Name: MEYSAM NABAVI __ AZARI 6.8__ AJDAR AMI by Meysam Nabavi
Duration: 3 min 20 s
Description: شاد اذری___اهنگ جدید میثم نبوی

Mana Gora

Ali Bala - Rahim Shahryari - علی بالا - آلبوم منه گؤره - رحیم شهریاری

Geceler aya baxıb yar seni yad eylemişem
شبها به ماه نگریسته ام وتورا به خاطر اورده ام ای یار من
Lebi, lebi, lebi
لب،لب،لب
Leb, lebi, leb
لب،لب،لب
Durmuşam
برخاسته ام
Durmuşam oturmuşam her bir xeyal eylemişem
برخاسته ام نشسته ام هرخیالی که فکرش را بکنی کرده ام
Can lebi şirin lebi leb
ای جانم ای شیرین لبم
Sozme gel qaş-gozuno
چهره درهم مکش وبیا
Sen mene naz eyleme, eyleme
برای من دیگر ناز وعشوه مکن،مکن
Hay yarım, hay canım
ای یارم ای جانم
Sozme gel qaş-gazana
چهره درهم مکش وبیا
Sen mene naz eyleme, eyleme
برای من دیگر ناز وعشوه مکن،مکن
Hay yarım, hay canım
ای یارم ای جانم
Ehli eşqe bu qeder naz eleme, yaxşi deyil
برای اهل عشق این قدر ناز مکن خوب نیست
Sen menin
تو ازمن
Sen menim eşqimi alemde eyan eylemisen
تو عشق مرا درعالم عیان کرده ای
Sen ki bulbul
تو که به سان بلبل
Sen ki bulbul kimi goulşende feqan eylemisen
تو که به سان بلبل درگلشن فغان کرده ای(همه مدهوش تو شده اند)
Lebi, lebi, lebi
لب،لب،لب
Lebi, lebi, leb
لب،لب،لب
Lebi şirin lebi leb
ای شیرین لب،لب
Lebi şeker lebi leb
ای شکرین لب،لب،لب
Ay lebi şirin lebi leb
ای شیرین لب،لب
Can lebi şirin lebi leb
ای شیرین لب،لب
Sozme gel qaş-gazana
چهره درهم مکش وبیا
Sen mene naz eyleme, eyleme
برای من دیگر ناز وعشوه مکن،مکن
Hay yarım, hay canım
ای یارم ای جانم
Senin gazelliyin ey gul
زیبایی تو ای به سان گل
Butuna melahetdir
همه اش شیرینی وحلاوت است
Bulsun sende ken
با تو بودن ای نازنینم
En boyuk sadetdir
بزرگترین سعادت هاست
Reğibe gozlerin mayil olduğun bilirem
میدانم که چشم های تو مایل به رقیب است
Men arifem, mene bir eşare kifayetdir
من یک عارفم برای من یک اشارت کافی است
Heyif ki qiymetini bilmedim
اما صدافسوس که قدر وقیمت خودت را نمیدانی
Yanır ureyim, yanır uareyim
دل من میسوزد،دل من میسوزد
Gozel ki oz qedrini bilmedi
زیبایی که قدر وقیمت خود را نداند
Cinayetdir, ay eman
جنایتی هولناک است ای امان
Deyim ki golme, danışma
بگم که نخند صحبت نکن
Reğibe naz etme
برای رقیب واغیار ناز مکن
Nece deyim gozelim
چگونه بگویم زیبای من
Sen de gulme, danışma
برای تو خندیدن وصحبت کردن
Adetdir ay yazıq canım
یک عادت است ای جان بیچاره من
Bulbuller oxuyur, cehceh vurur
بلبل ها نغمه سرایی میکنند وچهچهه سر میدهند
Bağda, gul uste
درباغ روی گل ها
Ay gozel boyi beste
ای زیبای خوش قد وقامت من
Yerin var gozom uste
جای تو روی چشمان من است
Sen menden konul iste
تو ازمن جان بخواه
Men deyim gozom uste
ومن بگویم به روی چشمم
Sozme gel qaş-gozono
چهره درهم مکش وبیا
Sen mene naz eyleme, eyleme
برای من دیگر ناز وعشوه مکن،مکن
Hay yarım, hay canım
ای یارم ای جانم
Ehli eşqe bu qeder naz eleme, yaxşi de...
برای اهل عشق و عاشقانت این قدر ناز مکن اصلا خوب نیست

lebi şirin -Soraya covered ( Rashid behbodof) - turkish | بازخوانی ترانه ترکی شیرین لب

