Munich Chamber Orchestra
Duncan Ward, conductor

Program Notes

Towards the end of the 17th century, in the city of Constantinople, when Autumn made the trees shed their leaves, If what İhsan Oktay Anar narrated is true, in the book of Amat, sailing turbulent waters with their charred hearts; the story of the crew who was cursed with immortality (cyclicity) by the captain Diyavol Pasha, the crew that not even a human creature came to say goodbye is told. The Amat ship, which was built by dividing into pieces from an oak tree that sprout at the bottom of an innocent sailor's grave who died in natural ways, was built by carpenter Noah; İhsan Oktay Anar processes the story of Noah's Flood in reverse. So much so that while Noah takes the sinless creatures on his ship, the carpenter Noah in the novel takes sinners on the ship. From here our journey begins with sinners.

The narrator of the novel is more than one person, depending on the parts taken from the author and biography books. The narrator makes his presence felt as a writer and does not hesitate to show himself. But as one of the games of metafiction, he does not attempt to interview the reader. A significant part of the events is also narrated by him, but after his own narrative to distract the structure from realism, he includes chapters in other authors’ books. (These authors are people who did not actually live, but imaginarily invented by the author.) For biography writers, the narrator uses the adjective "historian". Such practices are also a preference in other novels of the author, and they have a function to lay the groundwork for the narrator to participate in fiction as a person who has lived through the mentioned periods of time.

AMAT(2020)

9 May 2022
Wittener-Tage für Neue Kammermusik
Arditti Quartet 
score: https://drive.google.com/file/d/1fp09bRmS9ehEz3hTdba3O-bpyCwE6IPc/view?usp=drivesdk

Harman Sokak II - 2021

Ensemble Musikfabrik,
Enno Poppe, conductor

Movements:
I. Ludwig / Igor in memoriam
II. Richard / György in memoriam
III. Modest / Olivier in memoriam
IV. Bernd Alois / Maurice in memoriam
V. Myself in memoriam

Birds with Beards (Ein musikalischer Spass) - 2017

Deutsches Symphonie-Orchester Berlin
Peter Rundel, conductor
Sascha Reckert, glass harmonica

Bilgilendirme ve Sözleşme:

Perevelli kafirinin, insanları hak yoluyla yazılmış seslerle kandırdıktan sonraki ters köşesi:

-Alessandro Perevelli'nin (nâm-ı diğer Perevelli Hacı İskender Efendi) yeryüzünde yaşayan bütün mümîn kardeşlerimizin ne yazık ki fark edemediği, işitenleri melânkoli illetine gark eden, dünya hayatını Stoâcı yahut Nihilîsd düşünme şekliyle algılamasına (daha kötüsü, yaşamasına) yol açdığı kanıtlanmış, hak makan rasttan bozup tekrar yazdığı o dizinin tahlili (buna müteakîp makamın seyrinin bozuluşu hâdisesi ve açığa çıkan bâzı fitnelerin göz önüne serilmesi: 

***

Âlemlerin rabbi Allah'ın âciz kullarına duyurulur

Bu sesleri dinleyen mümîn kardeşlerimiz ileride gözler önüne sereceğimiz bâzı şeytani düşünce ve fikirlere mazhâr olup, Allau-u Teâla'nın özkıyımını gerçekleştiren kullarına vaâd etdiği cehennemin korkusunu yaşayamaz olmuşdur! Bağdar (besdeci) kardeşlerimiz, bu sesleri gördüğü zaman, hakkın kendilerine bahşetdiği "içduyuş" yeteneğini etkisiz hâle getirmeli, şeytanın türlü kandırmalarına karşı ne olur ne olmaz Felak-Nâs muskalarını yanlarında hazır bulundurmalıdır! İhsan bin Mêhmed Hazredlerinin bir fetvasına göre musikî ilmiyle uğraşan kişilerin, Perevelli kâfirinin (iyi saatde olsunlar) yazmış bulunduğu bu musikîyi tahlil etmeden önce içine yedi dirhem zemzem suyu damlatılmış üzüm şarâbından şarhoş edmeyecek miktarda içmeleri, sonrasında töğbe istiğfar etmeleri şartıyla harama yakın mekruhdur. (Yâni haram değildir.)

Bütün uyarılarımıza râğmen kendini kâtleden yahut akıl sağlığını yitirenlerin yakınlarına sabır diler, bu sebeble ölenlerin cehehennem ateşiyle, delirenlerin kâlb azabıyla yanıp kavrulduğu müslümân kardeşlerimiz hakkında ise dünyada ve âhirretde herhângi bir sorumluluğumuzun söz konusu olmayacağını üzülerek bildiririz!

