Songwriter: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر 
Music Arrangement: Marc-Ernest Diab, Khaled Omran, Ahmad el Khateeb, Samah BoulMona, Imad Hashisho & Hisham Jaber | توزيع موسيقي: مارك أرنست دياب، خالد عمران، أحمد الخطيب، سماح بو
المنى، عماد حشيشو وهشام جابر  
Vocals: Sandy Chamoun and Ahmad al Khatib | غناء: ساندي شمعون و أحمد الخطيب
 
 
ALBUM "AGHANE SERVICET - AL HAJJ TRANSPORATION" | " البوم "اغاني سرفيسات - نقليات الحج
CREDITS 

Yasmina Fayed: Vocals | ياسمينا فايد: غناء
Maryam Saleh: Vocals | مريم صالح: غناء
Sandy Shamoun: Vocals | ساندي شمعون: غناء 
Roberto Kobrosli: Vocals | روبرتو قبرصلي: غناء 
Marc-Ernest Diab: Piano | مارك أرنست دياب: بيانو 
Khaled Omran: Contre bass, Electric Bass & Vocals | خالد عمران: كونترباص، باص إلكتريك وغناء
Ahmad el Khateeb: Percussions & Vocals | أحمد الخطيب: إيقاعات وغناء
Samah BoulMona: Keyboard, Accordion & Vocals | سماح بو المنى: كيبورد، أكورديون وغناء
Imad Hashisho: Oud & Vocals | عماد حشيشو: عود وغناء 

Lyrics & Music: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر
Produced by Metro Al Madina | إنتاج مترو المدينة 
Production Manager: Sarah Nohra | مديرة إنتاج: سارة نهرا 
Assistant Production: Gaelle Khalife | مساعدة إنتاج: غاييل خليفة
Recorded by Fahed Al Riachi at Metro Al Madina, Beirut | تسجيل: فهد الرياشي، في مترو المدينة، بيروت
Mixed & Mastered by Fahed ِAl Riachi “Loustic Sessions” 
ميكساج وماستيرينغ: فهد الرياشي "لوستيك ساشنز" 
Album Design: Tracy Chahwan | تصميم الغلاف: ترايسي شهوان
Lyrics Translation: Joumana Seikaly | ترجمة الكلمات: جمانة صيقلي
Marketing: Lara Nohra | تسويق: لارا نهرا
Released & Distributed by Mostakell Records | إصدار مستقل للإنتاج الموسيقي

Special thanks to all the cabbies and bus drivers 
شكر خاص لكل شوفيرية النقل العام والخاص

The album was published with the support of the Arab Fund for Arts and Culture – AFAC
أنتج هذا الألبوم بدعم من الصندوق العربي للثقافة الفنون – آفاق

Ⓒ2018 Aghane Servicet - Metro Al Madina. All rights reserved. MM002CD 
www.metromadina.com 

تم تسجيل هذا العمل على مدى يومين على خشبة مسرح مترو المدينة، وبحضور حي ومتفاعل للجمهور، وذلك عن قصد، لرغبتنا بانتاج عمل عفوي وصادق في الاداء، يرصد تفاعل الجمهور ويبني عليه. كما أننا حرصنا خلال مرحلة المزج والاتقان الصوتي بالحفاظ على تلك العناصر، وعدم تهجينها، بهدف نقل الحالة كما هي، مع الحرص على إنتاج عمل ذو جودة عالية، يوثق الحفل ويسمح بالاستماع والاستمتاع به خارج المسرح.
فهد رياشي

This album was recorded over two nights on the stage of Metro Al Madina in the presence of a live and interactive audience. Our intention was to produce an honest and spontaneous work that archives public interaction and builds on it. During the mixing and mastering phases, we sought to preserve these elements without hybridizing them in order to convey the situation faithfully, while ensuring the production of a high quality work that documents the performance and makes it possible to listen to it and enjoy it outside the theater.
Fahed Riachi 


ENGLISH LYRICS AVAILABLE ON VIDEO 
الكلمات:

بحكيكي صوتك واطي بتلفنلك ما بِتْردّي 
شكلو قلبك دايق الحب من بعدي 
بريّحني كتير إنك تحبي 
وبخوّفني كتير كون لوحدي 
بخاف من الصور اللي بتجي براسي 
وبتريحني الصور قلبي أنا قاسي 
قاسي إني شوفك عم تحبي غيري 
وبحب إني شوفك مرتاح مع غيري 

يمكن أنا شرقي شرقي ومغرب 
يمكن إنت غربي غربي ومشرق 
يمكن أنا سكران سكران بحبك 
يمكن أنا علقانة علقانة بحبك
 
خلّي الموسيقى تقول تقول وما تخبّي 
تقول اللي بقلبا تقول أنا رح خبّي
رح خبّي الحكي اللي جرّبنا نحكي
ورح وفّر البكي اللي لازم نبكيه 

بركي شي يوم بيموت صاحبنا بالأرض
نبكي عليه لنموت لنموت ببعض
بركي شي يوم بيموت صاحبنا بالأرض
نبكي عليه لنموت لنموت ببعض

Aghane Servicet - Al Hajj Transportation

11. Ya Salam - Sandy Chamoun and Ahmad al Khatib | نموت ببعض أو يا سلام - ساندي شمعون و أحمد الخطيب

Lyrics: Hisham Jaber | كلمات: هشام جابر 
Music: Hisham Jaber, Khaled Omran & Folk music |
 موسيقى: هشام جابر، خالد عمران وفولكلور
Music Arrangement: Marc-Ernest Diab, Khaled Omran, Ahmad el Khateeb, Samah BoulMona, Imad Hashisho & Hisham Jaber 
| توزيع موسيقي: مارك أرنست دياب، خالد عمران، أحمد الخطيب، سماح بو المنى، عماد حشيشو وهشام جابر  
Vocals: Sandy Chamoun | غناء: ساندي شمعون
 
 
ALBUM "AGHANE SERVICET - AL HAJJ TRANSPORATION" | " البوم "اغاني سرفيسات - نقليات الحج
CREDITS 

Yasmina Fayed: Vocals | ياسمينا فايد: غناء
Maryam Saleh: Vocals | مريم صالح: غناء
Sandy Shamoun: Vocals | ساندي شمعون: غناء 
Roberto Kobrosli: Vocals | روبرتو قبرصلي: غناء 
Marc-Ernest Diab: Piano | مارك أرنست دياب: بيانو 
Khaled Omran: Contre bass, Electric Bass & Vocals | خالد عمران: كونترباص، باص إلكتريك وغناء
Ahmad el Khateeb: Percussions & Vocals | أحمد الخطيب: إيقاعات وغناء
Samah BoulMona: Keyboard, Accordion & Vocals | سماح بو المنى: كيبورد، أكورديون وغناء
Imad Hashisho: Oud & Vocals | عماد حشيشو: عود وغناء 

Lyrics & Music: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر
Produced by Metro Al Madina | إنتاج مترو المدينة 
Production Manager: Sarah Nohra | مديرة إنتاج: سارة نهرا 
Assistant Production: Gaelle Khalife | مساعدة إنتاج: غاييل خليفة
Recorded by Fahed Al Riachi at Metro Al Madina, Beirut | تسجيل: فهد الرياشي، في مترو المدينة، بيروت
Mixed & Mastered by Fahed ِAl Riachi “Loustic Sessions” 
ميكساج وماستيرينغ: فهد الرياشي "لوستيك ساشنز" 
Album Design: Tracy Chahwan | تصميم الغلاف: ترايسي شهوان
Lyrics Translation: Joumana Seikaly | ترجمة الكلمات: جمانة صيقلي
Marketing: Lara Nohra | تسويق: لارا نهرا
Released & Distributed by Mostakell Records | إصدار مستقل للإنتاج الموسيقي

