Του Βλαχοθανάση
Καθιστικό,  Δωρίδα Φωκίδας
Α΄ ηχογράφηση, σύμφωνα με το σκοπό των «Κατσαντωναίικων» κλέφτικων της Δυτικής Ρούμελης, κατά το «Τούρκοι, βαστάτε τ’ άλογα»
Τραγούδι: Παναγιώτης Αγγελακόπουλος
Μουσική διδασκαλία: Κωνσταντίνος Ι. Μάρκος

Vlachothanasis’s song 
Table song, Dorida, Fokida
First recording along the tunes of the “Katsantoneika” klephtic songs from Western Roumeli, such as “Turks, hold your horses.”
Vocals: Panagiotis Aggelakopoulos
Music Instruction: Konstantinos I. Markos

ΤΟΥ ΒΛΑΧΟΘΑΝΑΣΗ

Τριάντα καράβια αρμένιζαν
Καθιστικό, Πελοπόννησος 
Τραγούδι: Παναγιώτης Αγγελακόπουλος
Φλογέρα: Μάνος Αχαλινωτόπουλος
Βιολί: Κωνσταντίνος Κίκιλης
Λαούτο: Αλέξανδρος Καψοκαβάδης

Thirty ships were sailing
Table song, Peloponnese 
Vocals: Panagiotis Aggelakopoulos
Flute: Manos Achalinotopoulos
Violin: Konstantinos Kikilis
Lute: Alexandros Kapsokavadis

ΤΡΙΑΝΤΑ ΚΑΡΑΒΙΑ ΑΡΜΕΝΙΖΑΝ

Του Κίτσου η μάνα
Συρτό, Κεντρική Ελλάδα 
Τραγούδι: Μάρθα Μαυροειδή 
Φλογέρα: Μάνος Αχαλινωτόπουλος 
Λαούτο: Αλέξανδρος Καψοκαβάδης
Ντέφι: Μανούσος Κλαπάκης

Kitsos’s mother
Syrto, Central Greece  
Vocals: Martha Mavroidi  
Flute: Manos Achalinotopoulos 
Lute: Alexandros Kapsokavadis
Tambourine: Manousos Klapakis

ΤΟΥ ΚΙΤΣΟΥ Η ΜΑΝΑ

Ο Θούριος
κατά τον Αντώνιο Σιγάλα
Τραγούδι: Αλέξανδρος Καψοκαβάδης, Παναγιώτης Αγγελακόπουλος, Μάρθα Μαυροειδή
Φλογέρα: Μάνος Αχαλινωτόπουλος
Ταμπουράς: Μάρθα Μαυροειδή
Λύρα: Γιώργος Κοντογιάννης
Νταϊρές: Μανούσος Κλαπάκης

Thourios
by Antonios Sigalas
Vocals: Alexandros Kapsokavadis, Panagiotis Aggelakopoulos, Martha Mavroidi
Flute: Manos Achalinotopoulos
Tambouras: Martha Mavroidi
Lyra: Giorgos Kontogiannis
Daire: Manousos Klapakis

Ο ΘΟΥΡΙΟΣ (σε ήχο α' και ρυθμό τετράσημο)

Ο Θούριος
κατά τον Σίμωνα Καρά  
Τραγούδι: Αλέξανδρος Καψοκαβάδης, Μάρθα Μαυροειδή
Βιολί: Γιάννης Ζαρίας
Μαντολίνο, κιθάρα: Αλέξανδρος Καψοκαβάδης

Thourios
by Simon Karas  
Vocals: Alexandros Kapsokavadis, Martha Mavroidi
Violin: Giannis Zarias
Mandolin, guitar: Alexandros Kapsokavadis

Ο ΘΟΥΡΙΟΣ (στον τρίσημο ρυθμό του βαλς)

Σάββατο μέρα πέρασα
Τσάμικο, Ρούμελη
Τραγούδι: Παναγιωτης Αγγελακόπουλος
Ζουρνάς: Μάνος Αχαλινωτόπουλος
Νταούλι: Μανούσος Κλαπάκης

I came by on Saturday
Tsamiko, Roumeli 
Vocals: Panagiotis Aggelakopoulos
Zournas: Manos Achalinotopoulos
Daouli: Manousos Klapakis