Sözleşme 

İşbu iki parağrafdan ibaret uyarı ve tenkitvâvi kelâmları okuyub anladım. Bu musikînin haşa Hakkın sedâsı olmadığının farkındayım. Alessandro Perevelli fitnecisinin insanları meczûb edip intihârına yol açdığı artık tasdik edilmiş sözde musikîsinin barındırdığı gürültü dâhil ses ve diğer bütün harîci muhdeviyatı Allah yolunda inceleyeceğime, öğrendiğim bu gizli bilgileri ölene kadar sır olarak saklayacağıma, bu ses ve sedâları asla ve asla bir hayâleti hortlatıp insanların üzerine salmak için kullanmayacağıma, tâhlilin ardından şeytanın beni kandırmak için türlü vesveselerler üzerine gelebileceğinin farkında olduğuma, buna râğmen yenik düşüp delirmeyeceğime, şayet delilirsem kendimi katlêtmeyeceğime, katlêdersem de öteki tarafda kimseden hak talêb etmeyeceğime ve bütün bunların bir şaka olmadığının farkında olduğuma, Allah-u Teâla'nın bilinen ve bilinmeyen bütün isimleri üzerine and içerim.

Parmak izi veya imza

Alessandro Perevelli (2018)

WDR Sinfonieorchester Köln
Emilio Pomarico, conductor

Maschinenangst II (2022) - A Musical Monument to His Excellency Mehmet Ali Uzunselvi(2022)

Live recording by Bilkent Symphony Orchestra, under the direction of Gürer Aykal.

Bu sonbahar İstanbul’da çok fazla sürdü. (2023)

Ahmet Hâşim’den izlenimlerle geçmişi yeniden yorumlayan yedi güncel parça

This autumn in Istanbul took too much. (2023)

Seven new pieces reinterpreting the past with impressions from Ahmet Hâşim

Bölümler - Movements

I.
Sevimli bir pire, genç bir ceylan neşesiyle etrafımda sıçrıyor, bir tahtakurusu da gece mesai saatinin hulûl ettiğini haber vermek üzere dost bir yürüyüşle yaklaşıyordu.

A cute flea was jumping around me with the joy of a young gazelle, and a bedbug was approaching with a friendly stride to announce the arrival of the night shift.

II.
Kanımı tutuşturan kırk derecelik bir hararet sayesinde görülmemiş bir âlemde efsanevî bir seyahat yapmış gibi asabım şimdi şâyan-ı hayret birtakım hatıraların intibaatıyla doludur.

Thanks to a forty-degree heat that ignited my blood, my nerves are now filled with the impressions of some extraordinary memories, as if I had made a legendary journey in an unfamiliar realm.

III.
Hissediyorum ki dimağında fikirler, sonbaharın hasta sinekleri gibi zahmetle kımıldanıyordu.

I feel that in his mind, ideas were moving restlessly like autumn's ailing flies.

IV.
Bir dakika evvel dimağında sürüklenmekten bile âciz sineklerin tedricen kanat oynatmağa başladığını gözümle görüyor gibiydim.

I seemed to see with my own eyes that the flies, which a moment ago were incapable of even drifting in his mind, began to flutter their wings gradually.

V.
Güneş, uzviyette çöreklenip yatan bütün yılanları uyandırıyor. Toprağın yeniden gençliğe kavuştuğu bu mevsimde, hava, kuş cıvıldılarıyla beraber insan iniltileri ve hırıltılarıyla dolu. Bir tarafta genç hayvanlar oynaşıyor, kuşlar uçuşuyor, taze dudaklar ağaç kütüklerinin siperinde, diğer tarafta ise, yaşlı hastalar, yorgun iskeletlerinin soğumuş kemiklerini güneşte ısıtmakla meşgul. Bahar, bir muhasip gibi, hayata yeni kavuşturduğu mahlûkatın adedini yaşayanların yekûnundan mütemadiyen tarh etmekte...

The sun is awakening all the snakes lying dormant in the body. In this season, when the earth regains its youth, the air is full of human moans and wheezes along with the chirping of birds. On the one side, young animals are frolicking, birds are flying, fresh lips are in the shelter of tree stumps, and on the other side, old patients are busy warming the cold bones of their tired skeletons in the sun. Spring, like an accountant, is continually subtracting the count of the creatures it has newly brought to life from the total number of the living...

VI.
Sanki binlerce çelik makas, semaların lâciverdîsini doğramak için müdemadiyen açılıp kapanarak havada cehennemî bir gürültü ile şakırdıyor.

It is as if thousands of steel scissors are constantly opening and closing to slice the dark blue of the skies, clanging in the air with an infernal noise.

VII.
Bütün mesut esneyişlerin hayalimde geçişini seyrederek, tekrar tekrar esnedim ve bu tevakkuf ve teslimiyet dakikamın saadetini, olgun bir yaz meyvesi gibi tattım.

I yawned again and again, watching all the happy yawns pass in my imagination, and I savoured the bliss of this moment of pause and submission like a ripe summer fruit.