Special thanks to all the cabbies and bus drivers 
شكر خاص لكل شوفيرية النقل العام والخاص

The album was published with the support of the Arab Fund for Arts and Culture – AFAC
أنتج هذا الألبوم بدعم من الصندوق العربي للثقافة الفنون – آفاق

Ⓒ2018 Aghane Servicet - Metro Al Madina. All rights reserved. MM002CD 
www.metromadina.com 

تم تسجيل هذا العمل على مدى يومين على خشبة مسرح مترو المدينة، وبحضور حي ومتفاعل للجمهور، وذلك عن قصد، لرغبتنا بانتاج عمل عفوي وصادق في الاداء، يرصد تفاعل الجمهور ويبني عليه. كما أننا حرصنا خلال مرحلة المزج والاتقان الصوتي بالحفاظ على تلك العناصر، وعدم تهجينها، بهدف نقل الحالة كما هي، مع الحرص على إنتاج عمل ذو جودة عالية، يوثق الحفل ويسمح بالاستماع والاستمتاع به خارج المسرح.
فهد رياشي

This album was recorded over two nights on the stage of Metro Al Madina in the presence of a live and interactive audience. Our intention was to produce an honest and spontaneous work that archives public interaction and builds on it. During the mixing and mastering phases, we sought to preserve these elements without hybridizing them in order to convey the situation faithfully, while ensuring the production of a high quality work that documents the performance and makes it possible to listen to it and enjoy it outside the theater.
Fahed Riachi 


ENGLISH LYRICS AVAILABLE ON VIDEO 
الكلمات:

طوّلت بالي
مديتو عالطريق
طعْوَجِتْ حالي
عبّيتني بتَنْكة
قتلت صحابي
ما خلّيت ولا صديق
وشدّيت عحالي ورقصت دبكة
ومن يومها وأنا عم إبكي

دهنت الوطن بالزهري
وطبّلت للدركي ليرقص
وعنفوان الوطن لفّيتو عخصري
ورقّصت البلد عالوحدة ونص 

مَسْمَرت دموعي بعيوني
وحبست نفسي بكيس
وسْحَبِتْ عالحرب بالوني
لقيتو مبلش تنفيس
ومن يومها إشتغل التعريص

والله لنزل علبنان شم زبالة وكيّف

عكوام الزبالة بلبنان منشتّي و منصيّف

تعا لعنا علبنان حمّة زبالة منضيّف

ولما تسلّم علبناني من بعدو دغري ليّف

10. Rithaa Mouwaten li Nafso - Sandy Chamoun | رثاء مواطن لنفسه أو ليّف بالعامية - ساندي شمعون

Songwriter: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر 
Music Arrangement: Marc-Ernest Diab, Khaled Omran, Ahmad el Khateeb, Samah BoulMona, Imad Hashisho & Hisham Jaber | توزيع موسيقي: مارك أرنست دياب، خالد عمران، أحمد الخطيب، سماح بو
المنى، عماد حشيشو وهشام جابر  
Vocals: Yasmina Fayed | غناء: ياسمينا فايد
 
 
ALBUM "AGHANE SERVICET - AL HAJJ TRANSPORATION" | " البوم "اغاني سرفيسات - نقليات الحج
CREDITS 

Yasmina Fayed: Vocals | ياسمينا فايد: غناء
Maryam Saleh: Vocals | مريم صالح: غناء
Sandy Shamoun: Vocals | ساندي شمعون: غناء 
Roberto Kobrosli: Vocals | روبرتو قبرصلي: غناء 
Marc-Ernest Diab: Piano | مارك أرنست دياب: بيانو 
Khaled Omran: Contre bass, Electric Bass & Vocals | خالد عمران: كونترباص، باص إلكتريك وغناء
Ahmad el Khateeb: Percussions & Vocals | أحمد الخطيب: إيقاعات وغناء
Samah BoulMona: Keyboard, Accordion & Vocals | سماح بو المنى: كيبورد، أكورديون وغناء
Imad Hashisho: Oud & Vocals | عماد حشيشو: عود وغناء 

Lyrics & Music: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر
Produced by Metro Al Madina | إنتاج مترو المدينة 
Production Manager: Sarah Nohra | مديرة إنتاج: سارة نهرا 
Assistant Production: Gaelle Khalife | مساعدة إنتاج: غاييل خليفة
Recorded by Fahed Al Riachi at Metro Al Madina, Beirut | تسجيل: فهد الرياشي، في مترو المدينة، بيروت
Mixed & Mastered by Fahed ِAl Riachi “Loustic Sessions” 
ميكساج وماستيرينغ: فهد الرياشي "لوستيك ساشنز" 
Album Design: Tracy Chahwan | تصميم الغلاف: ترايسي شهوان
Lyrics Translation: Joumana Seikaly | ترجمة الكلمات: جمانة صيقلي
Marketing: Lara Nohra | تسويق: لارا نهرا
Released & Distributed by Mostakell Records | إصدار مستقل للإنتاج الموسيقي

Special thanks to all the cabbies and bus drivers 
شكر خاص لكل شوفيرية النقل العام والخاص

The album was published with the support of the Arab Fund for Arts and Culture – AFAC
أنتج هذا الألبوم بدعم من الصندوق العربي للثقافة الفنون – آفاق

Ⓒ2018 Aghane Servicet - Metro Al Madina. All rights reserved. MM002CD 
www.metromadina.com 

تم تسجيل هذا العمل على مدى يومين على خشبة مسرح مترو المدينة، وبحضور حي ومتفاعل للجمهور، وذلك عن قصد، لرغبتنا بانتاج عمل عفوي وصادق في الاداء، يرصد تفاعل الجمهور ويبني عليه. كما أننا حرصنا خلال مرحلة المزج والاتقان الصوتي بالحفاظ على تلك العناصر، وعدم تهجينها، بهدف نقل الحالة كما هي، مع الحرص على إنتاج عمل ذو جودة عالية، يوثق الحفل ويسمح بالاستماع والاستمتاع به خارج المسرح.
فهد رياشي

This album was recorded over two nights on the stage of Metro Al Madina in the presence of a live and interactive audience. Our intention was to produce an honest and spontaneous work that archives public interaction and builds on it. During the mixing and mastering phases, we sought to preserve these elements without hybridizing them in order to convey the situation faithfully, while ensuring the production of a high quality work that documents the performance and makes it possible to listen to it and enjoy it outside the theater.
Fahed Riachi 


ENGLISH LYRICS AVAILABLE ON VIDEO 
الكلمات:
يلي جسمك جسمك لبيس
طل عليي من الكواليس
غمضلي عيوني بايديك 
و خليني انحسس تحسيس
يلي جسمك يلي جسمك يلي جسمك جسمك لبيس 
كورال
فك الستيانة بايديك
على مهلك اصحى البواليس
و ما تخليني اعرف مين 
بخاف عحالي من الكوابيس 
يلي جسمك يلي جسمك يلي جسمك جسمك لبيس 
كورال
طفي ضو القوضة شوي 
و شربك احاسيسي باحاسيس
و خلينا open شي شوي
تعمل dogy و انا بيسبيس 
يلي جسمك يلي جسمك يلي جسمك جسمك لبيس 
كورال

