This is part of our contribution to the 2013 World Listening Day from World Listening Project -
a Manzil Lajura y a mí se nos ocurrió subir al tejado para pegar la oreja sobre la ciudad de Tetuán. Entre alturas, medina y cafetines nos dejamos llevar por una entretenida deriva sonora, lo que sigue viene a ser nuestra aportación al día mundial de la escucha 2013

Localisation: Tetouan during Ramadan ¡Enjoy it!
para escuchar mas visiten:
archive.org/details/2013WorldLi…ngDayRamadanTetouan


Noches de Ramadan

Después de morir

Entre dos caras

ESPIRAL 3

Historia de una casa 2

Sentidos

DIMENSIONES

Poesía sonora que trata sobre el constante viaje del alma a través de sus diferentes niveles para alcanzar la fuente de lo absoluto.
Todo comienza con tres sonidos apocalípticos que podemos identificar como si de un fin se tratará, siendo en realidad: un nuevo comienzo. Cada instante de nuestra existencia, cada latido de nuestros corazones, perecemos y renacemos.
Después de éstos sonidos aparece una adolescente vestida de blanco, cargando en su mano derecha una muñeca y caminando con pasos hacia atrás hasta desaparecer. Ésta representa el Alma retornando intuitivamente a su raíz.
El Alma en esta senda debe viajar a través de varias dimensiones en las que se topara con un sin fin de obstáculos, refracciones y ofuscamientos. Esto lo podemos percibir través del sonido de los pasos de los pies así como las diferentes danzantes. Todos éstos gravitando en torno a lo primero y lo último
Y cómo con tan solo el sonido de un soplo todo comenzó, con este mismo concluyó.

Cada instante de mi existencia
Siento el ritmo de la compasión
Cada dilatación y conmoción,
Emerge el soplo del despertar.
Extraña rutina;
Muerte y resurrección
Cada latido de mi corazón perezco y rebroto
Y de una forma u otra vuelvo a florecer
Aunque sueño con el día en el que se agote la rutina
El día en el que una flor permanezca abierta
Y sienta el último soplo de la renovación.
(El Soplo compasivo por, Mithea D.)
--------------------------------------------------------------------

Cette poésie sonore nous mène vers un constant voyage de l'âme à travers ces différents niveaux pour atteindre la source du ‘‘Tout’’. La création commence avec trois sons apocalyptiques, comme s'il s'agissait d’une fin, et n'étant en réalité qu'un nouveau départ. À Chaque instant de notre existence, à chaque battement de nos cœurs, nous périssons et renaissons. Après ces sons, une adolescente vêtue de blanc, portant dans sa main droite une poupée et marchant en arrière apparaît et disparait. Cela évoque, l'âme retournant intuitivement vers ses racines. L'âme sur ce sentier doit voyager à travers plusieurs dimensions dans lesquelles tombe sur d'innombrables obstacles, réfractions et obscurcissements, lesquels on peut les percevoir à travers les sons des pieds et les différentes danseuses. Tous gravitant autour du ‘‘Première’’ et du ‘‘Dernier’’ son, c'est ainsi que d'un seul son, d’un seul souffle tout a commencé, avec celui qui de même tout conclu.

À Chaque instant de mon existence
Je sens le rythme de la compassion.
À Chaque dilatation et secousse,
Émerge le souffle de l'éveil.
Étrange routine;
Mort et Résurrection.
Á Chaque battement de mon cœur
Je péris et repousse,
Et d'une certaine manière ou d'une autre
Je reviens fleurir.
Alors Que je rêve au jour où cessera la routine
Le jour où une fleur restera ouverte
Et sentira le dernier souffle du renouvellement
Le souffle de la compassion. Par Mithea D.)

Mitheaswonderland

Popular tracks