Back To Black

Sondra Radvanovsky Casta Diva

Song Of The Open Road

Habib Javooni Nameh

پیامی در راه - سهراب سپهری


دکلمه شعر « عاشقانه » از فروغ، با صدای حسین پسر خوانده فروغ...
حسین منصوری در سال 1335 در مشهد به دنیا آمد.فروغ در جریان سفر به تبریز برای ساخت فیلم «خانه سیاه است» در جذامخانه بابا باغی او را که پدر و مادر و تمام اطرافیانش دچار جذام بودند دید و به فرزندی پذیرفت. حسین در قسمتهایی از این فیلم مستند بازی هم کرده است.
هم اکنون حسین منصوری مقیم آلمان است و در شهر مونیخ زندگی می کند. او رشته علوم اجتماعی را در دانشگاه مونیخ گذرانده و در حال حاضر شاعر و مترجم سروده های شاعران ایرانی و آلمانی به زبان آلمانی است.
شعر «عاشقانه» فروغ رو می توانید با صدای حسین از لینک زیر گوش کنید.


Asheghaneh - foroogh

حیلت رها کن عاشقا دیوانه شو دیوانه شو/ 		و اندر دل آتش درآ پروانه شو پروانه شو 
هم خویش را بیگانه کن هم خانه را ویرانه کن 	/	وآنگه بیا با عاشقان هم خانه شو هم خانه شو 
رو سینه را چون سینه‌ها هفت آب شو از کینه‌ها/ 		وآنگه شراب عشق را پیمانه شو پیمانه شو 
باید که جمله جان شوی تا لایق جانان شوی /		گر سوی مستان می‌روی مستانه شو مستانه شو
آن گوشوار شاهدان هم صحبت عارض شده /		آن گوش و عارض بایدت دردانه شو دردانه شو 
چون جان تو شد در هوا ز افسانه شیرین ما/ 		فانی شو و چون عاشقان افسانه شو افسانه شو 
تو لیله القبری برو تا لیله القدری شوی/ 		چون قدر مر ارواح را کاشانه شو کاشانه شو 
اندیشه‌ات جایی رود وآنگه تو را آن جا کشد 	/	ز اندیشه بگذر چون قضا پیشانه شو پیشانه شو 
قفلی بود میل و هوا بنهاده بر دل‌های ما/ 		مفتاح شو مفتاح را دندانه شو دندانه شو 
بنواخت نور مصطفی آن استن حنانه را /		کمتر ز چوبی نیستی حنانه شو حنانه شو 
گوید سلیمان مر تو را بشنو لسان الطیر را 	/	دامی و مرغ از تو رمد رو لانه شو رو لانه شو 
گر چهره بنماید صنم پر شو از او چون آینه/ 		ور زلف بگشاید صنم رو شانه شو رو شانه شو 
تا کی دوشاخه چون رخی تا کی چو بیذق کم تکی	/	تا کی چو فرزین کژ روی فرزانه شو فرزانه شو 
شکرانه دادی عشق را از تحفه‌ها و مال‌ها/ 		هل مال را خود را بده شکرانه شو شکرانه شو 
یک مدتی ارکان بدی یک مدتی حیوان بدی /		یک مدتی چون جان شدی جانانه شو جانانه شو 
ای ناطقه بر بام و در تا کی روی در خانه پر/ 		نطق زبان را ترک کن بی‌چانه شو بی‌چانه شو 


Hooman-sf

Popular tracks