9. Jesmak Labbis or Doggy Style - Yasmina Fayed | جسمك لبّيس أو دوغي ستايل - ياسمينا فايد

Songwriter: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر 
Music Arrangement: Marc-Ernest Diab, Khaled Omran, Ahmad el Khateeb, Samah BoulMona, Imad Hashisho & Hisham Jaber | توزيع موسيقي: مارك أرنست دياب، خالد عمران، أحمد الخطيب، سماح بو
المنى، عماد حشيشو وهشام جابر  
Vocals: Roberto Kobrosli | غناء:روبرتو قبرصلي 
 
 
ALBUM "AGHANE SERVICET - AL HAJJ TRANSPORATION" | " البوم "اغاني سرفيسات - نقليات الحج
CREDITS 

Yasmina Fayed: Vocals | ياسمينا فايد: غناء
Maryam Saleh: Vocals | مريم صالح: غناء
Sandy Shamoun: Vocals | ساندي شمعون: غناء 
Roberto Kobrosli: Vocals | روبرتو قبرصلي: غناء 
Marc-Ernest Diab: Piano | مارك أرنست دياب: بيانو 
Khaled Omran: Contre bass, Electric Bass & Vocals | خالد عمران: كونترباص، باص إلكتريك وغناء
Ahmad el Khateeb: Percussions & Vocals | أحمد الخطيب: إيقاعات وغناء
Samah BoulMona: Keyboard, Accordion & Vocals | سماح بو المنى: كيبورد، أكورديون وغناء
Imad Hashisho: Oud & Vocals | عماد حشيشو: عود وغناء 

Lyrics & Music: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر
Produced by Metro Al Madina | إنتاج مترو المدينة 
Production Manager: Sarah Nohra | مديرة إنتاج: سارة نهرا 
Assistant Production: Gaelle Khalife | مساعدة إنتاج: غاييل خليفة
Recorded by Fahed Al Riachi at Metro Al Madina, Beirut | تسجيل: فهد الرياشي، في مترو المدينة، بيروت
Mixed & Mastered by Fahed ِAl Riachi “Loustic Sessions” 
ميكساج وماستيرينغ: فهد الرياشي "لوستيك ساشنز" 
Album Design: Tracy Chahwan | تصميم الغلاف: ترايسي شهوان
Lyrics Translation: Joumana Seikaly | ترجمة الكلمات: جمانة صيقلي
Marketing: Lara Nohra | تسويق: لارا نهرا
Released & Distributed by Mostakell Records | إصدار مستقل للإنتاج الموسيقي

Special thanks to all the cabbies and bus drivers 
شكر خاص لكل شوفيرية النقل العام والخاص

The album was published with the support of the Arab Fund for Arts and Culture – AFAC
أنتج هذا الألبوم بدعم من الصندوق العربي للثقافة الفنون – آفاق

Ⓒ2018 Aghane Servicet - Metro Al Madina. All rights reserved. MM002CD 
www.metromadina.com 

تم تسجيل هذا العمل على مدى يومين على خشبة مسرح مترو المدينة، وبحضور حي ومتفاعل للجمهور، وذلك عن قصد، لرغبتنا بانتاج عمل عفوي وصادق في الاداء، يرصد تفاعل الجمهور ويبني عليه. كما أننا حرصنا خلال مرحلة المزج والاتقان الصوتي بالحفاظ على تلك العناصر، وعدم تهجينها، بهدف نقل الحالة كما هي، مع الحرص على إنتاج عمل ذو جودة عالية، يوثق الحفل ويسمح بالاستماع والاستمتاع به خارج المسرح.
فهد رياشي

This album was recorded over two nights on the stage of Metro Al Madina in the presence of a live and interactive audience. Our intention was to produce an honest and spontaneous work that archives public interaction and builds on it. During the mixing and mastering phases, we sought to preserve these elements without hybridizing them in order to convey the situation faithfully, while ensuring the production of a high quality work that documents the performance and makes it possible to listen to it and enjoy it outside the theater.
Fahed Riachi 


ENGLISH LYRICS AVAILABLE ON VIDEO 
الكلمات:
لو بتخلّي وزنك واطي شو بتصير نشيط
كنت بتكمش اللي لاطي وبتبلش تزبيط
كان الشارع هوي ذاتو صار أأمن بكتير
كانو بقيو اللي ماتو وخفو الصراصير
كان اللي بدو يعمل مشكل روّق بالو شوي
والوظوظ اللي عموتوسيكلو مفشكل كان نيّمنا شوي
بس لو بتخلّي وزنك واطي

لو بتخلّي وزنك واطي وبتخفّف هضامة  
كنت خفّيتا عالمتعاطي وكمشت الحرامي
كان اللي بدو يسرق بلد كان فكر عمهلو
ما كان بذلّك أزغر ولد وبيتّصل بأهلو
ما كان استرجى ابن مرا يعمل زعيم الحي
ما كان سمّاك بوجّك خرا وكبْ بوجّك ميّ
بس لو بتخلّي وزنك واطي

لو بتخلّي وزنك واطي شو بتصير سريع
كنت كمشتو لهيدا الواطي اللي وضعو مريع
ما كان حدا من الفلايك فكّر حالو دَكَرْ
فتح قهوة عالطريق والرصيف احتكر
كنت عقلي براسي حاطط وكانت حلوة البلاد
بس طول ما هوي كرشك شاطط ما رح جيب ولاد
بس لو بتخلّي وزنك واطي 
لو بتخلّي وزنك واطي

8. Waznak Wate - Roberto Kobrosli | دايت على نص فروج اكسترا أو وزنك واطي - روبرتو قبرصلي

ENGLISH LYRICS AVAILABLE ON VIDEO

Songwriter: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر 
Music Arrangement: Marc-Ernest Diab, Khaled Omran, Ahmad el Khateeb, Samah BoulMona, Imad Hashisho & Hisham Jaber | توزيع موسيقي: مارك أرنست دياب، خالد عمران، أحمد الخطيب، سماح بو
المنى، عماد حشيشو وهشام جابر  
Vocals: Yasmina Fayed | غناء: ياسمينا فايد
 
 
ALBUM "AGHANE SERVICET - AL HAJJ TRANSPORATION" | " البوم "اغاني سرفيسات - نقليات الحج
CREDITS 

Yasmina Fayed: Vocals | ياسمينا فايد: غناء
Maryam Saleh: Vocals | مريم صالح: غناء
Sandy Shamoun: Vocals | ساندي شمعون: غناء 
Roberto Kobrosli: Vocals | روبرتو قبرصلي: غناء 
Marc-Ernest Diab: Piano | مارك أرنست دياب: بيانو 
Khaled Omran: Contre bass, Electric Bass & Vocals | خالد عمران: كونترباص، باص إلكتريك وغناء
Ahmad el Khateeb: Percussions & Vocals | أحمد الخطيب: إيقاعات وغناء
Samah BoulMona: Keyboard, Accordion & Vocals | سماح بو المنى: كيبورد، أكورديون وغناء
Imad Hashisho: Oud & Vocals | عماد حشيشو: عود وغناء 

