چيچيني غۊرۊب-دمه
خيابانأ خۊ سر نيهئه کي: شب أمؤندره

صؤب-دمه
چيچيني نأنئه کي شب چۊتؤ بۊشؤ؛
أمما تا تأنئه
خيابانانˇ گۊشأ ترکأنئه!

۱۵۸۴
۱۳۹۰

Mir.glkp.hd

Či-ji-či

بۊتيم جنگل؛
بۊتن ميرزه کۊچيک خؤن.
بۊتيم ميرزا؛
بۊتن اۊ مردˇ مٚىدؤن.
بۊتيم مٚىدؤن؛
بۊتن گيلؤنˇ دامؤن.
بۊتيم أگه ايتؤره، دئه هأخأن شؤن!

بشيم جنگل،
بديم دارؤن بخۊشتن،
تبردارؤن بمأن ميرزاىˇ کۊشتن؛
بشيم دامؤن،
بخألئه گيلˇمرداکؤن بمردن،
خۊشؤنˇ سۊرخˇ خۊنˇ مئن جوؤن زاکؤن دمردن؛

ايجؤر مردؤنٚگي  مٚىدؤن مئن، مۊردالˇ دأنه' 
ولي کاري بۊدن ميرزاىˇ ىارؤن
کي هرچئم خاطيرأشؤن مردۊمؤنه،
ايشؤنˇ خۊنˇ سۊرخي
هندئه هأننأ!

۱۶خرداد ۱۳۸۷ هجرى خورشيدى
۱۵۸۱ دياما

Mir.glkp.sfdh

Gilonə jumhuri

تۊککه-تۊککه خۊن جه چۊم فۊبؤست
تا سيا خيابانان
خطکشي بۊبؤستيدي
هأسأ دئه
رنگأگيفته جدولان
أمي بلاىˇ جانيدي

۱۵۸۴
۱۳۹۰

Rəngi jədvəlan

مۊ تمرين کأدرم دۊ-سۊتته کاره:
ىته اي کي وگردؤنم بهاره
-أمئه خؤنه'نˇ مئن-؛
دۊووۊم، 
نترسم
شؤؤن شأل-دادأجي دامؤنˇمئن،
سٚووۊم کي بىسم
أزئه‌دارؤنˇ همرأ همميشک،
تا هر زمت کي خۊن
خىابؤنؤنˇ همرأ رادٚواره!

اسفند ۱۳۸۸
۱۵۸۳ أميرما

Mir.glkp.hsfd

Mu Təmrin Kadərəm 10

مۊ تمرين کأدرم.. ديوار؟!
مۊ تمرين کأدرم: درجيک!
مۊ تمرين کأدرم: أفتؤ
نخأنم شؤ ببۊن تاريک!

آذر ۱۳۸۹
۱۵۸۴ تيرما ۱۷

Mu Təmrin Kadərəm 11

خأني تأ بۊگؤم أزئه‌دار چيسه؟
أزئه‌دار، خالي ىکته دار نئه؛
أزئه‌دار تؤى، مؤم،
أمه'ىم؛
هرکه هأني خۊ عۊمرˇ مئن
ىکته رۊز
اي دچيک نينئى-بازي جلؤ 
بىسأ ۊ دنکألسه،
هرکه أرسؤنه فۊده خۊ پاىˇ جير، خۊن-دمرده خاکˇ سر،
تينه أزئه‌دار ببۊن.

أزئه‌دارؤنˇ دبؤن، 
أرسۊ ۊ خۊنˇ هأمأ جؤنأگينه!

۱۵۸۳
۱۳۸۹

Azedâr

مۊ تمرين کأدرم
أويرأبؤنˇ زمت،
مي خؤنه مأ ىأدأنۊشۊن!

۱۵۸۴ آولˇ ما
اسفند ۱۳۸۹

Mir.glkp.hfd

Mu Təmrin Kadərəm 15

۱۴
مۊ تمرين کأدرم
هأى دکألم ۊ دۊمأرتئه جؤر بأم!

۱۵۸۴ أميرˇما
اسفند ۱۳۸۹

Mu Təmrin Kadərəm 14

۱۹

مۊ تمرين کأدرم 
سيا خٚىابؤنˇ وسط
سمنتي صندلي ببۊم؛
کسؤن مي همرأ بنيشن،
گب بزنيم،
«دبؤن»ه تمرين بۊکۊنيم..
سمنتي صندلي ببيم..!

