Pascha

عظة قداس عيد النيروز ١٧٣٩ ش - الأحد ١١-٩-٢٠٢٢.m4a

هذه المجمرة الذهب النقي الحاملة العنبر التي في يدي هرون الكاهن يرفع بخوراً فوق المذبح.

This is the censer of pure gold bearing the aroma, in the hands of Aaron the priest, offering up incense on the altar.

Taishouri - This Golden Censor

هذا الذى أصعد ذاته ذبيحة مقبولة على الصليب عن خلاص جنسنا.
فأشتمه أبوه الصالح وقت المساء على الجلجلة.

This is He who presented himself on the cross; an acceptable sacrifice for the salvation of our race.
His good Father inhaled His sweet aroma in the evening on Golgotha

Phai Etafenf

Ioudas - Judas - Arabic

أيها الإبن الوحيد الجنس وكلمة الله الذى لا يموت الأزلى القابل كل شيء من أجل خلاصنا المتجسد من القديسة والدة الإله (الدائمة البتولية مريم)2.
بغير استحالة المتأنس المصلوب المسيح الإله. بالموت داس الموت. أحد الثالوث المقدس الممجد مع الآب والروح القدس خلصنا.
قدوس الله الذى من اجلنا صار إنساناً بغير استحالة وهو الاله.
قدوس القوى الذى اظهر بالضعف ما هو اعظم من القوة.
قدوس الذى لا يموت الذى صلب من اجلنا وصبر على موت الصليب وقبله فى جسده وهو أزلى غير مائت.
أيها الثالوث القدوس ارحمنا.

O only-begotten Son, the eternal and immortal Word of God; who for our salvation did will to be incarnate of the holy Theotokos (and ever Virgin Mary)2.
Who without change became man and was crucified, the Christ God. Trampled down death by death. One of the Holy Trinity, who is glorified with the Father and the Holy Spirit, save us.
Holy God, who being God, for our sake, became man without change.
Holy Mighty, who by weakness showed forth what is greater than power.
Holy Immortal, who was crucified for our sake, and endured death in His flesh, the Eternal and Immortal.
O Holy Trinity, have mercy on us.

Omonogenis - Coptic

فيلبى 2: 4 - 11

من أجل قيامة الأموات الذين رقدوا فى ايمان المسيح، يا رب نيح نفوسهم أجمعين.
بولس عبد ربنا يسوع المسيح الرسول المدعو المفرز لبشرى الله.
البولس إلى أهل فيلبى.

لاَ تَنْظُرُوا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَا هُوَ لِنَفْسِهِ، بَلْ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَا هُوَ لآخَرِينَ أَيْضاً. فَلْيَكُنْ فِيكُمْ هَذَا الْفِكْرُ الَّذِي فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ أَيْضاً: الَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ اللهِ، لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلاً لِلَّهِ. لَكِنَّهُ أَخْلَى نَفْسَهُ، آخِذاً صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِراً فِي شِبْهِ النَّاسِ. وَإِذْ وُجِدَ فِي الْهَيْئَةِ كَإِنْسَانٍ، وَضَعَ نَفْسَهُ وَأَطَاعَ حَتَّى الْمَوْتَ مَوْتَ الصَّلِيبِ. لِذَلِكَ رَفَّعَهُ اللهُ أَيْضاً، وَأَعْطَاهُ اسْماً فَوْقَ كُلِّ اسْمٍ لِكَيْ تَجْثُوَ بِاسْمِ يَسُوعَ كُلُّ رُكْبَةٍ مِمَّنْ فِي السَّمَاءِ وَمَنْ عَلَى الأَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الأَرْضِ، وَيَعْتَرِفَ كُلُّ لِسَانٍ أَنَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ هُوَ رَبٌّ لِمَجْدِ اللهِ الآبِ. إِذاً يَا أَحِبَّائِي، كَمَا أَطَعْتُمْ كُلَّ حِينٍ، لَيْسَ كَمَا فِي حُضُورِي فَقَطْ، بَلِ الآنَ بِالأَوْلَى جِدّاً فِي غِيَابِي، تَمِّمُوا خَلاَصَكُمْ بِخَوْفٍ وَرِعْدَةٍ،

نعمة الله الآب تكون مع جميعكم، آمين.

Philippians 2:4-11

For the resurrection of the dead who have fallen asleep and reposed in the faith of Christ. O Lord repose their souls.
Paul, a bondservant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God.
The Epistle to the Philippians.

