Name: Leili & Majnoon - Dar Cheshm Bad by Meraj Al
Duration: 2 min 31 s
Description: لیلی و مجنون. قسمتی از سریال «در چشم باد»

متن آهنگ :
بروم صد پله پایین با دریا گریه کنم
کنج صدف مرواریدوار بی صدا گریه کنم
در غزلگردی‌های تو تا سمفونی آبی سوگ مشکوک سازها را یک‌جا گریه کنم
هزار سال دلم می‌خواست با تن تنها گریه کنم
دریا، دریا دریا
چه خوب شد که مرا تر کردی
دریا، دریا دریا
چه خوب شد که مرا باور کردی

Www.IranMusicc.Com

Shahyar Ghanbari - Ghazalgardi

Ebrahim Monsefi - Gandom

° Nemiayi - Hamid Rakhshandeh

او را ز گیسوان بلندش شناختند
ای خاک این همان تن پاک است ؟
انسان همین خلاصه خاک است ؟
وقتی که شانه می‌زد
انبوه گیسوان بلندش را
تا دوردست آینه می‌راند
اندیشه خیال پسندش را

او با سلام صبح
خندان گلی ز آینه می‌چید
دستی به گیسوانش می‌برد
شب را کنار می‌زد
خورشید را در آینه می‌دید
اندیشه بر آمدن روز
بارانی از ستاره فرو می‌ریخت
در آسمان چشم جوانش
آنگاه آن تبسم شیرین
در می‌گشود بر رخ آینه

از باغ آفتابی جانش
دزدان کور آینه افسوس
آن چشم مهربان را
از آستان صبح ربودند

آه ای بهار سوخته
خاکستر جوانی
تصویر پر کشیده آیینه تهی
با یاد گیسوان بلندت
آیینه در غبار سحر آه می‌کشد
مرغان باغ بیهوده خواندند
هنگام گل نبود...

Dokhtare Moo Boland

هوشنگ ابتهاج - دختر مو بلند (Gustavo Santaolalla, Sina Parsian & Amin Morad)

Jodaei | جدایی
Iraj Rahmanpour | ایرج رحمانپور
Piano : Luke Howard | لوک هاوارد
Mashup : AMIN RIVAR | امین ریوار

Lyric :
کار کی بی کار کی ، کوه وَن دِ مینَه
نُونَه ایلانِه کوه اولانِه کوه حالِ مو چینَه
سُوختِمَه بِریشتِمَه
اِی دوسِم بیا بَنِشی تَعریف بَکِم سیت
اِی دوسِم وِری وِ راس وِری وِ راس بالات بئینِم
رَحم کو وی سینِه سیاه پُر آه و خینِم
سُوختِمَه بِریشتِمَه بِلیز دیریت
مَنِمه وِ سره رَیا تا بیایی
نُونَه دِل تا نَکُشیش هِه نا پیایی

ترجمه فارسی
کاره کی بود که بینمون کوه ها فاصله انداخت
این طرف کوه و اون طرف کوه از حالی که داریم خبری نداره
سوختم
ای عزیز من بیا بشین تا برات تعریف کنم
محبوبم بلند شو
بلند شو تا قد و بالات رو ببینم
رحم کن به این سینه ی سیاه و پر از آه و خون
سوختم بخاطر نبودنت و دوری بینمون
سر همه راه ها انتظار میکشم تا بالاخره از راه برسی
اما دل نمیدونه تا کشته نشه دیدار میسر نمیشه

©️ موزیک های اصلی
 مویه خوانی از آلبوم وانو یا به اسم جدایی هم معروفه از ایرج رحمانپور
لینک اسپاتیفای
https://open.spotify.com/track/4IeRfJXGdFxmaCAncUnmMT?si=80c737ac110841a4
لینک یوتوب
https://youtu.be/p50ynv2KX2g

