Đêm Tỏ Tình (ĐK) - 告白之夜 (Ayasa)

大鱼
海浪无声将夜幕深深淹没
Sóng biển lặng im chìm trong màn đêm sâu thẳm
Hǎilàng wúshēng jiāng yèmù shēn shēn yānmò

漫过天空尽头的角落
Trải dài đến nơi tận cùng của góc trời
mànguò tiānkōng jìntóu de jiǎoluò

大鱼在梦境的缝隙里游过
Cá lớn bơi đến từ khe hở của cõi mơ
dà yú zài mèngjìng de fèngxì lǐ yóuguò

凝望你沉睡的轮廓
Ngắm nhìn bóng dáng người ngủ say
níngwàng nǐ chénshuì de lúnkuò

看海天一色 听风起雨落
Nhìn biển trời một sắc, nghe gió nổi mưa rơi
kàn hǎitiān yīsè tīng fēng qǐ yǔ luò

执子手吹散苍茫茫烟波
Nắm tay người, thổi tan khói sóng mịt trời
zhí zi shǒu chuī sàn cāngmángmáng yānbō

大鱼的翅膀 已经太辽阔
Đôi cánh của cá lớn đã giương rất rộng rồi
dà yú de chìbǎng yǐjīng tài liáokuò

我松开时间的绳索
Ta buông sợi dây buộc thời gian
wǒ sōng kāi shíjiān de shéngsuǒ

怕你飞远去 怕你离我而去
Sợ người bay xa mất, sợ người bỏ ta đi
pà nǐ fēi yuǎn qù pà nǐ lí wǒ ér qù

更怕你永远停留在这里
Càng sợ người vĩnh viễn lưu lại nơi này
gèng pà nǐ yǒngyuǎn tíngliú zài zhèlǐ

每一滴泪水 都向你流淌去
Mỗi giọt nước mắt, đều chảy về phía người
měi yīdī lèishuǐ dōu xiàng nǐ liútǎng qù

倒流进 天空的海底
Chảy ngược vào vùng trời của đáy biển
dàoliú jìn tiānkōng dì hǎidǐ

海浪无声将夜幕深深淹没
Sóng biển lặng im chìm trong màn đêm sâu thẳm
hǎilàng wúshēng jiāng yèmù shēn shēn yānmò

漫过天空尽头的角落
Trải dài đến nơi tận cùng của góc trời
mànguò tiānkōng jìntóu de jiǎoluò

大鱼在梦境的缝隙里游过
Cá lớn bơi đến từ khe hở của cõi mơ
dà yú zài mèngjìng de fèngxì lǐ yóuguò

凝望你沉睡的轮廓
Ngắm nhìn bóng dáng người ngủ say
níngwàng nǐ chénshuì de lúnkuò

看海天一色 听风起雨落
Nhìn biển trời một sắc, nghe gió nổi mưa rơi
kàn hǎitiān yīsè tīng fēng qǐ yǔ luò

执子手吹散苍茫茫烟波
Nắm tay người, thổi tan khói sóng mịt trời
zhí zi shǒu chuī sàn cāng máng máng yānbō

大鱼的翅膀 已经太辽阔
Đôi cánh của cá lớn đã giương rất rộng rồi
dà yú de chìbǎng yǐjīng tài liáokuò

我松开时间的绳索
Ta buông sợi dây buộc thời gian
wǒ sōng kāi shíjiān de shéngsuǒ

Đại Ngư - Châu Thẩm (Gốc)《Đại ngư hải đường 2016 Ost》- 大鱼 -原唱：周深

剑煮酒无味饮一杯为谁.
jiàn zhǔ jiǔ wú wèi yǐn yī bēi wèi shuí ,
kiếm đốt chén rượu. mình ta độc ẩm trong vô vị

你为我送别你为我送别,
nǐ wèi wǒ sòng bié nǐ wèi wǒ sòng bié
nàng vì ta mà ly biệt, vì ta mà ly biệt

胭脂香味能爱不能给,
yān zhī xiāng wèi néng ài bù néng gěi
mùi phấn hương chỉ có thể yêu, không thể trao

天有多长地有多远
tiān yǒu duō cháng dì yǒu duō yuǎn
Thiên có bao sâu, đất có bao xa

你是英雄就注定无泪无悔.
nǐ shì yīng xióng jiù zhù dìng wú lèi wú huǐ
là anh hùng đã định là vô lệ ,vô hối

这笑有多危险是穿肠毒药,
zhè xiào yǒu duō wēi xiǎn shì chuān cháng dú yào
Nụ cười đó có bao hiểm nguy, là độc dược đoạn trường

这泪有多么美只有你知道,
zhè lèi yǒu duō me měi zhǐ yǒu nǐ zhī dào
Vẻ đẹp của giọt lệ này chỉ có nàng mới biết