Bu sonbahar İstanbul'da çok fazla sürdü. (2023)- for orchestra

Ensemble Risonanze Erranti, under the direction of Peter Tilling 

Maschinenangst (2019) - for prepared ensemble and two string quartets

Defekt (2023) - Opera for 4 soloists, puppet players and large ensemble

Transcription on the Dede Efendi's famous piece Gülnihal.
flute, clarinet, piano, violin, viola, violoncello
Performed by Ensemble Musikfabrik, under the direction of Enno Poppe

Program Notları:

Âdem babamızdan günümüze değin insan denilen mahlûkat başımıza türlü dertler açmışdır. (Adına savaş denilen velvele, küfür, fitne, yalan, binbir çeşit fesat, gıbta, dedikodu ve gıybet gibi.) Amma ve lâkin bu mahlûkatın yapdığı hayırlı işler de yok değildir. Bahsi geçen konuya vâkıf olabilmek için evvelâ eski çağlardan beri yüce Allah'ın yaratdığı envâyi çeşit mahlûkatın en ilkel iletişim şekillerini irdelememiz gerekmekdedir. Evet, bu garip mahlûkat, ana rahmînden çıkdığı ilk andan itibaren rabbimizin emriyle ağlamış, izzet-i nefsine hakim olamayan insanlara dünya ahiret zulm ederek ciğerlerindeki acıyı tüm galaksîye haykırmışdır. (Şüphesiz ki Allah'ın yaratdığı sesin cehennemde bizleri ne denli azâblara gark edebileceği, ana rahmînden çıkan savunmasız bir bebeğin ağzından çıkan sesden dahî anlaşılmaktadır.) Hayvanlar âlemindeki mahlûkatın da insan kulağının duyduğu veyahut duymadığı seslerle iletişim kurduğu günümüzde elhamdûlillâh tasdik edilmiştir.

Gördüğümüz üzere, ses denen şey alemlerin rabbi tarafından bizlere bir nîmet olarak sunulmuş ve onu hayırlı şekillerde kullanmamız; âdeta çiftçinin toprağı işlediği gibi işlememiz salık verilmişdir. Fakat ne yazık ki günümüz bağdarlarının sese olan temâyülü, tıpkı atom felsefesindeki farazî yaklaşımlara benziyor. Atomcu feylesoflar, atomun maddenin bölünmez bir parçası olmadığını, kendisinin de daha küçük parçalardan yaratılmış minicik bir âlem olduğunu göremiyorlar. Hatrı sayılır ilm insanları bize göstermişdir ki; dünyada, kâinatta ve atom âleminde hep aynı nizam hâkimdir. Bugün, dün olduğu gibi maddeci felsefe, maddenin mahîyetini ve içinde barındırdığı sırları anlamaktan âcizdir. O halde, günümüz bağdarları, kesin ve mutlak sûrette, yazdıkları eserlerde kullandıkları genişletilmiş sâz tekniklerinin ne mânada kullanılması gerekdiğini ve bu garip seslerin doğasını anlamaya özen göstermeli, besteyi dinlemeye gelen insanlara zulm etmemelidir.

Bu tehzîb (düzenleme) ve tezyînin (süsleme) amacı, tam da yukarıda parmak basdığımız konuya dikkat çekmektedir. Usta Hammâmîzâdê İsmâil Dede Efendî'nin yazmış bulunduğu Yine Bir Gül Nihal Aldı Bu Gönlümü eserinin yeni sosyete dünyasında meşhûr olan "çağdaş mûsîki" akımında kullanılan envayi çeşit garip ses ile düzenlenmesinin de mümkün olabileceği, yüce Allah'ın yaratdığı tüm seslerin, harmonik dünyası baz alınarak ortaya çıkarılan ve adına "armoni" denen büyük çoklu sesli sistem bağlamında kullanılabileceği müziği dinlemeye gelen birbirinden değerli misâfîrlerimizin gözleri önüne serilmişdir. 

Hâmzâ oğlu Mithatcan Ôcal
Hîcri 1437, Milâdi 2015, Konstantînîyye

Yine Bir Gülnihal Aldı Bu Gönlümü (2015)

Belt of Sympathies / Mini Opera Without Words for Large Ensemble

Premiered by Collegium Novum Zurich on 20th of September 2016, under the direction of Emilio Pomarico at Tonhalle Zurich.

1. Quasi rubato ma non tanto, lamento
2. Come un rituel / Tempo flessibile, molto espressivo
3. Attaca, without indication

Belt of Sympathies (2016)

Mithatcan Öcal, violoncello
Mehmet Ali Uzunselvi, electronics

Istanbul Composers Collective, Sureyya Opera House

Improvisation for Violoncello and Live Electronics

Premiered by the Nieuw Ensemble Amsterdam on 17 May 2012
Muziekgebouw aan't IJ 
Jussi Jaatinen, Conductor



Mithatcan Öcal

Popular tracks