نداشت
دوسم نداشت

MEGHDAD - KASH

Kash

"Supergirl"

You can tell by the way
She walks that she's my girl
You can tell by the way
She talks, she rules the world

You can see in her eyes
That no one is her chain
She's my girl, my supergirl

And then she'd say, "It's okay
I got lost on the way
But I'm a supergirl
And supergirls don't cry"
And then she'd say, "It's alright
I got home late last night
But I'm a supergirl
And supergirls just fly"

And then she'd say
That nothing can go wrong
When you're in love
What can go wrong?
Then she'd laugh
The night time into day
Pushing her fear further away

And then she'd say, "It's okay
I got lost on the way
But I'm a supergirl
And supergirls don't cry"
And then she'd say, "It's alright
I got home, late last night
But I'm a supergirl
And supergirls just fly"

And then she'd shout down the line
Tell me she's got no more time
'Cause she's a supergirl
And supergirls don't hide
And then she'd scream in my face
Tell me to leave, leave this place
'Cause she's a supergirl
And supergirls just fly

Yes, she's a supergirl, a supergirl
She's sewing seeds, she's burning trees
She's sewing seeds, she's burning trees
Yes, she's a supergirl, a supergirl
A supergirl, my supergirl

GREY

MEGHDAD - SUPERGIRL

Supergirl (Live Performance)

"Didi Chi Shod"

همه روزایی که با تو بودم
همه خاطراتمون هنوزم
مثل رویا
روبرومون

چه شبایی که برات خوندم
چه دنیایی که باهات ساختم
چقدر سخته
بی تو بودن

دیدی چی شد
هر چی که بینمون ساختیم
تموم شد
همه خاطره هامون
حروم شد
دیدی چی شد  

دیدی چی شد
هر چی که بینمون ساختیم
تموم شد
همه خاطره هامون
حروم شد
دیدی

بعضی وقتا
به یاد تو تنها
می‌رم همونجایی که می دیدمت هر بار
حس می کنم هستی
روبرومون یک تصویر
از چشاتو می بینمو می گم
دیدی..
دیدی چی شد!
دیدی؟

دیدی چی شد
هر چی که بینمون ساختیم
تموم شد
همه خاطره هامون
حروم شد
دیدی چی شد  

دیدی چی شد
هر چی که بینمون ساختیم
تموم شد
همه خاطره هامون
حروم شد
دیدی

MEGHDAD - DIDI CHI SHOD

Didi Chi Shod (Live Performance)

"KASH"

خط چشمای تو
مرز عشق منه
ولی سهم من از این تنهایی
فقط حسرت خوردنه

چقدر دوریم از هم
که هر چی من می‌گم
نمی‌فهمی که چه حالی دارم
دارم دیوونه می‌شم

کاش! گم نمی‌شدم تو چشماش
روبرو نمی‌شدم باهاش
خستم از زخم زبوناش
وای از حرفاش

ای کاش! دست روی قلبم نمی‌گذاشت
عادی نمی‌شدم براش
کاشکی أصلا دوسم نداشت
دوسم نداشت

You know what love is
Painful and hurtful
Don’t make me so sad

Why should I beg you?
For a love that isn't real
You were the one, I ever had
Oh .. I ever had

کاش! گم نمی‌شدم تو چشماش
روبرو نمی‌شدم باهاش
خستم از زخم زبوناش
وای از حرفاش

ای کاش! دست روی قلبم نمی‌گذاشت
عادی نمی‌شدم براش
کاشکی أصلا دوسم نداشت
دوسم نداشت

Kash (Live Performance)

"Oh! Babe"

این روزا
غیر تو
با کسی کاری ندارم

حتی یک ثانیه
محاله تنهات بگذارم

دیگه وقتشه دنیامون یکی شه
بگی می مونی تو واسه همیشه
وصل می شه
دلامون به هم

آخه عاشقی بی تو که نمی شه
کلی حرف دارم این تازه یکیشه
هر چی شه
من دیوونتم

Let’s make a lovely night
I want to hold you tight
Oh babe, that’s crazy
Don’t care about the others
We should live it like the lovers
Oh babe, that’s crazy
Ohhhh, babe!