这心没有你活着可笑,
zhè xīn méi yǒu nǐ huó zhuó kě xiào
Tâm này không có nàng , sống chẳng còn ý nghĩa

这一世英名我不要,
zhè yī shì yīng míng wǒ bù yào
Ta chẳng cần anh hùng thanh danh

只求换来红颜一笑
zhǐ qiú huàn lái hóng yán yī xiào
Chỉ cầu đổi được nụ cười hồng nhan

这一去如果还能轮回
zhè yī qù rú guǒ hái néng lún huí
Nếu như còn có thể luân hồi

我愿意来生作牛马,
wǒ yuàn yì lái shēng zuò niú mǎ
Nguyện kiếp sau làm thân trâu ngựa

也要与你天涯相随
yě yào yú nǐ tiān yá xiàng suí
Cũng phải cùng nàng chân trời góc biển

Hồng Nhan - Luân Tang Cover -《Truyền Kỳ Kinh Kha 2002 OST》

VĂN ÁN
Dư Thiếu có thể thấy quỷ, thường vào những đêm tuyết tại chùa hoang gặp khôi lỗi Ông, tóc bạc lam lũ, chỉ cầm một tượng gỗ luyện chế vô cùng tinh xảo, như là kiều nữ, lệ châu đầy mi, khiến người thương tiếc.
Lúc mây hồng tuyết cuồng, hai người sánh vai hướng về phía lửa, Ông tự thuật nói: Thuở nhỏ thích xem KHIÊN TI HÍ, say mê nghề tượng gỗ bàn linh, khi trưởng thành, chí càng kiên định, từ đó liền lấy làm nghiệp, coi vật như người làm niềm vui cho mình. Tuy nhiên phiêu bạt cả đời, không nhà không thê, duy nhất làm bạn chỉ có một khôi lỗi gỗ.
Ông vừa nói vừa khóc, vẫn cẩn thận giảng giải, chân thành tấu bàn linh nhạc, diễn khiên ti khôi lỗi hí trên ba thước vải hồng, qua khúc nhạc y a, tượng gỗ như có thần, tuy họa trang bi dung nhưng lại uyển mị tuyệt luân.
Khúc chung, Ông ôm lấy tượng gỗ, thoáng lộ vui mừng, chớp lại oán hận, nói: Bình sinh khốn đốn, do khôi lỗi gỗ, đông hàn, đông y khó mua, nghèo đến mức ấy, không bằng đốt, sau đó tức giận ném tượng gỗ vào lửa. Ta muốn ngăn mà không được, giậm chân oán thán. Chợt thấy tượng gỗ trong lửa uyển chuyển đứng dậy, cung kính vái chào từ biệt, dung mạo như người, lệ ngân trên mặt vẽ như thật, một nụ cười như xua tan tất cả, lửa diễm không thể bao lấy.
Lửa cháy đến tận sáng mới tắt.
Ông chợt hiểu, bưng mặt khóc rống, nói: Lạnh thay, cô độc thay!

* Khiên ti hí, khiên ti khôi lỗi hí, khôi lỗi hí: Thịnh hành vào thời Tống, khôi lỗi làm từ gỗ, hình thể khoảng một thước, tứ chi, đầu và các bộ phận liên quan tất cả đều nối bằng dây, người biểu diễn ở trên cao cầm dây điều khiển động tác của khôi lỗi.
Cháo xiào shuí shì měi yang wēi méi liǎo xīn rú hé xiāng pèi
Cười nhạo ai dương oai nhờ mỹ mạo, không có tâm sao xứng dung nhan này
Pán Ling shēng qīng cuì wéi mù jiān dēng huǒ yōu wēi
Tiếng Bàn Linh trong trẻo, Ngọn đèn u ám giữa màn che
Wǒ hé nǐ zuì tiān shēng yī duì
Ta và người, là trời sinh một cặp
Méi liǎo nǐ cái suàn yuán zuì méi liǎo xīn cái hǎo xiāng pèi.
Không có người mới xem như nguồn họa, không có tâm mới thật hài hòa
Nǐ lán lǚ wǒ cǎi huì bing jiān xíng guò shān yǔ shuǐ
Người rách rưới, ta tươi đẹp, sánh bước băng qua sông qua núi
Nǐ qiáo cuì wǒ tì nǐ míng mèi.
Người tiều tụy, ta lung linh thay người
Shì nǐ wěn kāi bǐ mò rǎn wǒ yǎn jiǎo zhū lèi,
Là người nâng bút mực, vẽ nên giọt lệ châu nơi khóe mắt ta
Yǎn lí hé xiāng yù bēi xǐ wèi shuí?
Diễn vở ly biệt trùng phùng, vui buồn vì ai?
Tā men yū huí wù huì wǒ què zhǐ yóu nǐ zhī pèi,
Người đời lầm hiểu quanh co, ta đây chỉ cho người chi phối
Wèn shì jiān nǎ yǒu gèng wán měi?
Hỏi thế gian còn gì hoàn mỹ hơn?

