Hymn of Joy (David Ensemble)

The Burning Bush- Arsani Sidarous

1. Ba'alaktor Kuku dimay emmof donu
safnahsinshorb endafkuku afgo emmos ga ku ku ku

Refrain:
Ku Ku Ku   Ku Ku Ku
Ku Ku Ku   Ku Ku Ku

2. Niyadankot dowunu hos absoys ban'uro 
banraftamyo fa bi'owu biyadafmay emmon donu

3. dihos arok 'o ba'uro ga nakehmot 'awarhuwo 
akdammoy embisuwo aketsoy embimowu

4. ga (a)krashi khan bakhrowu digabgo khan bakesmu
aygo emmos ga ku ku ku bi'owu nak ba'uro 

Deacon Antonious- Ba-alaktor-kuku (Christology Conention summer 2014)

Oh You O Great Potter (arabic) + Anba Marc

Veil Prayer; Litany of the Third Watch 

With a compassionate eye, O Lord look at my weakness 
For shortly my life will end
And in my deeds, I shall have no salvation 
Therefore I beseech you, with a merciful eye 
O Lord, look at my Weakness
My humility, my poverty, and my sojourn and save me

بعين مُتحننة يا رب انظر إلى ضعفي
فعما قليل تفنى حياتي
وبأعمالي ليس لي خلاص
فلهذا أسال: بعين رحيمة
يا رب انظر إلى ضعفي
وذلي ومسكنتي وغربتي، ونجني

With a Compassionate Eye (Litany) بعين مُتحننة  - Ft Kyrillos Kedees

Refrain:
O my Master, how cruel was the shameful death of the cross?
Before it carried You, You carried it, O righteous One

1)(You asked for water, You tasted vinegar and all bitterness
Your blood flowed from Your body to save all sinners) x2 

Refrain:
O my Master, how cruel was the shameful death of the cross?
Before it carried You, You carried it, O righteous One

2) (Upon the cross, O my Beloved, You suffered much pain
By those who caused Your suffering, yet You forgave their sins) x 2 

Refrain:
O my Master, how cruel was the shameful death of the cross?
Before it carried You, You carried it, O righteous One

3)(All this my Lord to bring me back in Your protection
I'll live with You and You will comfort me) x 2

Refrain:
O my Master, how cruel was the shameful death of the cross?
Before it carried You, You carried it, O righteous One

4) (Oh that my heart may treasure You so that I may attain You
And live sincerely in submission to You) x 2

Refrain:
O my Master, how cruel was the shameful death of the cross?
(Before it carried You, You carried it, O righteous One) x 2

O My Master

St. Anthony Coptic Orthodox Church 
Shoubra, Cairo

~ ثيؤطوكية الخميس - خورس الانبا انطونيوس بشبرا

Thursday Theotokia @ St Anthony Church Shoubra, Cairo

Esmo Epshois (Great)

Verse 1:
O dates your color is red like the martyrs’ blood shed for Christ
(the martyrs’ blood shed for Christ) x2
Verse 2:
O dates your inside is white like the martyrs’ heart pure and white
(the martyrs’ heart pure and white) x2
Verse 3:
O dates your seed is strong like the martyrs’ faith strong as a rock
(the martyrs’ faith strong as a rock) x2

Hymn of Joy (David Ensemble)

Coptic Hymns in English