۱۵۸۵ پنجیک
فروردين ۱۳۹۱

Mir.glkp.fd

Mu Təmrin Kadərəm 19

۱۸
مۊ تمرين کأدرم وأنکئم؛
بدأ وأنکئم!
دبؤنأجي دکألسن
-خالي هرروز-
جؤر شؤن دأنه.
أمئه «بؤن»، هأى دۊخؤنه: وأنکٚتن شأنه!

مۊ تمرين کأدرم آؤجا بدئم کي:
وأنکٚتن شأنه!

۱۵۸۵ شريرˇما

دی‌ماه ۱۳۹۰

Mu Təmrin Kadərəm 18

۲۱
مۊ تمرين کأدرم 
هرروز تۊ مأ تؤرأگيري،
هندئه 
مۊ نککئم!

۱۵۸۷ ورفنˇما
خرداد ۱۳۹۳

Mu Təmrin Kadərəm 21

5
دخۊشته
سۊرخˇچراغ
	پۊردˇسر؛
شؤپرؤن
 ألئه نفأمسن
اۊنه کؤره خأ گلأکۊنن!
		 	 

۱۵۸۶ کۊرچˇ ما
مهر ۱۳۹۱

۴‏

شۊرۊم-دگير جاده.
دمرده-زردˇچراغؤنˇنيگا.
خؤرم دکألسه خطکشئن.
راشئن،
فدؤسه-بؤ
-  رامته چاکۊني-به -.

مٚىدؤنˇ مئن
«فرده» 
أمئه رافا ايسأ!

۱۵۸۶ تيرما
۱۳۹۱ آذرماه

Mir.glkp.hfs

نخل


ميرزه کۊچيک خؤنˇ سمنتي أسبˇ پاىˇجير
				[دنه-دنه]
				نخل بيرين أمأدره
کاشئفˇ قبرˇسر
بمرده سۊرخˇآجۊره
		[دنه-دنه]
			دچئدرن
دارؤنه وأبئدرن؛
اۊشؤنˇبنه'نˇسر
سيم‌-دار زۊپه زئدره.

نخل! نخل بيرين أمأدره...

«هأىبت» صأراىˇمئن،
أفتؤˇجير، أويرأبؤ،
اينˇديم گۊرشأبؤدره
		[ىکته نخلأم اۊ هأنيشر دننئه!]
هيککه دئه «رأنا»ىˇ رافا نىسأ
«رأنا» دئه هيککسˇ دۊنبأل نشٚنه!

أمه چي کأدريم؟

أزئه‌دارؤنˇ دئه بئنزين دننئه
ىأ
مأزۊدارؤنˇ أغۊز پۊچأبؤ؟

چي پأىيزي! چي زمسسؤني! چي کرجˇأفتؤىي!
نۊکۊنه خاکه مراغأگينه دئه بارؤنأجي!
نۊکۊنه زمينˇ ديل
گرمأشؤ!؟


۱۵۸۴تيرما
آذر۱۳۸۹

Mir.glkp.fds

Nəxl

نفأمٚسم،
ندئم،
تنأم هيچچي نۊتي.
دئه ديرأبؤبؤ؛
تي ديل، مي تام-بزئه ونگˇ صدا' آؤجا ندأ!
دئه ديرأبؤبۊ ۊ بأرؤن، 
خۊشه ترکنئه-دبۊ!
دئه دۊخؤن ندأشت زمينˇ ژگٚله!
دئه ديرأبؤبۊ ۊ دارؤنˇ صدا 
بيرين أمأنˇ شي نبۊ

دئه ديرأبؤبۊ ۊ 
بارؤن..


گرمˇ بادي زمٚتؤن
دئه هأرگي مأ خؤ نگينه!


۱۵۸۳ مۊردالˇما
دى ۱۳۸۸

Dəy

19


-اي سۊرخ̌ أرسۊ 
کۊ دامؤن̌ ورفه بدئه؟ 
این̌ میجیک، چني أفتؤ-دمیر بۊشمأرده؟ 
ایتؤ چره خۊ صدا جي فترکسه شؤ ̌ سر؟ 


 -چي «فرده»ىي این̌ چۊشمؤن̌ مئن دتؤسه ایسأ!

