نمیدونستُم،چه میدونستُم، تو هم با ما دو رنگی.

To Magoo

To Magoo: Mina Momen - Mo Shariat

The soundtrack of "Walking on a Blade: Life in the time of Coronavirus"
Sponsored by the Pulitzer center grant and NVP images.

Composed and arranged by: Rouzbeh Esfandarmaz
Recording: Rouzbeh Esfandarmaz, Pat Stewart, Mani Mozakka

Artwork: Nazely Teimoorian

The Passing (feat. Shahrzad Beheshtian & Siavash Kahrobaei)

You did not return either

Majera

Majera: Sam Moosaei

Kābin & Haleh Seyfizadeh - Mara Bekhan.mp3

Singer: Milad Bagheri
Arrangements: Hooman Namdari
Mix & Master: Omid Rajabi
Guitar, Whistle sound: Milad Bagheri

Nemidunestom (نمی دونستُم)

ماهی سفید

ترانه سرا: غزل مهدوی، ماکان اشگواری
آهنگساز: شایان شکرآبی، ماکان اشگواری
--------

بنویس از آبی بهار پیش رو
 بنویس از قهوه قرار پیش رو
بنویس که ماهی سفید فال ما 
برسد به برکه زلال پیش رو

باران به سرزمین من برگرد
 پاییز میان خانه غوغا کرد 
باران به سرزمین من برگرد
 پایان بگیرد این شب سرد

تنت صدای این نوازش ترک گرفته را
میان این همه تلاش کرکننده و صدا
نشنید

چرا کمانه کرده موج بغض من
به راکد نشسته پشت ارتفاع
  این همه سد

در انزوای ماهیان کوچک سیه 
تو قصه‌ای بگو ای ماهی سفید

به برکه ی زلال گودی نشسته در کف دست های ما برگرد

باران به سرزمین من برگرد
پاییز میان خانه غوغا کرد 
باران به سرزمین من برگرد
پایان بگیرد این شب سرد

Daal Band & Makan Ashgvari - The White Fish | گروه دال و ماکان اشگواری - ماهی سفید

Es'hagh Anvar-Zendegani|اسحاق انور-زندگانی

اسم خواننده‌هاشون رو متاسفانه پیدا نکردم. 

همچو شاهین به کمند مبتلای بالُم..
تا قیامت نیروه 
یادت زِ خیالُم

کی اشنیده صدای گریه‌هامون؟

همکاری با عمار صدقی ، برگرفته از لالایی های گردآوری شده سیما بینا

بخشی از اجرای زنده همراه با گروه کر ایرانیان ونکوور
اکتبر ۲۰۱۹

Guitar by Ammar Sedqui 
Cover photo by Ilya Natarius
Adapted from Sima Bina's collection of Iranian Lullabies 
(part of the live performance with Vancouver Iranian Choir)

October 2019

لالایی بیرجندی

شِلال‌گل یک قطعه‌ی قدیمی در ممسنی و بویراحمد است که اولین بار توسط
زنده‌یاد استاد شنبه شعبانیان سروده و خوانده شده است.
این قطعه با الهام از ملودی‌ای قدیمی با همین عنوان ساخته شده است.

آهنگساز: فواد سمیعی
خواننده: غزال انصاری راد
ویولن و ویولا: علیرضا دریایی
طراح کاور: جواد آتشباری
تهیه کننده: استودیو المپیک
میکس و مستر: (استودیو خرپشته)
صدابردار وکال : محمد یزدان نیا

ترجمه قطعه شِلال‌گُل:

هم جونم ولا هم ایمونم یار مهربونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، یارِ مهربانم؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)
------------------------------
دیدمه ولا شلال گلی ولا دم او در نشهسه/دست کنیت ولا زر بغلم خدا قدمه شکَهسه (یارِ بلندبالایی را در پهنای در دیده‌ام؛ یاری‌ام دهید که بایستم چرا که غم عشقش کمرم را شکسته است)
-----------------------------
اومشویه خدا چهارده شویه والا دلِ کُر و درده/دَرمونِ والا دلدرد کُر خدا تی جومه زرده (با امشب چهارده شب است که عاشق "کُر" دلش درد می‌کند؛ و درمان دلدرد او نزد یارِ پیراهن زرد است)
------------------------------
هم جونم ولا هم ایمونم خدا هم جی خیشونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، تو برای من همه‌ کس هستی؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)
------------------------------
یه گلی ولا من مالمون ولا ره وو غریبی/هَر کَمون ولا نازک دلیم ولا سیش بگریویم (گُلی "معشوق" از دیارمان به غریبی رفته است؛ هر که‌مان نازک‌دل و دلتنگیم برایش بگرییم)
....................
چه سخته ولا مال بار کنه ولا گلته نبینی/ دهسهَ زونیت بگری ولا غمگین بشینی (سخت است آبادی کوچ کند و گُل به همراهشان برود و تو او را دیگر نبینی/ دست به زانو بگیری و غمگین بنشینی)
------------------------------
هم جونم ولا هم ایمونم ولا هم جی خیشونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، تو برای من همه‌ کس هستی؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)
--------------------
مالَلِ خدا سرحد نشین والا بِهسه و روشیر/هر کسی خدا هُمسی گله والا وانیبوهه پیر ( آبادی‌های مناطق سردسیر در کرانه‌ی "روشیر" اتراق کرده‌اند؛ گُلِ من " یارِ من" آنجاست و هر کسی همسایه‌ی اوست همیشه زنده و جوان است)
-------------------
هم جونم ولا هم ایمونم ولا هم جی خیشونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، تو برای من همه‌ کس هستی؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)
https://t.me/Bongmusicband

Nemidunestom (نمی دونستُم)

Milad Bagheri

Recent comments

User 395921752

dorsa

Zizikh

mitradoosti

Related tracks