 از لوک هاوارد In Metaphor, Solace موزیک
لینک یوتوب
https://youtu.be/eJy5RKvh7_g

Jodaei - Iraj Rahmanpour | جدایی - ایرج رحمانپور

Narrator, Author, and producer: Mohammadhossein Moshrefi (MiM Moshreffi)
From MiM Compilation
April 2023

MiM | Tavalodam تولدم

«علی کوچولو دیگه کوچیک نیست»
کلام / صدا: یغما گلرویی
ملودی: بابک بیات

ترانه‌ی «علی کوچولو دیگه کوچیک نیست» را سال هشتاد و هشت نوشتم. بر مبنای ملودی زنده‌یاد بابک بیات برای یکی از خاطره‌سازترین برنامه‌های دوران کودکی‌ام. حکایت ترانه نونوشته، حکایتِ نسلی‌ست که بر خاکی سوخته قد می‌کشد و به جستجوی آرمان‌ها و آرزوهایش چون پرنده‌ای خود را به نرده‌های قفس می‌زند حتا به قیمت پرریختن و نبود شدن. این ترانه را به شکل ماکت ضبط کردیم تا خواننده‌ای برای اجرای اصلی‌اش پیدا کنیم اما در آن روزها و شرایط هیچ کدام از خوانندگان غیور راضی به اجرای آن نشدند. پس همان اجرای اولیه با صدای خودم منتشر و همه‌گیر شد تا مبادا سکوت به رضایت تعبیر شود. به خواست دوست تنظیم‌کننده نامی از او برده نشد اما مدیون زحماتش هستم. بعدها گروه «نهان» هم نسخه‌ی دیگری از ترانه من را با همین ملودی اجرا کرد. مرثیه‌ای برای «علی‌کوچولو»هایی که دیگر کوچک نیستند و نمی‌خواهند به حرف بزرگترهاشان گوش کنند و مانندِ سهرابِ شاهنامه به دستِ پدرسالارهاشان کشته می‌شوند.

علی کوچولو دیگه کوچیک نیست

لیلی و مجنون. قسمتی از سریال «در چشم باد»

Leili & Majnoon - Dar Cheshm Bad

اگر دنیای من
بهتر از این میشد چه میشد

گل شادی شکفته
در زمین میشد چه میشد

دلم از غم رها بود
اینچنین میشد چه میشد

خدای من
همین یک روز هستی را
امان میداد چه میشد

خدای من
همین یک روز هستی را
امان میداد چه میشد

اگر با من کمی
او مهربان میشد چه میشد

دلش چون پاکی ِ
این آسمان میشد چه میشد

گل بی خار
نصیب باغبان میشد چه میشد

خدای من
همین یک روز هستی را
امان میداد چه میشد

خدای من
همین یک روز هستی را
امان میداد چه میشد

خدایا سینه ام آتش گرفت
از دست این غم
نشسته از غمش
بر ساز دل آهنگ ماتم

الهی بشکنی
دلخون شوی، آتش بگیری
شب و روزم شده
از دست تو همرنگ ماتم

اگر دنیای من
بهتر از این میشد چه میشد

گل شادی شکفته
در زمین میشد چه میشد

دلم از غم رها بود
اینچنین میشد چه میشد

خدای من
همین یک روز هستی را
امان میداد چه میشد

خدای من
همین یک روز هستی را
امان میداد چه میشد

Simin  Ghanem , Matam

Del Be Mehrat

Neshāni-e Avval
Album: Neshāni hā
Peot: Seyyed Ali Salehi
Voice: Khosro Shakibai

نشانی اول
آلبوم: نشانی ها 
شاعر: سيد علی صالحی
صدا: خسرو شکیبایی

Lyrics: 
https://lyricstranslate.com/en/khosro-shakebayi-nesh%C4%81ni-e-aval-lyrics.html

Leili & Majnoon - Dar Cheshm Bad

Meraj Al

Recent comments

نگار🫀

Related tracks