Melismatic Efnoti Nai Nan | His Holiness Saint Pope Kyrillos VI

Gregorian Anaphora- Fr. Dawoud Bebawy & Mo3allem Ibrahim Ayad

لحن آللي القربان | Alleluia el Korban

The hymn Ⲧⲟⲩ Ⲇⲓⲡⲛⲟⲩ is chanted on Covenant Thursday during the Liturgy of the Word, immediately following the Pauline Epistle and before the Trisagion is chanted.

Ⲧⲟⲩ ⲇⲓⲡⲛⲟⲩ ⲥⲟⲩ ⲧⲟⲩ ⲙⲩⲥⲧⲓⲕⲟ
ⲥⲏⲙⲉⲣⲱⲛ Ⲩⲓⲉ Ⲑⲉⲟⲩ ⲕⲓⲛⲱⲛⲟⲛ ⲙⲉ ⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲃⲉ
ⲟⲩⲙⲏ ⲅⲁⲣ ⲧⲓⲥ ⲉⲭⲑⲣⲓⲥ ⲥⲟⲩ ⲧⲟ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲓ̀ⲡⲱ
ⲟⲩ ⲫⲓⲗⲏⲙⲁ ⲥⲓ ⲇⲱⲥⲱ ⲕⲁⲑⲁⲡⲉⲣ ⲟ̀ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ
ⲁⲗⲗⲁ ⲱⲥ ⲟ̀ ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲱ ⲥⲓ:
ⲙ̀ⲛⲏⲥⲑⲏⲧⲓ ⲙⲟⲩ Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉⲛ ⲧⲏ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲁ ⲥⲟⲩ.

Τοῦ Δείπνου σου τοῦ μυστικοῦ, σήμερον, Υἱὲ Θεοῦ, κοινωνόν με παράλαβε· οὐ μὴ γὰρ τοῖς ἐχθροῖς σου τὸ Μυστήριον εἴπω· οὐ φίλημά σοι δώσω, καθάπερ ὁ Ἰούδας· ἀλλ’ ὡς ὁ Λῃστὴς ὁμολογῶ σοι· Μνήσθητί μου, Κύριε, ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.

في عشائك السري،
يا ابن الله اقبلني اليوم شريكاً
لأني لست أقول سرك لأعدائك
ولا اُعطيك قُبلةً مثل يهوذا
لكن مع اللص أعترف لك
.أذكرني يارب متى جئت فى ملكوتك

Of Your Mystical Supper,
O Son of God, accept me today as a communicant;
for I will not speak of Your mystery to Your enemies,
neither will I give You a kiss like Judas;
but with the thief will I confess you:
Remember me O Lord in Your Kingdom.

To Dipno | Ⲧⲟⲩ Ⲇⲓⲡⲛⲟⲩ (Arabic) - Muallem Bola Mounir | تو ذيبنو باللغة العربية - المعلم بولا منير

Blessed (Risen) - Chorus

Icon: Kiro Kilada
Credits: Athanasius Isaac, Mina Fanous, Pierre Kostantine, Jonah Youssef & Bishoy Awad
Tune: Weekends of Lent

Pope Kyrillos the Sixth Doxology (Coptic) | ذكصولوجيه البابا كيرلس with Joseph Isaac

Morning Dox - Bola Mounir

Acts Response (Weekday Lent)

Our words hold the key to life and death. When we use our tongues and the words from our mouth to bless and lift others up around us then we can help them grow closer to God. When we do the opposite we have the ability to cast others down to the ground and trample them underfoot. Let us use our tongues and our words to ensure that we build up the Kingdom of God and not tear it down.

Acts Response (Weekday Lent)

Coptic Hymns in English

Related tracks