Lyrics & Music: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر
Produced by Metro Al Madina | إنتاج مترو المدينة 
Production Manager: Sarah Nohra | مديرة إنتاج: سارة نهرا 
Assistant Production: Gaelle Khalife | مساعدة إنتاج: غاييل خليفة
Recorded by Fahed Al Riachi at Metro Al Madina, Beirut | تسجيل: فهد الرياشي، في مترو المدينة، بيروت
Mixed & Mastered by Fahed ِAl Riachi “Loustic Sessions” 
ميكساج وماستيرينغ: فهد الرياشي "لوستيك ساشنز" 
Album Design: Tracy Chahwan | تصميم الغلاف: ترايسي شهوان
Lyrics Translation: Joumana Seikaly | ترجمة الكلمات: جمانة صيقلي
Marketing: Lara Nohra | تسويق: لارا نهرا
Released & Distributed by Mostakell Records | إصدار مستقل للإنتاج الموسيقي

Special thanks to all the cabbies and bus drivers 
شكر خاص لكل شوفيرية النقل العام والخاص

The album was published with the support of the Arab Fund for Arts and Culture – AFAC
أنتج هذا الألبوم بدعم من الصندوق العربي للثقافة الفنون – آفاق

Ⓒ2018 Aghane Servicet - Metro Al Madina. All rights reserved. MM002CD 
www.metromadina.com 

تم تسجيل هذا العمل على مدى يومين على خشبة مسرح مترو المدينة، وبحضور حي ومتفاعل للجمهور، وذلك عن قصد، لرغبتنا بانتاج عمل عفوي وصادق في الاداء، يرصد تفاعل الجمهور ويبني عليه. كما أننا حرصنا خلال مرحلة المزج والاتقان الصوتي بالحفاظ على تلك العناصر، وعدم تهجينها، بهدف نقل الحالة كما هي، مع الحرص على إنتاج عمل ذو جودة عالية، يوثق الحفل ويسمح بالاستماع والاستمتاع به خارج المسرح.
فهد رياشي

This album was recorded over two nights on the stage of Metro Al Madina in the presence of a live and interactive audience. Our intention was to produce an honest and spontaneous work that archives public interaction and builds on it. During the mixing and mastering phases, we sought to preserve these elements without hybridizing them in order to convey the situation faithfully, while ensuring the production of a high quality work that documents the performance and makes it possible to listen to it and enjoy it outside the theater.
Fahed Riachi 


ENGLISH LYRICS AVAILABLE ON VIDEO 
الكلمات:
لما بتقطع بسكلاتك من حد بسكلاتي 
بعرف عد للواحد 
بعرف عد للتنين 
بس اكيد ما بعرف عد للتلاتة

واحد تنين تلاتة انت حياتي 
واحد تنين تلاتة انت حياتي 
يا حياتي 
حياتي 

مش عم اعرف ليش
مش عم تشبك انتاناتك 
مع انتاناتي 
بجمع واحد و واحد 
بنقص تلاتة من واحد 
بس أكيد ما فيني اقسم عتلاتة

بدي تزبطلي حساباتي 
ليشبكو انتيناتك
مع انتناتي 
و قلك يا حياتي و قلك يا حياتي 
يا حياااتي 
حياتي 

واحد تنين تلاتة انت حياتي 
يا حياتي 
حياتي 

يمكن قلبك ضعيف 
يمكن نجمك خفيف 
ويمكن فيك تحب تلاتة

بقبل كون رقم واحد 
و بقبل كون رقم تنين 
بقبل كون رقم تلاتة
يا حياتي 
حياتي 
بدي تكفيلي حكاياتي 
و البسلك كلساتك و تلبسلي كلساتي 
و تبدل كيلوتاتك مع كيلوتاتي و كيلوتاتا و كيلوتاتن وكيلوتاتنا و كيلوتاتا و كيلوتاتي

وقلك يا حياتي وتقلي يا حياتي
يوم يومين او تلاتة

كل ما تقطع بسكلاتك من حد بسكلاتي يا حياتي 
حياتي  

واحد تنين تلاتة انت حياتي 
واحد تنين تلاتة انت حياتي 
يا حياتي 
حياتي

7. Ya Hayete or Elbesle Kalsete - Yasmina Fayed | يا حياتي أو إلبسلي كلساتي - ياسمينا فايد

Songwriter: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر 
Music Arrangement: Marc-Ernest Diab, Khaled Omran, Ahmad el Khateeb, Samah BoulMona, Imad Hashisho & Hisham Jaber | توزيع موسيقي: مارك أرنست دياب، خالد عمران، أحمد الخطيب، سماح بو
المنى، عماد حشيشو وهشام جابر  
Vocals: Sandy Chamoun | غناء: ساندي شمعون
 
 
ALBUM "AGHANE SERVICET - AL HAJJ TRANSPORATION" | " البوم "اغاني سرفيسات - نقليات الحج
CREDITS 

Yasmina Fayed: Vocals | ياسمينا فايد: غناء
Maryam Saleh: Vocals | مريم صالح: غناء
Sandy Shamoun: Vocals | ساندي شمعون: غناء 
Roberto Kobrosli: Vocals | روبرتو قبرصلي: غناء 
Marc-Ernest Diab: Piano | مارك أرنست دياب: بيانو 
Khaled Omran: Contre bass, Electric Bass & Vocals | خالد عمران: كونترباص، باص إلكتريك وغناء
Ahmad el Khateeb: Percussions & Vocals | أحمد الخطيب: إيقاعات وغناء
Samah BoulMona: Keyboard, Accordion & Vocals | سماح بو المنى: كيبورد، أكورديون وغناء
Imad Hashisho: Oud & Vocals | عماد حشيشو: عود وغناء 

Lyrics & Music: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر
Produced by Metro Al Madina | إنتاج مترو المدينة 
Production Manager: Sarah Nohra | مديرة إنتاج: سارة نهرا 
Assistant Production: Gaelle Khalife | مساعدة إنتاج: غاييل خليفة
Recorded by Fahed Al Riachi at Metro Al Madina, Beirut | تسجيل: فهد الرياشي، في مترو المدينة، بيروت
Mixed & Mastered by Fahed ِAl Riachi “Loustic Sessions” 
ميكساج وماستيرينغ: فهد الرياشي "لوستيك ساشنز" 
Album Design: Tracy Chahwan | تصميم الغلاف: ترايسي شهوان
Lyrics Translation: Joumana Seikaly | ترجمة الكلمات: جمانة صيقلي
Marketing: Lara Nohra | تسويق: لارا نهرا
Released & Distributed by Mostakell Records | إصدار مستقل للإنتاج الموسيقي

Special thanks to all the cabbies and bus drivers 
شكر خاص لكل شوفيرية النقل العام والخاص

The album was published with the support of the Arab Fund for Arts and Culture – AFAC
أنتج هذا الألبوم بدعم من الصندوق العربي للثقافة الفنون – آفاق

Ⓒ2018 Aghane Servicet - Metro Al Madina. All rights reserved. MM002CD 
www.metromadina.com 