گوزل موغانا قارداشيم گئدنده
گولر اوزلو بو شهرى ترك ائدنده
.
آستارانين آقاجلي دار يولوندا
گوزون قالاندا نازلى يار يولوندا
.
سلام يئتير جان چاغيران جانلارا
گردن حيرانداكى جيرانلارا
.
سلام يئتير "پرمئييره" "گرميه"
بلكه تانيشليق وطنيم وئرميه
.
دينن اوردا اوشاقليقيم خوش گئچيب
سندن آيرى هر نه گئچيب بوش گئچيب
.
دينن بو غوربت نفسيمى آليب
آغير بير حسرت اورگيمده قاليب
.
دينن آمان بو آيريليق دان آمان
اونوتماييب سنى بالان هئچ زامان
.
دينن بير قوش غريب يرده توردادى
هر يرده اولسام اورگيم اوردادى


* ترجمه فارسی


برادر به دشت مغان زیبا که می روى
وقتى با صورت خندان این شهر را ترک می کنى
در جاده پر از درخت و باريك آستارا 
وقتي چشم به راه  يار پر از نازى
سلام برسان به جان هايى كه با جان صدایت مي كنند
به آهوانی که در گردنه حیرانند
سلام برسان به "پرمئییر" و "گرمی"
شاید سرزمینم آشنایی ندهد
به او بگو آنجا کودکی ام خوش گذشته است
دور از تو، هر چه گذشت هيچ و پوچ گذشت
بگو اين غربت نفسم را از من گرفته است
بي تو یک حسرت سنگینی در سینه ام مانده است
بگو امان از این جدایی . . . امان
فرزند تو هيچ زمانى تو را فراموش نكرده است
بگو یک پرنده در جای غریبی در تور افتاده
اما هر جاي دنيا باشم دل آنجاست

[TabTaraneh.Net]

Salam Yetir -  Ali Pormehr -  علی پرمهر - سلام يئتير

Rastak - Sanin - Yadegarin - Azarbaijan

Azərbaycan Rəqsi üçün müzik

 یه آهنگ فولکلور آذری بسیار زیبا با صدای ودود موذن 

گئدین دئیین خان چوبانا                                                                                                           گلمه*سین بوایل موغانا                                                                                                      گلسه باتارناحق قانا
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی
آرپا چایی درین اولماز
آخار سویو سرین اولماز
سارا کیمی گلین اولماز
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانیآرپا چایی آشدی داشدی
سئل سارانی قاپدی قاچدی
هر گؤره*نین گؤزو یاشدی
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی
قالی گتیر اوتاق دوشه
سارا یئری قالدی بوشا
چوبان الین چیخدی بوشا
آپاردی سئللر سارانی
بیر آلا گؤزلو بالانی

ترجمه فارسی:

سیلها سارا را بردند.
بروید و به خان چوبان بگویید
که امسال به موغان نیاید
اگر بیاید به خون ناحق فرو میرود
سیلها سارا را بردند
یک فرزند چشم شهلا را.
رودخانه ی آرپا عمیق نیست
آب روانش سرد نیست
عروسی مانند سارا وجود ندارد
سیلها سارا را بردند
یک فرزند چشم شهلا را.
آرپا چای گذشت و طغیان کردسیل سارا را قاپید و فرار کرد
چشم هر بیننده ای اشکالود است
قالی بیاور ودر اتاق پهن کن.
جای سارا خالی شد
دست چوپان به نیستی رسید و خالی شد
سیلها سارا را بردند
یک فرزند چشم شهلا را



MEYSAM NABAVI AZARI 6.8 AJDAR AMI

Meysam Nabavi

Recent comments

Atefeh Karimi

aliakbar

Related tracks