الحنين - محمود درويش

فترة مفتوحة مع ميسرة جمال عبد الناصر وعمر عبد الرحيم

لاعب النرد محمود درويش

It was many and many a year ago,
   In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
   By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
   Than to love and be loved by me.

I was a child and she was a child,
   In this kingdom by the sea:
But we loved with a love that was more than love--
   I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
   Coveted her and me.

And this was the reason that, long ago,
   In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
   My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsman came
   And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
   In this kingdom by the sea.

The angels, not half so happy in heaven,
   Went envying her and me--
Yes!--that was the reason (as all men know,
   In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
   Chilling and killing my Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love
   Of those who were older than we--
   Of many far wiser than we--
And neither the angels in heaven above,
   Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
   Of the beautiful Annabel Lee:

For the moon never beams, without bringing me dreams
   Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise, but I feel the bright eyes
   Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling--my darling--my life and my bride,
   In her sepulchre there by the sea,
   In her tomb by the sounding sea.

Annabelle Lee .. Edgar Allan Poe

المانيفستو مصطفى ابراهيم

عزيزي ثيو

الغربة لا تكون واحدة. إنها دائما غربات.
غربات تجتمع على صاحبها وتغلق عليه الدائرة .. يركض والدائرة تطوقه .. عند الوقوع فيها يغترب المرء في " أماكنه " وعن " أماكنه
أقصد في نفس الوقت. يغترب عن ذكرياته فيحاول التشبث بها .. فيتعالى على الراهن والعابر . إنه يتعالى دون أن ينتبه إلى هشاشته الأكيدة
فيبدو أمام الناس هشا ومتعالياً .. أقصد في نفس الوقت
يكفي أن يواجه المرء تجربة الإقتلاع الأولى حتى يصبح مقتلعاً من هنا إلى الأبدية .. الأمر يشبه أن تزل قدمه عن درجة واحدة من السلم العالي
حتى يكتمل النزول إلى منتهاه .. الأمر يشبه أن ينكسر في يد السائق مقود السيارة .. كل سيرها بعد ذلك يصبح ارتجالاً على غير هدى
لكن المفارقة تكمن في أن المدن الغريبة لا تعود غريبة تماما.
تملي الحياة على الغريب تكيفا يوميا. قد يكون عسيرا في بداياته، لكنه يقل عسرا مع مرور الأيام والسنوات.الحياة لا يعجبها تذمر الأحياء. إنها ترشوهم بأشكال مختلفة ومتفاوتة من الرضى ومن القبول بالظروف الاستثنائية.
 يحدث هذا للمنفي و الغريب و السجين، و يحدث شئ مثله للخاسر و المهزوم و المهجور. و كما تتعود العين شيئاً فشيئاً على العتمة المفاجئة يتعود هؤلاء على السياق الإستثنائي الذي فرضته عليهم الظروف .. و إذا تعود الواحد منهم على الإستثناء فإنه يراه طبيعياً بشكل من الأشكال.الغريب لا يستطيع التخطيط لمستقبله البعيد أو القريب. حتى وضع خطة ليوم واحد يتعذر لسبب م. لكنه شيئا فشيئا يتعود على  ارتجال حياته.
كل عشرة بينه وبين المجبوب قصيرة مهما طالت، يعرف كيف يكون محبا أمنا ومحبوبا خائفا.إنه يدنو كلما نأى  وينأى كلما دنا. ويعشق حالتيه وموضعيه_ أقصد في نفس الوقت_.
كل بيت له هو لغيره أيضا كإن إرادته معلقة على إرادات.

Maisara Gamal