تم تسجيل هذا العمل على مدى يومين على خشبة مسرح مترو المدينة، وبحضور حي ومتفاعل للجمهور، وذلك عن قصد، لرغبتنا بانتاج عمل عفوي وصادق في الاداء، يرصد تفاعل الجمهور ويبني عليه. كما أننا حرصنا خلال مرحلة المزج والاتقان الصوتي بالحفاظ على تلك العناصر، وعدم تهجينها، بهدف نقل الحالة كما هي، مع الحرص على إنتاج عمل ذو جودة عالية، يوثق الحفل ويسمح بالاستماع والاستمتاع به خارج المسرح.
فهد رياشي

This album was recorded over two nights on the stage of Metro Al Madina in the presence of a live and interactive audience. Our intention was to produce an honest and spontaneous work that archives public interaction and builds on it. During the mixing and mastering phases, we sought to preserve these elements without hybridizing them in order to convey the situation faithfully, while ensuring the production of a high quality work that documents the performance and makes it possible to listen to it and enjoy it outside the theater.
Fahed Riachi 


ENGLISH LYRICS AVAILABLE ON VIDEO 
الكلمات:
أنا زيّ سنوبي ولد غلبان
كنت متشعبط في الميدان
وكان ويّايا يُفَطْ
شنط وأقلام ونقط 
فراشات مرسومة بورد
وقطط بتنطّر برد
خلخال بيرقص للولد 
وكفوف بتعمر بلد 
وكان ويايا فلان وفلان 
وأنا زي سنوبي ولد غلبان

نزلت وقلت كلام بطير 
بجناح وحصان وملايا حرير 
وطلعت سلالم ونزلت أفاعي 
وشلت السمكة من بقّ الواوي

ولخطوينا رسمنا شوارع 
ولأحلامي عملنا مزارع
ونفخنا غيوم بالسكّر 
ولعبنا شعب وعسكر
ويّاهم دهنّا الهوا ألوان 
وأنا زي سنوبي ولد غلبان

6. Snoopy or Fi Midan el Tahrir - Sandy Chamoun | سنوبي أو في ميدان التحرير - ساندي شمعون

Songwriter: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر 
Music Arrangement: Marc-Ernest Diab, Khaled Omran, Ahmad el Khateeb, Samah BoulMona, Imad Hashisho & Hisham Jaber | توزيع موسيقي: مارك أرنست دياب، خالد عمران، أحمد الخطيب، سماح بو
المنى، عماد حشيشو وهشام جابر  
Vocals: Maryam Saleh | غناء: مريم صالح
 
 
ALBUM "AGHANE SERVICET - AL HAJJ TRANSPORATION" | " البوم "اغاني سرفيسات - نقليات الحج
CREDITS 

Yasmina Fayed: Vocals | ياسمينا فايد: غناء
Maryam Saleh: Vocals | مريم صالح: غناء
Sandy Shamoun: Vocals | ساندي شمعون: غناء 
Roberto Kobrosli: Vocals | روبرتو قبرصلي: غناء 
Marc-Ernest Diab: Piano | مارك أرنست دياب: بيانو 
Khaled Omran: Contre bass, Electric Bass & Vocals | خالد عمران: كونترباص، باص إلكتريك وغناء
Ahmad el Khateeb: Percussions & Vocals | أحمد الخطيب: إيقاعات وغناء
Samah BoulMona: Keyboard, Accordion & Vocals | سماح بو المنى: كيبورد، أكورديون وغناء
Imad Hashisho: Oud & Vocals | عماد حشيشو: عود وغناء 

Lyrics & Music: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر
Produced by Metro Al Madina | إنتاج مترو المدينة 
Production Manager: Sarah Nohra | مديرة إنتاج: سارة نهرا 
Assistant Production: Gaelle Khalife | مساعدة إنتاج: غاييل خليفة
Recorded by Fahed Al Riachi at Metro Al Madina, Beirut | تسجيل: فهد الرياشي، في مترو المدينة، بيروت
Mixed & Mastered by Fahed ِAl Riachi “Loustic Sessions” 
ميكساج وماستيرينغ: فهد الرياشي "لوستيك ساشنز" 
Album Design: Tracy Chahwan | تصميم الغلاف: ترايسي شهوان
Lyrics Translation: Joumana Seikaly | ترجمة الكلمات: جمانة صيقلي
Marketing: Lara Nohra | تسويق: لارا نهرا
Released & Distributed by Mostakell Records | إصدار مستقل للإنتاج الموسيقي

Special thanks to all the cabbies and bus drivers 
شكر خاص لكل شوفيرية النقل العام والخاص

The album was published with the support of the Arab Fund for Arts and Culture – AFAC
أنتج هذا الألبوم بدعم من الصندوق العربي للثقافة الفنون – آفاق

Ⓒ2018 Aghane Servicet - Metro Al Madina. All rights reserved. MM002CD 
www.metromadina.com 

تم تسجيل هذا العمل على مدى يومين على خشبة مسرح مترو المدينة، وبحضور حي ومتفاعل للجمهور، وذلك عن قصد، لرغبتنا بانتاج عمل عفوي وصادق في الاداء، يرصد تفاعل الجمهور ويبني عليه. كما أننا حرصنا خلال مرحلة المزج والاتقان الصوتي بالحفاظ على تلك العناصر، وعدم تهجينها، بهدف نقل الحالة كما هي، مع الحرص على إنتاج عمل ذو جودة عالية، يوثق الحفل ويسمح بالاستماع والاستمتاع به خارج المسرح.
فهد رياشي

This album was recorded over two nights on the stage of Metro Al Madina in the presence of a live and interactive audience. Our intention was to produce an honest and spontaneous work that archives public interaction and builds on it. During the mixing and mastering phases, we sought to preserve these elements without hybridizing them in order to convey the situation faithfully, while ensuring the production of a high quality work that documents the performance and makes it possible to listen to it and enjoy it outside the theater.
Fahed Riachi 


ENGLISH LYRICS AVAILABLE ON VIDEO 
الكلمات:
حطّيت البيت في الشنطة 
وعملت حفلة أونطة
ودّعت ستّو وخالو
مامي وسوسو ورندة

طبّقت كل هدومي
تعبي زنّي وهمومي
وبيروت كانت بتقرّب 
منّي وانا في البرندا

مطار وزحمة ورشوة
وبؤ عايز حشوة
أفكار بتيجي وتبعد
فلقيت نفسي بلوكندا
دوّرت على بيت
حمام وسقف وحيط
سرقوني وقلت ماشي
أكلوني في الأونطة

نقلت بيت وبيوت
ملحقتش أشوف بيروت
ولمّا ثبتّ فبيت
إشتغل ضرب الطبنجة
أبو فادي إبنو اتقبل
في وظيفة أي هبل
ودي أول مرة أخدت
فاليوم وشربت مريندا

حطيت البيت في الشنطة 
وعملت حفلة أونطة
ودعت ستّو وخالو
مامي وسوسو ورندة

الفاليوم عملّي هفّة
فنزلت آخذ لفّة
شمّيت زبالة كتير 
فعييت وجالي بلا بلا بلا
يا ربّ أروح على فين
أجبلي صدر منين
ألمّ الشنطة تاني 
وفوشي على هولاندا

حطيت البيت في الشنطة 
وعملت حفلة أونطة
ودعت ستّو وخالو
مامي وسوسو ورندة


ولما وصلت هولاندا
حنّيت لمامي ورندة
ده غيم ومطرة وثلج
حسّيت نفسي باندا
فحطيت البيت في الشنطة
وعملت حفلة أونطة
ودعت ستّو وخالو 
ونطّيت من البرندا