ΣΑΒΒΑΤΟ ΜΕΡΑ ΠΕΡΑΣΑ

Παιδιά της Σαμαρίνας 
Συρτό στα τρία, Δυτική Μακεδονία
Τραγούδι: Παναγιώτης Αγγελακόπουλος, Αλέξανδρος Καψοκαβάδης, Μάρθα Μαυροειδή
Κλαρίνο: Μάνος Αχαλινωτόπουλος
Βιολί: Γιάννης Ζαρίας, 
Λαούτο: Αλέξανδρος Καψοκαβάδης
Ντέφι: Μανούσος Κλαπάκης

Sons of Samarina
Syrto on three, Western Macedonia
Vocals: Panagiotis Aggelakopoulos, Alexandros Kapsokavadis, Martha Mavroidi
Clarinet: Manos Achalinotopoulos
Violin: Giannis Zarias, 
Lute: Alexandros Kapsokavadis
Tambourine: Manousos Klapakis

ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΣΑΜΑΡΙΝΑΣ

Ο ήλιος εβασίλεψε
Καθιστικό, Ρούμελη 
Τραγούδι: Παναγιώτης Αγγελακόπουλος
Ταμπουράς: Μάρθα Μαυροειδή

The sun has set
Table song, Roumeli 
Vocals: Panagiotis Aggelakopoulos
Tambouras: Martha Mavroidi

Ο ΗΛΙΟΣ ΕΒΑΣΙΛΕΨΕ

Μια προσταγή μεγάλη
«Καγκελευτό», Ιερισσός Χαλκιδικής
Τραγούδι: Μάρθα Μαυροειδή
Αφήγηση: Λεωνιδας Κακούρης
Λύρα: Γιώργος Κοντογιάννης
Νταούλι: Μανούσος Κλαπάκης

A great dictate 
“Kagelefto”, Ierissos, Chalkidiki
Vocals: Martha Mavroidi
Narration: Leonidas Kakouris
Lyra: Giorgos Kontogiannis
Daouli: Manousos Klapakis

ΜΙΑ ΠΡΟΣΤΑΓΗ ΜΕΓΑΛΗ

Μαύρη ζωή που κάνουμε εμείς οι μαύροι κλέφτες
Συρτό
Τραγούδι: Παναγιώτης Αγγελακόπουλος
Κλαρίνο: Μάνος Αχαλινωτόπουλος
Βιολί: Γιάννης Ζαρίας
Λαούτο: Αλέξανδρος Καψοκαβάδης
Τουμπελέκι: Μανούσος Κλαπάκης

We unfortunate klephts lead a hard life
Syrto
Vocals: Panagiotis Aggelakopoulos
Clarinet: Manos Achalinotopoulos
Violin: Giannis Zarias
Lute: Alexandros Kapsokavadis
Toubeleki: Manousos Klapakis

ΜΑΥΡΗ ΖΩΗ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΜΑΥΡΟΙ ΚΛΕΦΤΕΣ

Δεύτε παίδες των Ελλήνων
Ρήγας Βελεστινλής 
Τραγούδι: Αλέξανδρος Καψοκαβάδης, Μάρθα Μαυροειδή

Come sons and daughters of the Greeks
Rigas Velestinlis 
Vocals: Alexandros Kapsokavadis, Martha Mavroidi

ΔΕΥΤΕ ΠΑΙΔΕΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Μάρκο Μπότσαρη Σουλιώτη
Συρτό, Μουργκάνα Θεσπρωτίας 
Τραγούδι: Παναγιώτης Αγγελακόπουλος, Μάρθα Μαυροειδή 
Φλογέρα: Μάνος Αχαλινωτόπουλος
Βιολί: Κωνσταντίνος Κίκιλης
Λαούτο: Αλέξανδρος Καψοκαβάδης
Ντέφι: Μανούσος Κλαπάκης

Markos Botsaris from Souli
Syrto, Mourgana, Thesprotia 
Vocals: Panagiotis Aggelakopoulos, Martha Mavroidi 
Flute: Manos Achalinotopoulos
Violin: Konstantinos Kikilis
Lute: Alexandros Kapsokavadis
Tambourine: Manousos Klapakis

