Pascha

Russian Orthodox Church Music for Lent and Holy Easter (Orthodox Passover)

Христос анэсти

هذه المجمرة الذهب النقي الحاملة العنبر التي في يدي هرون الكاهن يرفع بخوراً فوق المذبح.

This is the censer of pure gold bearing the aroma, in the hands of Aaron the priest, offering up incense on the altar.

Taishouri - This Golden Censor

هذا الذى أصعد ذاته ذبيحة مقبولة على الصليب عن خلاص جنسنا.
فأشتمه أبوه الصالح وقت المساء على الجلجلة.

This is He who presented himself on the cross; an acceptable sacrifice for the salvation of our race.
His good Father inhaled His sweet aroma in the evening on Golgotha

Phai Etafenf

Ioudas - Judas - Arabic

أيها الإبن الوحيد الجنس وكلمة الله الذى لا يموت الأزلى القابل كل شيء من أجل خلاصنا المتجسد من القديسة والدة الإله (الدائمة البتولية مريم)2.
بغير استحالة المتأنس المصلوب المسيح الإله. بالموت داس الموت. أحد الثالوث المقدس الممجد مع الآب والروح القدس خلصنا.
قدوس الله الذى من اجلنا صار إنساناً بغير استحالة وهو الاله.
قدوس القوى الذى اظهر بالضعف ما هو اعظم من القوة.
قدوس الذى لا يموت الذى صلب من اجلنا وصبر على موت الصليب وقبله فى جسده وهو أزلى غير مائت.
أيها الثالوث القدوس ارحمنا.

O only-begotten Son, the eternal and immortal Word of God; who for our salvation did will to be incarnate of the holy Theotokos (and ever Virgin Mary)2.
Who without change became man and was crucified, the Christ God. Trampled down death by death. One of the Holy Trinity, who is glorified with the Father and the Holy Spirit, save us.
Holy God, who being God, for our sake, became man without change.
Holy Mighty, who by weakness showed forth what is greater than power.
Holy Immortal, who was crucified for our sake, and endured death in His flesh, the Eternal and Immortal.
O Holy Trinity, have mercy on us.

Omonogenis - Coptic

Evlogimenos

Hitens Nativity 2014- Cantor Ibrahim Ayad & Chorus

recorded on iOS voice memos, edited in GarageBand

Older (Afraid of Changing)

Pascha - Thok Te Ti Gom

Popmart [Video/DVD]

طلبة الصباح - الجمعة العظيمة - كنيسة مارمرقس -  القمص أنطونيوس أمين

Agpeya - Ninth Hour

Psalm 110 (Ninth Hour)- Fr. Suriel Constandi

Gospel Intro & Conclusion (Paschal)

Gospel Intro & Conclusion (Paschal)

Coptic Hymns in English

Related tracks