4. Entihar Panda Masriye or Transit - Maryam Saleh | إنتحار باندا مصرية أو ترانزيت - مريم صالح

Songwriter: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر 
Music Arrangement: Marc-Ernest Diab, Khaled Omran, Ahmad el Khateeb, Samah BoulMona, Imad Hashisho & Hisham Jaber | توزيع موسيقي: مارك أرنست دياب، خالد عمران، أحمد الخطيب، سماح بو
المنى، عماد حشيشو وهشام جابر  
Vocals: Roberto Kobrosli | غناء:روبرتو قبرصلي 
 
 
ALBUM "AGHANE SERVICET - AL HAJJ TRANSPORATION" | " البوم "اغاني سرفيسات - نقليات الحج
CREDITS 

Yasmina Fayed: Vocals | ياسمينا فايد: غناء
Maryam Saleh: Vocals | مريم صالح: غناء
Sandy Shamoun: Vocals | ساندي شمعون: غناء 
Roberto Kobrosli: Vocals | روبرتو قبرصلي: غناء 
Marc-Ernest Diab: Piano | مارك أرنست دياب: بيانو 
Khaled Omran: Contre bass, Electric Bass & Vocals | خالد عمران: كونترباص، باص إلكتريك وغناء
Ahmad el Khateeb: Percussions & Vocals | أحمد الخطيب: إيقاعات وغناء
Samah BoulMona: Keyboard, Accordion & Vocals | سماح بو المنى: كيبورد، أكورديون وغناء
Imad Hashisho: Oud & Vocals | عماد حشيشو: عود وغناء 

Lyrics & Music: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر
Produced by Metro Al Madina | إنتاج مترو المدينة 
Production Manager: Sarah Nohra | مديرة إنتاج: سارة نهرا 
Assistant Production: Gaelle Khalife | مساعدة إنتاج: غاييل خليفة
Recorded by Fahed Al Riachi at Metro Al Madina, Beirut | تسجيل: فهد الرياشي، في مترو المدينة، بيروت
Mixed & Mastered by Fahed ِAl Riachi “Loustic Sessions” 
ميكساج وماستيرينغ: فهد الرياشي "لوستيك ساشنز" 
Album Design: Tracy Chahwan | تصميم الغلاف: ترايسي شهوان
Lyrics Translation: Joumana Seikaly | ترجمة الكلمات: جمانة صيقلي
Marketing: Lara Nohra | تسويق: لارا نهرا
Released & Distributed by Mostakell Records | إصدار مستقل للإنتاج الموسيقي

Special thanks to all the cabbies and bus drivers 
شكر خاص لكل شوفيرية النقل العام والخاص

The album was published with the support of the Arab Fund for Arts and Culture – AFAC
أنتج هذا الألبوم بدعم من الصندوق العربي للثقافة الفنون – آفاق

Ⓒ2018 Aghane Servicet - Metro Al Madina. All rights reserved. MM002CD 
www.metromadina.com 

تم تسجيل هذا العمل على مدى يومين على خشبة مسرح مترو المدينة، وبحضور حي ومتفاعل للجمهور، وذلك عن قصد، لرغبتنا بانتاج عمل عفوي وصادق في الاداء، يرصد تفاعل الجمهور ويبني عليه. كما أننا حرصنا خلال مرحلة المزج والاتقان الصوتي بالحفاظ على تلك العناصر، وعدم تهجينها، بهدف نقل الحالة كما هي، مع الحرص على إنتاج عمل ذو جودة عالية، يوثق الحفل ويسمح بالاستماع والاستمتاع به خارج المسرح.
فهد رياشي

This album was recorded over two nights on the stage of Metro Al Madina in the presence of a live and interactive audience. Our intention was to produce an honest and spontaneous work that archives public interaction and builds on it. During the mixing and mastering phases, we sought to preserve these elements without hybridizing them in order to convey the situation faithfully, while ensuring the production of a high quality work that documents the performance and makes it possible to listen to it and enjoy it outside the theater.
Fahed Riachi 


ENGLISH LYRICS AVAILABLE ON VIDEO 
الكلمات:
بنقّو بنقّو بضلّن بنقّو
بجقّو بجقّو بضلّن بجقّو

نزلت وحدة من السيارة عليها دغري جقّو 
بنقّو بنقّو بضلّن بنقّو
بجقّو بجقّو بضلّن بجقّو

شي بتطلع بالسيارة بيفتحلك حديث
بالسياسة بالوزارة بالفتّة بالكبيس
علقان هوي ومرتو قام راح حطّا بكيس
عندو مشكلة مع صاحبتو قام جبلا البوليص

بنقّو بنقّو بضلّن بنقّو
بجقّو بجقّو بضلّن بجقّو
بنقّو بنقّو بضلّن بنقّو
بجقّو بجقّو بضلّن بجقّو

طلّع مرا مبارح معو من جمالا ريقو جفّ
عرض عليها تجي معو راحت قارطيتو كفّ
شرموطة إنت قلاّ وزعبها من السيارة
والبوطة عليهن دلّا عملو عليها غارة

بنقّو بنقّو بضلّن بنقّو
بجقّو بجقّو بضلّن بجقّو
بنقّو بنقّو بضلّن بنقّو
بجقّو بجقّو بضلّن بجقّو

حاجي تنق عراسي فختلّي ياه 
مفكر حالك لوحدك عم تشتغل انت وياه
يا حبيبي يا طقبرني قلبي من الحامض لاوي
معي ضغط وسكري وأعصاب وعم غسّل كلاوي
إرحم فؤادي واشتغل شغلك
ووقّف نقّ ونعي عالعالم
عم تاخد ألفين عمترين
عملنالكن مظاهرة ما نزلتو فيها
وإنتو متلكن متلن متلنا حراميها

بنقّو بنقّو بضلّن بنقّو
بجقّو بجقّو بضلّن بجقّو

5. Bine'o or Sarkhet Rakeb - Roberto Kobrosli | بنقو أو صرخة راكب - روبرتو قبرصلي

Songwriter: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر 
Music Arrangement: Marc-Ernest Diab, Khaled Omran, Ahmad el Khateeb, Samah BoulMona, Imad Hashisho & Hisham Jaber | توزيع موسيقي: مارك أرنست دياب، خالد عمران، أحمد الخطيب، سماح بو
المنى، عماد حشيشو وهشام جابر  
Vocals: Yasmina Fayed - ياسمينا فايد
 
 
ALBUM "AGHANE SERVICET - AL HAJJ TRANSPORATION" | " البوم "اغاني سرفيسات - نقليات الحج
CREDITS 

Yasmina Fayed: Vocals | ياسمينا فايد: غناء
Maryam Saleh: Vocals | مريم صالح: غناء
Sandy Shamoun: Vocals | ساندي شمعون: غناء 
Roberto Kobrosli: Vocals | روبرتو قبرصلي: غناء 
Marc-Ernest Diab: Piano | مارك أرنست دياب: بيانو 
Khaled Omran: Contre bass, Electric Bass & Vocals | خالد عمران: كونترباص، باص إلكتريك وغناء
Ahmad el Khateeb: Percussions & Vocals | أحمد الخطيب: إيقاعات وغناء
Samah BoulMona: Keyboard, Accordion & Vocals | سماح بو المنى: كيبورد، أكورديون وغناء
Imad Hashisho: Oud & Vocals | عماد حشيشو: عود وغناء 