ΜΑΡΚΟ ΜΠΟΤΣΑΡΗ ΣΟΥΛΙΩΤΗ

Ω λιγυρόν και κοφτερόν σπαθί μου
Κωνσταντίνος Κοκκινάκης
Τραγούδι: Αλέξανδρος Καψοκαβάδης, Μάρθα Μαυροειδή
Πιάνο: Νεοκλής Νεοφυτίδης

Oh, my slender, my sharp sword 
Konstantinos Kokkinakis
Vocals: Alexandros Kapsokavadis, Martha Mavroidi
Piano: Neoklis Neofytidis

Ω ΛΙΓΥΡΟΝ ΚΑΙ ΚΟΦΤΕΡΟΝ ΣΠΑΘΙ ΜΟΥ

Της Λιάκαινας 
Σαρακατσάνικο 
Τραγούδι – σφύριγμα: Παναγιώτης Αγγελακόπουλος  
Φλογέρα: Μάνος Αχαλινωτόπουλος
Λαούτο: Αλέξανδρος Καψοκαβάδης
Βιολί: Κωνσταντίνος Κίκιλης
Ντέφι: Μανούσος Κλαπάκης

Liakaina’s song Sarakatsani version 
Vocals, whistling: Panagiotis Aggelakopoulos  
Flute: Manos Achalinotopoulos
Lute: Alexandros Kapsokavadis
Violin: Konstantinos Kikilis
Tambourine: Manousos Klapakis

ΤΗΣ ΛΙΑΚΑΙΝΑΣ

Κλείσαν οι στράτες του Μωριά 
Καθιστικό, Πελοπόννησος  
Τραγούδι: Παναγιώτης Αγγελακόπουλος
Φλογέρα: Μάνος Αχαλινωτόπουλος 
Βιολί: Κωνσταντίνος Κίκιλης
Λαούτο: Αλέξανδρος Καψοκαβάδης

The roads are closed in Moreas
Table song, Peloponnese 
Vocals: Panagiotis Aggelakopoulos
Flute: Manos Achalinotopoulos 
Violin: Konstantinos Kikilis
Lute: Alexandros Kapsokavadis

ΚΛΕΙΣΑΝ ΟΙ ΣΤΡΑΤΕΣ ΤΟΥ ΜΟΡΙΑ

Κάτω στου Βάλτου τα χωριά
Τσάμικο, Δυτική Ρούμελη 
Δημοτική κομπανία
Τραγούδι: Παναγιώτης Αγγελακόπουλος
Κλαρίνο: Μάνος Αχαλινωτόπουλος
Βιολί: Γιάννης Ζαρίας
Λαούτο: Αλέξανδρος Καψοκαβάδης
Τουμπελέκι: Μανούσος Κλαπάκης

Down in the villages in Valtos
Tsamiko, Western Roumeli 
Demotic music band
Vocals: Panagiotis Aggelakopoulos
Clarinet: Manos Achalinotopoulos
Violin: Giannis Zarias
Lute: Alexandros Kapsokavadis
Toubeleki: Manousos Klapakis

ΚΑΤΩ ΣΤΟΥ ΒΑΛΤΟΥ ΤΑ ΧΩΡΙΑ (με δημοτική κομπανία)

Του Κατσαντώνη
Τσάμικο, Ρούμελη
Τραγούδι: Παναγιώτης Αγγελακόπουλος
Φλογέρα: Μάνος Αχαλινωτόπουλος
Λαούτο: Αλέξανδρος Καψοκαβάδης
Βιολί: Κωνσταντίνος Κίκιλης
Ντέφι: Μανούσος Κλαπάκης

Katsantonis’s song
Tsamiko, Roumeli
Vocals: Panagiotis Aggelakopoulos,  
Flute: Manos Achalinotopoulos
Lute: Alexandros Kapsokavadis
Violin: Konstantinos Kikilis
Tambourine: Manousos Klapakis