Oh babe wait
این لحظه هارو نگذار حیف شه
جلو چشاتم نگذار fade شه
این حس فوق العاده babe

Oh babe wait
کسی ندیدم دورم عینت
آنقدر آروم نگات حیفه
بهت نگم دوست دارم babe
هی می گم دوست دارم babe

Let’s make a lovely night
I want to hold you tight
Oh babe, that’s crazy
Don’t care about the others
We should live it like the lovers
Oh babe, that’s crazy
Ohhhh, babe!

MEGHDAD - OH! BABE

Oh! Babe (Live Performance)

"ADAT"

از تو
می‌ترسم
از بس‌ که
زیبایی
تو کجایی
که بدونی
چه سخته
تنهایی

من یه جوری عادت کردم به تو که
بدون‌ تو می‌میرم
مثل یه دریا تن می‌دم به ساحل
بغلت می‌گیرم

خنده هام تو
گریه هام تو
بوسه های
بی هوا تو
روی ساحل
رد پا تو
خواب امن
ماهیا تو

من یه جوری عادت کردم به تو که
بدون‌ تو می‌میرم
مثل یه دریا تن می‌دم به ساحل
بغلت می‌گیرم

MEGHDAD - ADAT

Adat (Live Performance)

"MOONLIGHT"

دستامون تو دست هم
نگاهامون رو به هم
می خونیم از عشق با هم
تک و تنها توی این جاده

حال دلامون خوبه
ساز دلامون کوکه
چشم حسودا کوره
تا ته جاده می ریم با هم

Moonlight
می تابه رو ما تا صبح
موهات
می کشونه منو تو
رویات
Babe let’s have some fun

Baby if you wanna get away for a while
Maybe tonight we can go for a ride
Top down, seats back, lights shinning bright
We go all the way
All the way

بارون می زنه نم نم
آخرش شدیم همدم
حس می کنمت کم کم
دیگه نمی گذارم جدا شیم

Moonlight
می تابه رو ما تا صبح
موهات
می کشونه منو تو
رویات
Babe let’s have some fun

MEGHDAD - MOONLIGHT

Moonlight (Live Performance)

"Over & Over"

You told me you loved me
You told me you need me
That I was your heartbeat
That you’ve never leave me
Why were you lying?
I just can’t believe it!

Over & Over
Why are you lying?

Tell me what did I do
do to deserve this?
I only tried to .. show you you're worth it .. You're worth it

Baby I thought that my love was worth that truth ..
All of your secrets in time they came unglued

Over & Over
Why are you lying?

What did you do?
Baby you've killed us
I think I always knew; I couldn't admit it, 
but now I get it.
I gave you all of my love; sold out for you.
Now I know none of the words you said were true ..

Over & Over
Why are you lying?

Give it to me straight,
baby, don't lie straight to my face.
I gave you a chance, but you'll never change .. change ..

I don't wanna waste, waste my time on what you say
See, I think it's strange that you say the same thing
Over and over again!

Over & Over
Why are you lying?
Over & Over

You told me you loved me
You told me you need me
That I was your heartbeat
That you’ve never leave me
Why were you lying?

Over & Over

"Soul on Fire"

I’d be that fantasy in your head
I’d be that freak in your bed
You broke my heart with words that you said
I feel so broken, I feel so dead

I used to be the one
That fulfils your heart’s desire
For I can guarantee 
I’ll set your soul on fire

Nam nam-e baroon
Bedoon-e to
Baz kardam panjeraro
Hey migoftam az pisham naro
Ama alan migam boro

Tasvira ghamginan
Az hame delgiram
Bedoone to mimiram
Ama boro

Khiaboona gerye mikonan
Parandeha ghosse mikhoran
Sakhte Bedoon-e to
Ama boro .. dige boro

I used to be the one
That fulfils your heart’s desire
For I can guarantee 
I’ll set your soul on fire .. your soul on fire

Dast mindazan too galoom harf-e adama
Vel nemikonan khatereha
Nemire az yadam oon rooza
Dige boro

I used to be the one
That fulfils your heart’s desire
For I can guarantee 
I’ll set your soul on fire .. your soul on fire

Tasvira ghamginan
Az hame delgiram
Bedoone to mimiram
Ama boro

Soul on Fire

Soul on Fire (feat. Masoud Sadeghloo)

"All About You"

I want you to see
That my love is so true
It’s just the way I feel
For me there's only you

My love is so real 
My heart tells me so
My heart tells me yes
[But] my head tells me no!