Lyrics & Music: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر
Produced by Metro Al Madina | إنتاج مترو المدينة 
Production Manager: Sarah Nohra | مديرة إنتاج: سارة نهرا 
Assistant Production: Gaelle Khalife | مساعدة إنتاج: غاييل خليفة
Recorded by Fahed Al Riachi at Metro Al Madina, Beirut | تسجيل: فهد الرياشي، في مترو المدينة، بيروت
Mixed & Mastered by Fahed ِAl Riachi “Loustic Sessions” 
ميكساج وماستيرينغ: فهد الرياشي "لوستيك ساشنز" 
Album Design: Tracy Chahwan | تصميم الغلاف: ترايسي شهوان
Lyrics Translation: Joumana Seikaly | ترجمة الكلمات: جمانة صيقلي
Marketing: Lara Nohra | تسويق: لارا نهرا
Released & Distributed by Mostakell Records | إصدار مستقل للإنتاج الموسيقي

Special thanks to all the cabbies and bus drivers 
شكر خاص لكل شوفيرية النقل العام والخاص

The album was published with the support of the Arab Fund for Arts and Culture – AFAC
أنتج هذا الألبوم بدعم من الصندوق العربي للثقافة الفنون – آفاق

Ⓒ2018 Aghane Servicet - Metro Al Madina. All rights reserved. MM002CD 
www.metromadina.com 

تم تسجيل هذا العمل على مدى يومين على خشبة مسرح مترو المدينة، وبحضور حي ومتفاعل للجمهور، وذلك عن قصد، لرغبتنا بانتاج عمل عفوي وصادق في الاداء، يرصد تفاعل الجمهور ويبني عليه. كما أننا حرصنا خلال مرحلة المزج والاتقان الصوتي بالحفاظ على تلك العناصر، وعدم تهجينها، بهدف نقل الحالة كما هي، مع الحرص على إنتاج عمل ذو جودة عالية، يوثق الحفل ويسمح بالاستماع والاستمتاع به خارج المسرح.
فهد رياشي

This album was recorded over two nights on the stage of Metro Al Madina in the presence of a live and interactive audience. Our intention was to produce an honest and spontaneous work that archives public interaction and builds on it. During the mixing and mastering phases, we sought to preserve these elements without hybridizing them in order to convey the situation faithfully, while ensuring the production of a high quality work that documents the performance and makes it possible to listen to it and enjoy it outside the theater.
Fahed Riachi 


ENGLISH LYRICS AVAILABLE ON VIDEO 
الكلمات:

يلي راكب عالموتو
أشكمونك غيرلي حياتي
صوتو خطفلي قلبي
و زنتو أخدتلي عقلاتي 
قبّا مدّا زورب
عربش عالسيارة
عليي يلا قرّب
شو بحب الشطارة
قبّا يلا قبّا
طلاع بعكس السير
الطاسة يلا كبّا
طحبش أتخن ..طير
الفانيلا كتير لابقيتلك
و الكوكونات عشعرك سوسحني
دخيلا نبرة صوتك شو بحبّا
و منطقك شي سمعتو بطحني 
وظّا يلا وظّا
لطّش عالستّات
الفيسبا يلا طظا
هيك بحبو البنات
مدّا يلا مدّا
سرقلن كل جزادينن
شدّا يلا شدّا
سمعني ولاويلن
شعّالة الفحم اللي بإيدك
وجمراتك جمّرولي أعصابي
جعيرك بالليل شو بنطر
و شي بسمعك بصير بخزّق تيابي 
قبّا مدّا عربش
نزال تحت السيارة
بين دواليبي فرفش
رح لفّك سيجارة
بلا طاسة هيك أحسن
بركي بكسّرلك راسك
وبفعصلك لسانك
وطحبشلك ضراسك

3. Wazwaz el Moto or Tezyeet - Yasmina Fayed | وظوظ الموتو أو تزييت - ياسمينا فايد

Songwriter: Hisham Jaber in collaboration with Khaled Omran |
 كلمات وألحان: هشام جابر بالإشتراك مع خالد عمران 
Music Arrangement: Marc-Ernest Diab, Khaled Omran, Ahmad el Khateeb, Samah BoulMona, Imad Hashisho & Hisham Jaber |
 توزيع موسيقي: مارك أرنست دياب، خالد عمران، أحمد الخطيب، سماح بو
المنى، عماد حشيشو وهشام جابر  

 
 
ALBUM "AGHANE SERVICET - AL HAJJ TRANSPORATION" | " البوم "اغاني سرفيسات - نقليات الحج
CREDITS 

Yasmina Fayed: Vocals | ياسمينا فايد: غناء
Maryam Saleh: Vocals | مريم صالح: غناء
Sandy Shamoun: Vocals | ساندي شمعون: غناء 
Roberto Kobrosli: Vocals | روبرتو قبرصلي: غناء 
Marc-Ernest Diab: Piano | مارك أرنست دياب: بيانو 
Khaled Omran: Contre bass, Electric Bass & Vocals | خالد عمران: كونترباص، باص إلكتريك وغناء
Ahmad el Khateeb: Percussions & Vocals | أحمد الخطيب: إيقاعات وغناء
Samah BoulMona: Keyboard, Accordion & Vocals | سماح بو المنى: كيبورد، أكورديون وغناء
Imad Hashisho: Oud & Vocals | عماد حشيشو: عود وغناء 

Lyrics & Music: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر
Produced by Metro Al Madina | إنتاج مترو المدينة 
Production Manager: Sarah Nohra | مديرة إنتاج: سارة نهرا 
Assistant Production: Gaelle Khalife | مساعدة إنتاج: غاييل خليفة
Recorded by Fahed Al Riachi at Metro Al Madina, Beirut | تسجيل: فهد الرياشي، في مترو المدينة، بيروت
Mixed & Mastered by Fahed ِAl Riachi “Loustic Sessions” 
ميكساج وماستيرينغ: فهد الرياشي "لوستيك ساشنز" 
Album Design: Tracy Chahwan | تصميم الغلاف: ترايسي شهوان
Lyrics Translation: Joumana Seikaly | ترجمة الكلمات: جمانة صيقلي
Marketing: Lara Nohra | تسويق: لارا نهرا
Released & Distributed by Mostakell Records | إصدار مستقل للإنتاج الموسيقي

Special thanks to all the cabbies and bus drivers 
شكر خاص لكل شوفيرية النقل العام والخاص

The album was published with the support of the Arab Fund for Arts and Culture – AFAC
أنتج هذا الألبوم بدعم من الصندوق العربي للثقافة الفنون – آفاق

Ⓒ2018 Aghane Servicet - Metro Al Madina. All rights reserved. MM002CD 
www.metromadina.com 

تم تسجيل هذا العمل على مدى يومين على خشبة مسرح مترو المدينة، وبحضور حي ومتفاعل للجمهور، وذلك عن قصد، لرغبتنا بانتاج عمل عفوي وصادق في الاداء، يرصد تفاعل الجمهور ويبني عليه. كما أننا حرصنا خلال مرحلة المزج والاتقان الصوتي بالحفاظ على تلك العناصر، وعدم تهجينها، بهدف نقل الحالة كما هي، مع الحرص على إنتاج عمل ذو جودة عالية، يوثق الحفل ويسمح بالاستماع والاستمتاع به خارج المسرح.
فهد رياشي

