From the Apostica at Holy Friday Matins

Byzantine Chant, tone two, arr. Rassem El Massih

Seeing Thee Hanging On The Cross

Alcuni tra i più celebri canti gregoriani accompagnati dall'orchestra sinfonica. Un repertorio intramontabile in una versione ricca di fascino, sonorità e suggestioni.

Jesu dulcis memoria, di B. di Chiaravalle

На прикладі піснеспіву "Нині відпускаєш":
"Нині відпускаєш раба Твого, Владико, * за словом Твоїм, у мирі, * бо виділи очі мої * спасіння Твоє, * яке Ти уготовив * перед лицем усіх людей: * Світло на одкровення народам * і славу люду Твого, Ізраїля".
Новий переклад перекладацької групи "Трипіснець".

5 глас болгарського напіву

На прикладі стихири Литії свт. Миколая:
"На хвалу́ Госпо́дню, Микола́ю, * пробіг єси́ життя́ доча́сне * – і Він тебе́ просла́вив * у Житті небе́сному, істинному. * Тим-то, придба́вши сміли́вість до Ньо́го, * моли́ спасти́ ду́ші на́ші".
Новий переклад перекладацької групи "Трипіснець".


8 глас болгарського напіву

Cover:  Very Reverend Fr Richard of St James Church

3. Evening Prayers -- Prayer of Forgiveness

11. Sixth Hour:  Prayer To The Theotokos

10. Vespers:  Gladsome Light

Part I:

Usual Beginning (0:00):  Music original to St Romanos Hermitage except “O Heavenly King” which is Russian Obikhod Stichera Tone 6.

Troparia to the Holy Trinity (5:14):  Russian Kievan Stichera Tone 7

Prayer of St Basil the Great to the Most Holy Trinity (6:50):  Russian Kievan Stichera Tone 2

Psalm 50 (8:40):  Music original to St Romanos Hermitage 

The Symbol of the Orthodox Faith (Nicene Creed) (11:42):  Music original to St Romanos Hermitage 

Prayer I of St Macarius the Great (13:45):  Music original to St Romanos Hermitage 

Prayer II of St Macarius the Great (14:54):  Music original to St Romanos Hermitage 

Prayer III of St Macarius the Great (15:52):  Music original to St Romanos Hermitage 

Prayer IV of St Macarius the Great (17:17):  Music – Byzantine Special Melody

Prayer V of St Basil the Great (19:35):  Music original to St Romanos Hermitage 

Prayer VI of St Basil the Great (22:12):  Music original to St Romanos Hermitage 

Part II:

Prayer VII to the Most Holy Theotokos (0:00):  Music original to St Romanos Hermitage 

Prayer VIII to our Lord Jesus Christ (7:30):  Music – Variation of Antiochian Byzantine Tone 6

Prayer IX to the Holy Guardian Angel (10:52):  Music original to St Romanos Hermitage 

Prayer X to the Most Holy Theotokos (12:29):  Music original to St Romanos Hermitage 

Prayer for the Salvation of America (15:36):  Music original to St Romanos Hermitage 

- Note:  Change from “Russian” to “American” lyric permitted by Holy Trinity Publications

Prayerful Invocation of the Saint Whose Name we bear (16:10):  Music original to St Romanos Hermitage 

Song to the Most Holy Theotokos (16:42):  Music original to St Romanos Hermitage 

- Note:  Previous three songs uses two melodies: 
  -- Prayer for America uses Melody #1
  -- Prayerful to Patron Saint uses Melody #2; 
  -- Song to the Theotokos uses Melodies #1 & #2 simultaneously

Troparion to the Cross (17:28):  Music -- Antiochian Byzantine Tone 1

Usual Ending (17:53):  Music – Variation to the Russian Obikhod Troparion Tone 8

Credits:

Special thanks to Holy Trinity Publications whose Jordanville Prayer Book was used for most of the texts for this recording and used with their permission:  Prayer Book, Fourth Edition - Revised (Jordanville, New York: Holy Trinity Publications, 2003)  ISBN 978-0-88465-175-8; www.holytrinitypublications.com

Translation of "Prayer V of St Basil the Great" from Horologion (© 2000, Mother Mary and Archimandrite Kallistos Ware) by St Tikhon’s Seminary Press as annotated and used with their permission.

Text for "Troparion to the Cross" comes from standard Antiochian Byzantine Tone 1 version of this Troparion.

8 глас болгарського напіву

Melodos

Related tracks