Let each of you look out not only for his own interests, but also for the interests of others. Let this mind be in you which was also in Christ Jesus, who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God, but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men. And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross. Therefore God also has highly exalted Him and given Him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth, and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

The grace of God the Father be with you all. Amen.

Ethve Tianastasis

عظة اجتماع الأسرة يوم الخميس من الأسبوع الخامس من الصوم الكبير الموافق ٢٣ مارس ٢٠٢٣ بكنيسة الشهيد العظيم مارجرجس بسبورتنج بعنوان "الحياة في المسيح كما عاشها أبونا بيشوي كامل" للقمص بيشوي وديع كاهن كنيسة مارجرجس والشهداء بأبي النجا، طنطا

عظات اجتماع الأسرة

عظة اجتماع الأسرة 2023/03/23 | الحياة في المسيح كما عاشها أبونا بيشوي كامل | القمص بيشوي وديع

عظة عشية الأحد السادس من الصوم الكبير يوم السبت الموافق ١ أبريل ٢٠٢٣ بكنيسة الشهيد العظيم مارجرجس بسبورتنج بعنوان "نبوات لقان خميس العهد" للقمص إسحاق نجيب كاهن الكنيسة

عظات عشية السبت

عظة عشية الأحد السادس من الصوم الكبير 2023/04/01 | نبوات لقان خميس العهد | القمص إسحاق نجيب

In this Rite, the prayers are divided between morning and evening. In every prayer, there are five hours, that is, five morning hours and five evening hours. The hourly prayers of the Agpeya are not prayed throughout the week because they include psalms that prophesize on the life, death and resurrection of Christ. Meanwhile, the Church is only focusing its attention on the pains and death of Christ. For this reason, the Church has arranged a specific order of prayers for this great week.

The word Pascha is a Hebrew word meaning “Passover”, referring to the passing of the Angel of Death over the Israelites when killing the firstborn of Egypt. In the rite of the Holy Pascha, the prayers of every hour start with the prophecies, followed by the homilies of the hour, if any. This is followed by the Paschal hymn :wk te ]jom , which is chanted 12 times, instead of the Psalms of the hour. The Psalm is then read in the mournful tune, followed by the Gospel and the Exposition of the Hour. At the conclusion of the five hours, the Litanies (Morning or Evening) are prayed, followed by the Concluding Prayers of the Passion Week. It is of merit to be aware that for the prophecies, homilies and expositions, there are specific hymns for the introduction and conclusion of each. In addition, there are specific rites for each of Maundy Thursday, Good Friday, and Joyous Saturday.

May the blessings of this feast be with us all. Amen.
©ALL RIGHTS ARE RESERVED TO THE HCOC CHORUS.

The Rite and Hymns of the Holy Week of Pascha

Judas Hymn | لحن يهوذا

Verses Of Cymbals for Resurrection Feast | ارباع الناقوس لعيد القيامة المجيد

1- تبسيط سفر أيوب - مقدمة - ابونا لوقا ماهر

لحن بى ابنفما للمعلم امير الصالح بالعود |  Hymn Pi Epnevma by Cantor Amir Saleh with al Oad

Holy Week by Higher Institute of Coptic Studies
Pope Shenouda lll, Cantor Sadek Atallah, Cantor Ibrahim Ayad and others.
إسبوع الالام للمعهد العالي للدراسات القبطية
البابا شنودة، المعلم صادق عطالله، المعلم إبراهيم عياد وأخرون

Holy Pascha - Coptic/Arabic

KeEipertou.كى إيبرتو

Resurrection Hymns HICS Chorus
الحان عيد القيامة لخورس معهد الدراسات

KataNiKhorosGreat.كاتا ني خوروس الكبير

الأسبازموس الآدام لعيد أحد الشعانين الذي يُصَلّى بعد صلاة الصلح في قداس عيد أحد الشعانين.

"المسيح مخلصنا، بتواضع عظيم، دخل إلي أورشليم، راكباً علي أتانِ
"ها الأطفال الصغار يسبحون قائلين، عمانوئيل أوصنا، في الاعالي، هذا هو ملك إسرائيل

يُصَلّيه خورس مدرسة القديس أثناسيوس الرسولي للشمامسة من قداس عيد أهد الشعانين عام 2012 بكنيسة السيدة العذراء مريم والقديس البابا أثناسيوس الرسولي، بمدينة نصر، القاهرة.

Ethve Tianastasis

Michael Azmy

Related tracks