فقط آسمؤن نئه، فقط زمین نئه.
فقط وارؤن و ورف ˇ موچچی نئه،
فقط ورفˇ پوشتˇسر، کرچˇ أفتؤ نئه..
فقط شی بزئه شیشه نئه..
فقط «رعنا»ی نئه، فقط «هیبت» نئه.. فقط «آی لیلی» نئه.. فقط «شلمؤنˇ لأکؤی» نئه
فقط «بنفشه گول» نئه .. فقط «چقد جنگلأ خوسی» نئه
فقط «عروسˇ گولی» نئه .. فقط «می جؤنˇ زن مأر» نئه
فقط گالپشی خؤنه نئه.. فقط سوفال سر نئه
فقط چوغال گل نئه.. فقط بیجارکاری و چأیی چینی نئه، فقط کج وأچینی نئه.
«الأ تی تی»م ایسه، «جومأ بازار»أم ایسه..
«بیا مرأ یاری بدن»أم ایسه..«زأکی جان»أم ایسه.
فقط اسبˇ ارأبه نئه.. ماشینأم ایسه.
فقط اوشؤن نبون، فقط مو نئم.. تنأم ایسی.
 
هردفأ خأ یکچی بنویسم و بوگؤم، مننئم خالی یکچی بوگؤم..
خیلی چیزؤن مأ اذئت کؤنه و نوگذأنه آرؤم بیسم..
خیلی زمت بوگذشته، أممأ بخألئه او سورخئن تازه̍ن .. ألئه تیر و تفنگˇ صدا هأنه..
بخألئه ألئه خون کألسه دره.. سیفید ورفˇسر، نم بیته خاکˇسر، سیا اسفالتˇ سر..
مننئم او مرداکؤنه فراموشأ کونم. اوشؤنی کی خوشؤنˇخونˇ همرأ زمینه سورخأ گودن.
یأ اوشؤنی کی ایشؤنˇ خون، زمینه سورخأ نوده، أممأ خوشؤنˇ مردومئبه زحمت بکشئن..
اوشؤنی کی هرکه سلام بوته، علیک بیتن.
مأ یادأ نشنه کی کئن ایسأبون و ألئه ایسأن. کئنأم ایسأبون و دئه نیسأن!
ای همه یی گب بزئم، شاید خأسم می بنویشته هچی یکته تومار نبون، کی خالی چنته اسم اون̌ مئن دره..
خأسم و خأنم بوگؤم کی أمئه گب، أمئه کار.. خالی اوشؤنی کی أوول بوتم نئه.
 
فقط سبزˇزمین نئه.. سیا اسفالتأم ایسه، سمنتی پیاده رؤأم ایسه.
فقط ترانه و شعر و داستؤن نئه..
زندگئم ایسه.