Should I listen to my head?
And break my heart
[But] My head is full of you
I won’t tear us apart

It’s all about you x2
My love is so true x2

So what do I say
When words fall away
The harder I try
The harder I cry

I wanna keep her & love her
I won’t let love die
I won’t let the best woman
Pass me by

It’s all about you x2
My love is so true x2

My love is strong enough to save me
No woman can take your place

It’s all about you x2
My love is so true x2

All About You

Apply Music

"Rouh"

I’d be that fantasy in your head
I’d be that freak in your bed
You broke my heart with words that you said
I feel so broken; I feel so dead

I used to be the one
That fulfils your heart’s desire
For I can guarantee 
I’ll set your soul on fire

خليني ممكن أنام
وأصحى من غير آلام
ممكن في يوم من الأيام
تنساك الروح
قرار بعدك مادام محسوم
مافيش داعي لعتاب ولوم
ولا لجروح فارقني روح
أرجوك روح

I used to be the one
That fulfils your heart’s desire
For I can guarantee 
I’ll set your soul on fire .. your soul on fire

يا في عمري تكون أو لا أكون
يكفي من الغياب إشتاقوا العيون
ولا أسباب تشرح لي العذاب
عذاب الروح

I used to be the one
That fulfils your heart’s desire
For I can guarantee 
I’ll set your soul on fire .. your soul on fire

خليني ممكن أنام
وأصحى من غير آلام
ممكن في يوم من الأيام
تنساك الروح

Rouh

Rouh (feat. Ayman Alatar)

"Moonlight"

The moon
A loyal companion
And You & I
Under the moonlight
In a one way road .. of love!

دستامون تو دست هم
نگاهامون رو به هم
می خونیم از عشق با هم
تک و تنها توی این جاده

حالمون با هم خوبه
ساز دلامون کوکه
چشم حسودا کوره
تا ته جاده می ریم با هم

Moonlight
می تابه رو ما تا صبح
موهات
می کشونه منو تو
رویات
Babe let’s have some fun

Baby if you wanna get away for a while
Maybe tonight we can go for a ride
Top down, seats back, lights shinning bright
We go all the way
All the way

بارون می زنه نم نم
آخرش شدیم همدم
حس می کنمت کم کم
دیگه نمی گذارم جدا شیم

Moonlight
می تابه رو ما تا صبح
موهات
می کشونه منو تو
رویات
Babe let’s have some fun

Moonlight

"BALATAR"

رنگِ سبزش، پُر از آرامش 
واسه گُل كردن همونه كه ميخوامش 
رنگِ سفيد، عشق و اميده 
اينجورى عاشق بودنو كى ديده  

رنگِ سرخش خونِ منو توئه 
به همه نشون ميديم مشتمون پُره 
واسه اين سه رنگ خيلى جنگيديم 
روزاى بد و خوب و همه با هم ديديم 
روزى صدبار زمين خورديم ما 
واسه بالا بردن پرچم همه جا 
هميشه با هميم .. بگو رقيب كو  
ديگه بقيشو  ..مقداد .. تو بگو 

میتونیم، کنارِ هم بمونیم از همیشه شادتر 
میتونیم بِکَنیم از همه دنیا بریم بالا‌تر 
منو تو اون پدیده‌ایم که باید دنیا ببینه مارو 
می‌ریم بالا می‌ریم بالاتر 

پُشتِ همیم، ما همیشه 
از این بهترم آخه مگه میشه 
پُر انرژی، دستا بالاتر  
با هم مى‌کوبه قلبامون عاشق‌تر 

حالا وقشته دست تو دست هم 
بریم بالاتر شـده حتـی یه کم 
مسیرِ قلّه از دلِ ریشــه 
با اولین قدم شروع میشه 

میتونیم، کنارِ هم بمونیم از همیشه شادتر 
میتونیم بِکَنیم از همه دنیا بریم بالا‌تر 
منو تو اون پدیده‌ایم که باید دنیا ببینه مارو 
می‌ریم بالا می‌ریم بالاتر


"BALATAR" is a song to support Team Melli in 2019 AFC Asian Cup. It is a cover song and permitted by Sony/ATV Music Publishing LLC to be reproduced in Persian.

Single

Balatar

Balatar (feat. Saeed Ezatolahi)

One Voice, Many Roles!
Content that inspires, educates & empowers.
💡 TIPS | 🎙️ Talks | 📚 Books | 💭 Ideas

MEGHDAD

Popular tracks