This album was recorded over two nights on the stage of Metro Al Madina in the presence of a live and interactive audience. Our intention was to produce an honest and spontaneous work that archives public interaction and builds on it. During the mixing and mastering phases, we sought to preserve these elements without hybridizing them in order to convey the situation faithfully, while ensuring the production of a high quality work that documents the performance and makes it possible to listen to it and enjoy it outside the theater.
Fahed Riachi 


ENGLISH LYRICS AVAILABLE ON VIDEO 
الكلمات:
ببيتي في بسين
دقنو دقن اخوان
شواربو شوارب بعث
جبينو مفعوص فعص
عايش بالمستقبل
بفكر بالماضي 
شكلو كتير اهبل
لما يعمل قاضي عايش بالمستقبل
عضامو رميم
شكلو كتير اهبل
لما يعمل حكيم
ببعد بقرب
بشرق بغرب
بخربش ليعربش
ببخوش بطربش
وبحب الاميركان
انا راعي البقر و مسدسي على خصري النحيل
اصطاد به البشر بمسدسي البكر
و احب اصطياد الهندي الاحمر لانه المفضل عندي
و احتليت العالم بالايفون و البرغر

ديلو ديل كلب
نفسو نفس تيار
تنظيمو تنظيم حزب
حركاتو ولاد زغار
ناطر قال النفط
بحالو مفحوط فحط
ناطر قال النفط
حتى يشفط شفط
مشغول متل الغول
مش حقيقة و مش معقول
بلحوس بعصب
بيقرط بنصب
بيدفع بكوبس
ببعبص بطوبز
دايما للامركان
ببيتي في بسين

2. Bibayte Fi Bsein or Miaou - Roberto Kobrosli | ببيتي في بسين أو مياو - روبرتو قبرصلي

Songwriter: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر 
Music Arrangement: Marc-Ernest Diab, Khaled Omran, Ahmad el Khateeb, Samah BoulMona, Imad Hashisho & Hisham Jaber | توزيع موسيقي: مارك أرنست دياب، خالد عمران، أحمد الخطيب، سماح بو
المنى، عماد حشيشو وهشام جابر  
Vocals: Maryam Saleh | غناء: مريم صالح
 
 
ALBUM "AGHANE SERVICET - AL HAJJ TRANSPORATION" | " البوم "اغاني سرفيسات - نقليات الحج
CREDITS 

Yasmina Fayed: Vocals | ياسمينا فايد: غناء
Maryam Saleh: Vocals | مريم صالح: غناء
Sandy Shamoun: Vocals | ساندي شمعون: غناء 
Roberto Kobrosli: Vocals | روبرتو قبرصلي: غناء 
Marc-Ernest Diab: Piano | مارك أرنست دياب: بيانو 
Khaled Omran: Contre bass, Electric Bass & Vocals | خالد عمران: كونترباص، باص إلكتريك وغناء
Ahmad el Khateeb: Percussions & Vocals | أحمد الخطيب: إيقاعات وغناء
Samah BoulMona: Keyboard, Accordion & Vocals | سماح بو المنى: كيبورد، أكورديون وغناء
Imad Hashisho: Oud & Vocals | عماد حشيشو: عود وغناء 

Lyrics & Music: Hisham Jaber | كلمات وألحان: هشام جابر
Produced by Metro Al Madina | إنتاج مترو المدينة 
Production Manager: Sarah Nohra | مديرة إنتاج: سارة نهرا 
Assistant Production: Gaelle Khalife | مساعدة إنتاج: غاييل خليفة
Recorded by Fahed Al Riachi at Metro Al Madina, Beirut | تسجيل: فهد الرياشي، في مترو المدينة، بيروت
Mixed & Mastered by Fahed ِAl Riachi “Loustic Sessions” 
ميكساج وماستيرينغ: فهد الرياشي "لوستيك ساشنز" 
Album Design: Tracy Chahwan | تصميم الغلاف: ترايسي شهوان
Lyrics Translation: Joumana Seikaly | ترجمة الكلمات: جمانة صيقلي
Marketing: Lara Nohra | تسويق: لارا نهرا
Released & Distributed by Mostakell Records | إصدار مستقل للإنتاج الموسيقي

Special thanks to all the cabbies and bus drivers 
شكر خاص لكل شوفيرية النقل العام والخاص

The album was published with the support of the Arab Fund for Arts and Culture – AFAC
أنتج هذا الألبوم بدعم من الصندوق العربي للثقافة الفنون – آفاق

Ⓒ2018 Aghane Servicet - Metro Al Madina. All rights reserved. MM002CD 
www.metromadina.com 

تم تسجيل هذا العمل على مدى يومين على خشبة مسرح مترو المدينة، وبحضور حي ومتفاعل للجمهور، وذلك عن قصد، لرغبتنا بانتاج عمل عفوي وصادق في الاداء، يرصد تفاعل الجمهور ويبني عليه. كما أننا حرصنا خلال مرحلة المزج والاتقان الصوتي بالحفاظ على تلك العناصر، وعدم تهجينها، بهدف نقل الحالة كما هي، مع الحرص على إنتاج عمل ذو جودة عالية، يوثق الحفل ويسمح بالاستماع والاستمتاع به خارج المسرح.
فهد رياشي

This album was recorded over two nights on the stage of Metro Al Madina in the presence of a live and interactive audience. Our intention was to produce an honest and spontaneous work that archives public interaction and builds on it. During the mixing and mastering phases, we sought to preserve these elements without hybridizing them in order to convey the situation faithfully, while ensuring the production of a high quality work that documents the performance and makes it possible to listen to it and enjoy it outside the theater.
Fahed Riachi 


ENGLISH LYRICS AVAILABLE ON VIDEO 
الكلمات:
يا حبيبي
حبّك غاز حيولّع فينا
شوقك ميّت ألف جنيه فكّة
حنانك كشري ودقّة 
ريحة حبّك ديتول
بوسك لحمة راس وعجّة
وأنا عندي كولسترول

يا حبيبي
بلاش كلّ ما نتقابل 
نتقابل على كيلو لحمة
ولمّا عنينا بتتقابل 
ألاقي في بقّك زحمة
انا زاد وزني حصانين
الرحمة يا حبيبي الرحمة

يا حبيبي
لما تيجي تقابل ابويا ما تجبش معاك الطرطة
لحْسن أختي بتتخن ومرات أبويا حتجيب الشرطة
سيبك من الحلويات الجلطة يا حبيبي أنا هيجيلي جلطة

يا حبيبي
حبّك غاز حيولّع فينا
شوقك ميّت ألف جنيه فكّة
حنانك كشري ودقّة 
ريحة حبّك ديتول
بوسك لحمة راس وعجّة
وأنا عندي كولسترول

1.Ya Habibi or Cholesterol - Maryam Saleh | يا حبيبي أو كولسترول - مريم صالح

Metro Al Madina is an independent theatre company based in Beirut, Lebanon.
Founded by Hisham Jaber and a group of Theatre enthusiasts, Metro has produced a various amount of shows ranging from theatre performances, concerts and music shows to musicals, orchestras and cabarets.
Metro al Madina presents its highly addictive cabaret shows among other in-house productions, and hosts performances by guest acts from the local and regional scene.
We like to think we’re promoting a culture of diversity and openness.

MetroAlMadina

Popular tracks