Mir.glkt.h

giləki zindəgi

آدم گاگلف خستهˈ بئه. شؤن و أمؤن̌ جأ، «ایسأن»̌ جأ، گب زئن̌ جأ، نیویشتن̌ جأ. گاگلف چومأ بازأکونی و دینی کی بخیالی هرچی کونی، هچینه. هیچ فایده نأره؛ تی شؤن، تی أمؤن، تی گب زئن، تی نیویشتن. خیال کونی أن همه کتاب و روزنامه و اینترنت، هیچچی. سرآخر چی دأری؟ هیچچی؟ شایدم ای چی بدأری! من چی دأنم أصن! گاگلف آدم خیال کونئه خو درد، دونیا میان، ایتأیه. أمما أتؤ نیه! گاگلفم برعکس، آدم خیال کونئه خو هم‌دردان کم نئیید، أمما أتؤ نیه! شاید هأ ایتأیه کی نیویشتن̌ جأ هیچ جایه فأنرسئه. شایدم أتؤ نیه؛ نیویشتن̌ جأ پور-پورئه دیل فتح بوکوده و خودش خبر نأره. خاب! چی؟ خبر بدأره، چی بئه کی؟ کؤیته دیلان̌ صاحاب، أن̌ دونبال أیید کی بدأنید أن دیل̌ أحوال چوتؤیه؟!
گاگلف، آدم خستهˈ بئه. أخه گاگلف، آدم خسته نیه، سرحاله، خأیه خو دونیایه عوضأکونه، یا اونأ خاب̌ جأ ویریزانه. أمما نیبئه. أخه آدمان̌ «گاگلف»̌ زمات، کسان̌ أمرأ فرق دأره.  ایتأ روز کی تو خئلی سرحالی، ای نفر̌ حال بیگیفته‌یه. خسته‌یه! گئه:«دئه نشأ به هأ آسانی زنده مانستن!». هأ گب تأنئه ترأ به خنده تأوده. بوگو:«خاب! بوشو ترأ بوکوش». چی گئه؟ شاید ترأ زرخ فأندره و خؤرئه بگه:«أنم کی همیشک خؤرئه خنده کونئه و درد و مرض أنأ حالی نیه! دیوانه‌یه أصن!». باز خؤرئه گئه:«هأن ̌وأستیأم کی ببه، زنده مانم و می کارأ وا ندم. من ادامه دهم!». باز تو خنده کونی. هأنه! هأ ایتأ کارم بتأنی بوکونی، کم نیه. خیال کونی دونیا چوتؤ توکام خؤرئه کی؟ هأتؤ! هأ ای نفر- ای نفر̌ زنده مانستن̌ أمرأ، هأ خنده کودن̌ أمرأ!
گاگلف، آدم خستهˈ بئه! أن̌ جأ کی دأنئه کؤیه ایسأ! أمما باخی کسان نأنید. یأنی هم نأنید تو کؤیه ایسأیی، هم نأنید خودشان کؤیه ایسأیید، کو را درید. أجور زمات، وأ کسان̌ جأ وأپرسی: «من کؤیه ایسأم؟». أتؤ، تی وأپرس، ایتأ خوروم جواب دأره کی وأ تی گوشأ خوب بازأکونی و خوروم بیشتاوی کی کسان، تی جأ دوارستن̌ پسی، خوشان̌ جأ وأپرسید: «من کؤیه ایسأم؟». هوتؤ کی خودت گاگلف تی جأ وأپرسی: «من کؤیه ایسأم؟». أ وأپرس، آدمأ خستهˈ کونئه. أگه زنده ببی، تی خسته‌گی دلیل̌ دونبالهˈ گیری. هأ سأی کودن، ترأ به را تأودئه. کاری کونئه کی دئه تی ورجأ، ماندگی بویأ ندی. ماندگی، آدمأ خستهˈ کونئه! وأ تی زندگی درجکانأ واکونی، تازه هوا بأیه. وأ رادکفی، تی کارأ دووارده سرأگیری.

گاگلف، آدم خستهˈ بئه؛ نینیویشتن̌ جأ، تام زئن̌ جأ، شؤن و أمؤن نوکودن̌ جأ، وأکفتن̌ جأ! دنکفتن̌ جأ!
شأ شؤن کوچه-خیابانان̌ دورون، آدمانأ فأندرستن. خیابان̌ دورون، هرروز پور-پورئه تفاق دکفه. می چومأ بازأکونم. خیابان̌ دورون زاکان زیادید. هأنه کی همه چی جأ ویشتر می چومأ گیرئه. ایتأ خؤرئه ونگ زئندره، ایتأ خنده کونئه، ایتأ خو پئر و مأر̌ أمرأ دعوا گیفتندره. ایتأ کپچ̌ کیتیر بیجیر بأورده، تام بزئه، زمینأ فأندرئه. هأشان پیللهˈ بید. هأشان «فردا»یید. أشان̌ هوایأ وأ دأشتن.
هرچی ایسه-نیه، زاکان̌ کاره!

أشان، همه، نیویشتن̌ خؤنیه، گب زئن̌ خؤنیه، وأنکفتن̌ وأستیه!
آدم، گاگلف نتأنه خستهˈبه!

#میرعماد_موسوی

Tukapərə

هرچي ائره ايشتؤنين، خۊدم بنويشتم.
(هرچه که در اینجا می‌شنوید را خودم نوشته‌ام)
#میرعماد_موسوی

Mir.e.mim24

Popular tracks