Saturday Theotokia - Bola Mounir & Chorus

Fraction for the feast of St. Mary & Angels Fr.Makarious Nagy/قسمة هوذا كائن معنا ابونا مكاريوس ناجي

Portion of the morning doxologies taken from the Hymn of the Seven Tunes in the Monastery of Anba Bishoy. 2021 Nativity Liturgy

Morning Doxologies - Ibrahim Ayad & Chorus | ذكصولوجية باكر - المعلم إبراهيم عياد بدير الأنبا بيشوي

ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲉ (Melismatic Shere Theotoke)

The Praxis Response: Prayed During the Liturgy of the Word 

The Annual Praxis Response for St. Mary 
Hail to you O Mary, the beautiful dove, who gave birth to, God the Word.
السلام لك يا مريم الحمامة الحسنة التي ولدت لنا الله الكلمة.

The Praxis Response Prayed during the Apostles Fast:
Hail to my masters and fathers, the Apostles, hail to the disciples, of our Lord Jesus Christ.
السلام لسادتي الآباء، الرسل، السلام لتلاميذ، ربنا يسوع المسيح.

The Praxis Response for St. Antonious & St. Paul:
Hail to our Father, Abba Anthony: The Lamp of monasticism: Hail to our Father, Abba Paul: The beloved of Christ.
السلام لابينا انبا انطونيوس مصباح الرهبنة. السلام لابينا انبا بولا حبيبي المسيح.

Long Praxis Response (Long Shere Ne Maria) - Bola Mounir | مرد الابركسيس الكبير - معلم بولا منير

"Those, O LORD, repose them in that place; and we, too, who are sojourners in this place, keep us in/by Your faith (faith of/in You), grant us Your peace unto the end (always), and lead the way for us into Your kingdom—that in this, likewise in all, Your great, all-holy, honored, and blessed Name be glorified, praised, and exalted with Your beloved Son and the Holy Spirit. 

As He-Was and Is and Shall-Be unto generations of generations and unto the ages of all ages. Amen." 

Ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲡ⳪︦ ⲙⲁⲙ̇ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⳾ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ϩⲱⲛ ϧⲁ ⲛⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ϫⲱⲓⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ ⳾ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϣⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⳾ ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⳾ Ϩⲓⲛⲁ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⳾ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳾ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ | ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ | ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ | ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ | ⲛⲉⲙ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡ︦ⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲕⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⳾  

Ⲱⲥ ⲡⲉⲣ ⲏⲛ ⲕⲁⲓ ⲉⲥⲧⲓⲛ ⲕⲁⲓ ⲉⲥⲧⲁⲓ ⲉⲓⲥ ⲅⲉⲛⲉⲁⲥ ⲅⲉⲛⲉⲱⲛ ⲕⲁⲓ ⲉⲓⲥ ⲧⲟⲩⲥ ⲥⲩⲙⲡⲁⲛⲧⲁⲥ ⲁⲓⲱⲛⲁⲥ ⲧⲱⲛ ⲁⲓⲱⲛⲱⲛ ⲁⲙⲏⲛ ⳾

This (draft) rendition is based on the text and structure present in the earliest extant Bohairic Euchologia manuscripts: Bodl.Hunt.360 (13th cent.) and Vat.Copt.17 (AD 1288) as well as the editio typica published by Fr. Abdelmessih al-Mas'udi in 1902 (ratified by the Holy Synod in 1997).

Trinitarian Doxology of the Name in Coptic Basil Anaphora (13th Century Order)

Efrahy Ya Mariam Aspazmos Adam (Arabic) with Cantor Bola Mounir | إفرحي يا مريم مع المعلم بولا منير

O Coptic bride of the Savior
and light of the land of Egypt,
with a burning passion in my heart,
I yearn for you, O Orthodox one! 

Refrain:
Beautiful is the mother of the martyrs! 
Honored is the mother of the noble(s)!
Crossing the sea of suffering, 
by her blood, she kept the faith true. 

O Mother, your love gave me life! 
Your pain is the seed of my faith!
Passing through the most bitter of times,
from them, you emerged victorious! 

Enemies have beaten and banished you,
they imprisoned you and slaughtered you,
food for the beasts they have made you, 
into every torture they pushed you!

O Mother, how faithful were you,
smitten with love for your Bridegroom!?
His secrets are hidden with you, 
and protected by His might are you! 

What is more lovely than my Mother
outcast for the Savior and His servants, 
O joy to him whose love is for you,
who enlivens the Church of his ancestors. 

O that my heart would yearn for you,
to live in the shelter of your shade, 
chasing down your enemies always
and renewing your most youthful days! 

O Mother, your marks are in the valley,  
Your love is burning in my heart,
The pledge of my devotion and love
is to serve the Church of my forefathers.

O Coptic Bride of the Savior

Doxology Feast of the Cross| Bola Monuir |ذكصولوجية عيد الصليب | بولا منير

Many Years Have Passed By - سنيين طويلة مضت

Evlogimenos- Ibrahim Ayad & Chorus (2014)

"Sing psalms and hymns and spiritual songs among yourselves, singing and making melody to the Lord in your hearts" - Ephesians 5:19

Church of St. Mary & St. Athanasius | Church of the Nativity - Mississauga, Canada

Efrahy Ya Mariam Aspazmos Adam (Arabic) with Cantor Bola Mounir | إفرحي يا مريم مع المعلم بولا منير

Mikey Atalla

Related tracks