Là tự em đa tình

A song about a goodbye that leaves behind not a scar, but a steady, quiet flame. It's about a love that, even when it's gone, is carried like a candle in a dark room—a fire that remains, a name that is never forgotten.

Fire Remains

我已經沒愛你的權利
過去的我們也回不去
再見你既陌生又熟悉
我哭泣是因為我歡喜

我欠你的那一句我愛你
這些年一直藏在心底
有些愛是永遠的秘密
美好的讓它留在回憶

我曾經想讓全世界知道我愛你
最後我們沒能在一起
可是我在錯的時間遇見對你
也許一切都是天意

我曾經想讓全世界知道我愛你
如今只能把你放心底
可我們敵不過有緣無份的結局
只留下愛過的痕跡和回憶

我已經沒愛你的權利
過去的我們也回不去
再見你既陌生又熟悉
我哭泣是因為我歡喜

欠你的那一句我愛你
這些年一直藏在心底
有些愛是永遠的秘密
美好的讓它留在回憶

我曾經想讓全世界知道我愛你
最後我們沒能在一起
可是我在錯的時間遇見對你
也許一切都是天意

我曾經想讓全世界知道我愛你
如今只能把你放心底
可我們敵不過有緣無份的結局
只留下愛過的痕跡

我曾經想讓全世界知道我愛你
最後我們沒能在一起
可是我在錯的時間遇見對你
也許一切都是天意

我曾經想讓全世界知道我愛你
如今只能把你放心底
可我們敵不過有緣無份的結局
只留下愛過的痕跡和回憶

www.ChiaSeNhac.com

让全世界知道我爱你| Muốn cả thế giới biết anh yêu em - Lục triết & Hạ Kính Hiên

Lạnh Lẽo / Liang Liang / Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa OST - by Jistie Kay

Bệnh Biến - Tiêu Ức Tình  BINGBIAN病变 - 萧忆情

Hóa Ra Em Là Người Thứ Ba

♪ Một Triệu Khả Năng

La tu em da tinh - Ho Duong Lam

"Xích Linh. Xích chỉ màu đỏ, cũng đại diện cho cách mạng và lòng trung thành. Linh là chỉ đào kép, diễn viên tuồng. Nên đại để đầu đề có thể hiểu là Đào kép trung trinh
Về nội dung, năm dân quốc thứ 26, Nhật nổ súng đánh chiếm Trung Quốc, lúc này toàn quốc chìm trong biển lửa. Có điều trong lúc này, huyện An Viễn vẫn chưa bị chiến tranh ảnh hưởng, trong rạp hát vẫn ai ai hát khúc buồn vui li hợp Đào Hoa Phiến. Cứ người hát xong lại đến lượt ta lên sân khấu hát tiếp, hết lượt này đến lượt khác. Chỉ là không rõ những buồn vui li hợp ấy là của người đang diễn hay chuyện thật ngoài đời đang xảy ra chiến tranh sinh tử ly biệt này. 
Bùi Yến Chi là kim bài của rạp hát, trên một tấc sân khấu chỉ thấy ống tay thủy tụ của người này lên xuống uyển chuyển thướt tha, Côn khúc dịu dàng
Nhưng không lâu sau đó chiến trận đã kéo đến huyện An Viễn, người Nhật bao vây thị trấn, lại đến rạp hát yêu cầu chỉ biểu diễn cho mình quân đội Nhật xem nhằm an ủi các binh lính Nhật. Đồng thời cũng chỉ đích danh Bùi Yến Chi phải lên sân khấu biểu diễn, nếu dám cự tuyệt quân Nhật sẽ đốt cả rạp hát, thậm chí là cả thị trấn, ai cũng khó lòng thoát khỏi cái chết. Bùi Yến Chi cười cười, không hề cự tuyệt, xoay người ngồi vào bàn trang điểm tô vẽ phấn son trang điểm.
Đến đêm, quân Nhật ngồi la liệt ở sân khấu uống rượu, nói cười càn rỡ. Chiêng trống âm vang một hồi, tấm màn sân khấu được kéo lên, kịch hay bắt đầu. Trên sâu khấu đang hát một khúc tình không biết bắt đầu từ đâu mà vẫn đậm sâu vô hạn, phía dưới lại là sài lang hổ báo.
Lúc này, cùng với tiếng trống vang lên cấp thiết, giọng hát đổi thành bi phẫn, dưới sân khấu quân Nhật cũng đã ngà ngà say, người trên đài diễn Lý Hương Quân hét lên một tiếng "Châm lửa". Cho đến khi kẻ địch phát giác, lửa đã lan rộng, muốn thoát ra thì cửa đã bị chặn hết. Toàn bộ rạp hát đã bị rải dầu hỏa. Khi đó, người trên sân khấu vẫn đang hát:
Mọi thứ chìm trong biển lửa, chỉ có kịch diễn vẫn chưa kết thúc. 
Kẻ vô danh nhỏ bé cũng chưa từng dám quên nỗi đau nước nhà, đều nói nào rằng đào kép vô tình, nào biết đào kép cũng có tâm."
- trích từ phần mô tả của Rei Kotachii (https://www.youtube.com/watch?v=KAz9MxwYQH4)
Khá là dài nhưng cũng rất hay, chịu khó đọc một chút để hiểu được nội dung, cũng là để không phụ với một bài hát hay và sâu sắc thế này.