ΤΟΥ ΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗ

Καλωσόρισμα
Ηχοχρώματα της στεριανής και της θαλασσινής Ελλάδας
Κουδούνια, νταούλι, τουμπί: Μανούσος Κλαπάκης 
Φλογέρα, ζουρνάς: Μάνος Αχαλινωτόπουλος
Ταμπουράς: Μάρθα Μαυροειδή
Λύρα: Γιώργος Κοντογιάννης

Welcome
Tunes from mainland and island Greece
Bells, daouli, toumbi: Manousos Klapakis
Flute, zournas: Manos Achalinotopoulos
Tambouras: Martha Mavroidi
Lyra: Giorgos Kontogiannis

ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ

Στα τρίκορφα μες στην κορφή
Σύνθεση του Παναγιώτη Κάλλα ή «Τσοπανάκου»
Τσάμικο, Πελοπόννησος 
Τραγούδι: Παναγιώτης Αγγελακόπουλος, Αλεξανδρος Καψοκαβαδης, Μάρθα Μαυροειδή
Ζουρνάς: Μάνος Αχαλινωτόπουλος
Νταούλι: Μανούσος Κλαπάκης

In Τrikorfa up on the peak 
Composed by Panagiotis Kallas, aka “Tsopanakos”
Tsamiko, Peloponnese 
Vocals: Panagiotis Aggelakopoulos, Alexandros Kapsokavadis, Martha Mavroidi
Zournas: Manos Achalinotopoulos
Daouli: Manousos Klapakis

ΣΤΑ ΤΡΙΚΟΡΦΑ ΜΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΦΗ

Κάτω στου Βάλτου τα χωριά
Τσάμικο
Διασκευή για πιάνο
Τραγούδι: Παναγιώτης Αγγελακόπουλος, Αλέξανδρος Καψοκαβάδης
Πιάνο: Νεοκλής Νεοφυτίδης

Down in the villages in Valtos 
Tsamiko 
Arranged for piano
Vocals: Panagiotis Aggelakopoulos, Alexandros Kapsokavadis
Piano: Neoklis Neofytidis

ΚΑΤΩ ΣΤΟΥ ΒΑΛΤΟΥ ΤΑ ΧΩΡΙΑ (με πιάνο)

Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Μουσικών Οργάνων
Museum of Greek Folk Musical Instruments

Το Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Μουσικών Οργάνων «Φοίβος Ανωγειανάκης» – Κέντρο Εθνομουσικολογίας ιδρύθηκε το 1991 με σκοπό να στεγάσει τη μοναδική ως προς τη θεματολογία της συλλογή του Φοίβου Ανωγειανάκη, μουσικολόγου και θεμελιωτή της έρευνας για τα λαϊκά μουσικά όργανα στην Ελλάδα. Οι συλλογές του περιλαμβάνουν περίπου 2.000 όργανα (χορδόφωνα, αερόφωνα, μεμβρανόφωνα) και ηχητικά αντικείμενα από τον 18ο αιώνα έως σήμερα και διασώζουν τύπους οργάνων που διαφορετικά θα είχαν εξαφανιστεί. Για τον λόγο αυτόν, το Μουσείο θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα στο είδος του στα Βαλκάνια αλλά και στον χώρο της Μεσογείου. Το Μουσείο διαθέτει επίσης πολύτιμα μουσικολογικά αρχεία, ηχοθήκη, φωτογραφικό αρχείο και μια εξαιρετική μουσικολογική βιβλιοθήκη από σπάνιες έντυπες εκδόσεις για την παραδοσιακή και τη βυζαντινή μουσική.

The Museum of Greek Folk Musical Instruments Fivos Anoyanakis - Center for Ethnomusicology was founded in 1991 in order to house the uniquely themed collection of Fivos Anoyanakis, a musicologist who pioneered the research on folk musical instruments in Greece. Its collections comprise about 2,000 instruments (chordophones, aerophones, membranophones) and sound-producing objects dating from the 18th century to the present day, salvaging types of instruments that would otherwise have become extinct. Hence, the Museum is considered to be one of the most important ones of its kind in the Balkans as well as in the greater Mediterranean region. The Museum also boasts invaluable research resources, such as musicological archives, a sound library, a photo archive, and an exceptional musicology library featuring rare printed publications on traditional and Byzantine music.

Melmo Music

Popular tracks