هنرنزدایرانیان هست وبس🥰

به سر می دوم رو به خانه ی تو
که شاید بیابم نشانه ی تو
فتاده ز پا خسته آمده ام
که سر بگذارم به شانه ی تو
به یادت به هر سو نظاره کنم
ز داغت به تن جامه پاره کنم
غمت گر به جانم شرر نزند
هوای جنونم به سر نزند

امید دلم در برم بنشین
تا مگر زدلم غم برون برود
وگرنه زچشم نخفته من تا سپیده دمان
جوی خون برود...

زجور فلک مانده در قفسم تا به سنگ ستم پرشکسته مرا
وگر این قفس را به هم شکنم تا کجا ببرد بال خسته مرا

نخیزد نغمه مستانه تو
شده پر گرد غم کاشانه تو
گرفته شعر تو روی زمین را
چرا زیر زمین شد خانه تو

به سر میدوم رو به خانه ی تو
که شاید بیابم نشانه ی تو
فتاده ز پا خسته آمده ام
که سر بگذارم به شانه ی تو

(Alireza Ghorbani-Havaye Jonoon) علیرضا قربانی، هوای جنون

Mary Did You Know?

Khodavandane Asrar

محمدرضا شجریان _ آلبوم غوغای عشقبازان

شجریان _ تصنیف _ ساقیا

متن و ترجمه ترانه

سلام بوگوفتم تره جواب ندایی مره
ترجمه: سلام گفتم بهت جوابم رو ندادی

شاید فدایی دیله باز ای نفر دیگره
ترجمه: شاید دلتو دادی به یه نفر دیگه

تی ناز مره بایه ایپچه مره ناز بوکن
ترجمه: نازکردنتو خیلی دوس دارم فقط واسه من ناز کن , یکم برام ناز بکن

تی او دیله کوری ای میز گره بازا کُن
ترجمه: اون دلتو دختر یکم باز کن (منو تو دلت راه بده)

مره لوچان نزن میرم تی لوچان ره
ترجمه: منو چپ چب نگاه نکن می‌میرم واسه اون چپ چپ نگاه کردنات

دیله قوربان کنم تی او سر و جان ره
ترجمه : دلمو قربونی سر و جونت میکنم

آرام آرام آیم شیمی خانه دور و بر چیچینی مانسان زنم تره بال و پر
ترجمه: آروم آروم میام طرفای خونتون مثل چیچینی(اسم نوعی پرنده بومی گیلان) برات پر و بال میزنم

می دیل تی واستی کُر دیوانه بوسته می اشک شادی افسانه بوسته
ترجمه: دل من واسه تو دیوونه شده اشک شادیم افسانه شده (کنایه از اینکه آرزومه من رو تو دلت راه بدی و اشک شوق بریزم)

تی ناز مره بایه ایپچه مره ناز بوکن
ترجمه: ناز کردنتو خیلی دوس دارم فقط واسه من ناز کن, یکم برام ناز بکن

تی او دیله کوری ای میز گره بازه کُن
ترجمه: اون دلتو دختر یکم باز کن (منو تو دلت راه بده)

سلام بوگوفتم تره (Salam Bogoftam Tere)

تو ما رو دیوونه کردی دل‌‌ ای دل‌

بیژن مفید - دل‌‌ ای دل‌

Waalden

شهرام ناظری | باده نوشان

کوروس سرهنگ زاده - تو را کم دارم

بهاری دیگر بی حضور تو از راه می‌رسد | شمس لنگرودی

آلبوم خراسانیات-شاهکاری بی بدیل از استاد شجریان و آهنگ سازی اسطوره موسیقی ایران استاد پرویز مشکاتیان
#سنتور #استاد #شجریان #مشکاتیان #موسیقی #سنتی #ایرانی
#Santoor #Shajarian #Meshkatian #Iranian #Traditional #Pure #New #Album

Saz O Avaz Dashtestani

درون كلبه اي بنشسته ام تنهاي تنها
 به چشمم حلقه بسته اشك حسرت، موج غمها
 چو شمعي جان خود آتش زدم امشب سرا پا
 به آتش بازيم جانا بيا بهر تماشا

کوروس سرهنگ زاده - تو را کم دارم

Mitra Khalatbari

Recent comments

Hamid

MINA

Related tracks