Xích Linh - Chấp Tố Hề -- 赤伶 - 执素兮

Đại Thiên Bồng - Lý Viên Kiệt

LỜI BÀI HÁT 'Tay Trái Chỉ Trăng' tiếng Trung+phiên âm+âm bồi+dịch nghĩa:


左手握大地右手握著天
zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wò zhe tiān
chủa sẩu ua ta ti dâu sẩu ua chưa then
Tay trái nắm lấy đất, tay phải nắm lấy trời

掌纹裂出了十方的闪电
zhǎng wén liě chū le shífāng de shǎndiàn
chảng uấn liể tru lơ sứ phang tơ sản ten
Đường chỉ tay nứt ra ánh chớp mười phương

把时光匆匆兑换成了年
bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéng le nián
pả sứ quang trung trung tuây hoan trấng lơ nén
Đem thời gian vội vã đổi thành năm

三千世如所不见
sān qiān shì rú suǒ bùjiàn
xan tren sư rú xủa pu chen
Ba ngàn đời như chưa từng gặp

左手拈着花右手舞著剑
zuǒshǒu niān zhe huā yòushǒu wǔ zhe jiàn
chủa sẩu nen chưa hoa dâu sẩu ủ chưa chen
Tay trái nhặt cánh hoa, tay phải vung kiếm múa

眉间落下了一万年的雪
méi jiàn luò xià le yī wànnián de xuě
mấy chen lua xe lơ i oan nén tơ xuể
Giữa đôi lông mày rơi xuống bông tuyết vạn năm

 

一滴泪啊啊啊
yī dī lèi ā ā ā
i ti lây a a a
Một giọt lệ 

那是我啊啊啊
nà shì wǒ ā ā ā
na sư ủa a a a
Đó là tôi 

左手一弹指右手弹著弦
zuǒshǒu yī tánzhǐ yòushǒu tán zhe xián
chủa sẩu i thán chử dâu sẩu thán chưa xén
Tay trái đặt lên dây đàn, tay phải gảy đàn

舟楫摆渡在忘川的水间
zhōují bǎidù zài wàng chuān de shuǐ jiàn
châu chí pải tu chai oang troan tơ suẩy chen
Ngồi thuyền qua song nước Vong Xuyên

当烦恼能开出一朵红莲
dāng fánnǎo néng kāi chū yī duǒ hóng lián
tang phán nảo nấng khai tru i tủa húng lén
Khi buồn phiền có thể nở ra một đóa sen hồng

莫停歇给我杂念
mò tíngxiē gěi wǒ zániàn
mua thính xia cẩy ủa chá nen
Đừng ngừng cho ta tạp niệm

左手指著月右手取红线
zuǒshǒu zhǐ zhe yuè yòushǒu qǔ hóng xiàn
chủa sẩu chử chưa duê dâu sẩu trủy húng xen
Tay trái chỉ trăng, tay phải giữ tơ hồng

赐予你和我如愿的情缘
cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn díqíng yuán
trư ủy nỉ hứa ủa rú doen tí trính doén
Ban cho ta và chàng tình duyên như ước nguyện

月光中啊啊啊
yuèguāng zhōng ā ā ā
duê quang chung a a a
Dưới ánh trăng

你和我啊啊啊
nǐ hé wǒ ā ā ā
nỉ hứa ủa a a a
Chàng và ta

左手化成羽右手成鳞片
zuǒshǒu huà chéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn
chủa sẩu hoa trấng ủy dâu sẩu trấng lín p'en
Tay trái hóa thành lông vũ, tay phải thành vảy cá

某世在云上某世在林间
mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn
mẩu sư chai uýn sang mẩu sư chai lín chen
Kiếp nào trên mây, kiếp nào trong rừng

愿随你用一粒微尘的模样
yuàn suí nǐ yòng yī lì wēi chén de múyàng
doen xuấy nỉ dung i li uây trấn tơ mú dang
Nguyện theo chàng dung hình dáng một hạt bụi trần

在所有尘世浮现
zài suǒyǒu chénshì fúxiàn
chai xủa dẩu trấn sư phú xen
Có ở khắp nơi trên trần thế

我左手拿起你右手放下你
wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ
ủa chủa sẩu ná trỉ nỉ dâu sẩu phang xe nỉ
Tay trái ta nắm chặt lấy chàng, tay phải buông chàng ra

合掌时你全部被收回心间
hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīn jiàn
hứa chảng sứ nỉ troén pu pây sâu huấy xin chen
Khi chắp tay lại, thu chàng vào trong tim

一炷香啊啊啊
yī zhù xiāng ā ā ā
i chu xeng a a a
Một nén hương

你是我无二无别
nǐ shì wǒ wú èr wú bié
nỉ sư ủa ú ơ ú pía
Chàng là ta, không tách rời



Tay Trái Chỉ Trăng (左手指月) - Tát Đỉnh Đỉnh (Hương Mật Tựa Khói Sương OST)

found my soul sleeping underneath the starry sky

Xích Linh - Chấp Tố Hề -- 赤伶 - 执素兮

Hoài Ngọc

Recent comments

Thầy Pháp Đánh DJ

Hoàng Minh Tân

ViỆt VẹO

huy not wuy

Related tracks