AKi
Lán huāzhǐ niǎn hóng chén sì shuǐ,
Lan hoa chỉ se hồng trần như nước
Sān chǐ hóng tái wàn shì rù gē chuī
Ba thước bệ hồng, vạn sự thổi vào khúc ca
Chàng bié jiǔ bēi bù chéng bēi shí fēn hóng chù jìng chéng huī,
Hát nổi bi cửu biệt chẳng nên bi , Rực đỏ mười phần rồi cũng thành tro bụi
Yuàn shuí jì dé shuí zuì hǎo de nián suì
Mong ai ghi nhớ ai, ở độ xuân tươi đẹp nhất này
Nǐ yī qiān wǒ wǔ rú fēi nǐ yī yǐn wǒ dǒng jìn tuì.
Người dắt ta múa như bay, người dẫn ta biết tiến thoái
Kǔ lè dū gēn suí jǔ shǒu tóu zú bù wéi bèi,
Khổ lạc đều bầu bạn, nâng tay nhắc chân đều không trái ý
Jiāng qiān bēi wēn róu chéng jué duì,
Đem sự khiêm tốn dịu dàng trỏ thành tuyệt đối
Nǐ cuò wǒ bù kěn duì nǐ měng dǒng wǒ méng mèi,
Người sai thì ta chẳng thể đúng, người hồ đồ thì ta khờ dại
Xīn huǒ zěn gān xīn yáng tāng zhǐ fèi.
Tâm hỏa sao cam, để vậy không giải?
Nǐ kū wǒ bù céng wēi nǐ juàn wǒ yě bù gǎn lèi,
Người tiều tụy ta chưa từng héo hon, người mệt mỏi ta chẳng dám uể oải
Yòng shén me nuǎn nǐ yī qiān suì,
Biết dùng gì sưởi ấm cho người đến ngàn năm đây?
Aki
Fēng xuě yī xī qiū bái fà wěi.
Gió tuyết mờ mịt, vương đuôi tóc bạc
Dēng huǒ wēi ruí róu zhòu nǐ yǎn méi
Lửa ánh lên làm nhíu hàng mi người
Jiǎ rú nǐ shě yī dī lèi jiǎ rú lǎo qù wǒ néng péi
Giá như người bố thí ta một giọt lệ, giá như có thể cùng người già đi
Yān bō lǐ chéng huī yě qù dé wán měi
Có tan thành tro giữa làn khói, cũng coi như ra đi hoàn mỹ

Khiên Ty Hí - Ngân Lâm & Aki A Kiệt -牵丝戏- 银临 &  Aki阿杰

Zài yèbàn sān gēng guò tiānqiáo cónglái bu gǎn huítóu kàn 
Nửa đêm canh ba đi qua cầu chẳng dám quay đầu nhìn lại
Bái rì lǐ shì chēshuǐmǎlóng cǐ shí jiǎoxià shì wàng chuān
Ban ngày ngựa xe như nước giờ như vượt qua Vong Xuyên
Wǒ dúzì zǒu guòbàn shānyāo shān jiān yě gǒu lái zuò bàn 
Ta vượt qua lưng chừng núi, trong núi có chó hoang đến bầu bạn
Cénglín jǐn rǎn bǎi gě liú qiūfēng chuīguò guǐménguān
Sương âm u theo gió thu qua, chốn thâm sơn như gặp Quỷ Môn Quan

Yīshùn sān nián wǔ zǎi pǐn cūchá shí dàn fàn 
Chớp mắt đã qua ba năm chỉ thưởng trà thô cơm nhạt
Liù jiè bā huāng sìhǎi wú rén yǔ wǒ lái jiàobǎn 
Lục giới bát hoang tứ hải không người cùng ta nói chuyện
Rénjiān huāngtáng gǔguài zhúlín wài yǒu shūzhāi 
Nhân giang hoang đường cổ quái, ngoài rừng trúc lại có nhà tranh
Nì yú cǐdì chàngkuài piān lái zhě bùshàn shàn zhě bù lái 
Ẩn cư nhàn nhã nơi này, kẻ vãng lai tất không lương thiện, người lương thiện ắt chẳng vãng lai

Shì wǒ zhuāngmúzuòyàng zài xiābāi 
Là ta làm bộ không quản sự đời
Háishì tāmen běn jiù xīnhuái guǐtāi 
Hay là tại bọn chúng đầy bụng xấu xa
Yǒurén bùzhī huǐgǎi míwù zhōng hùnxiáo hēibái 
Có người không biết hối cải, giữa sương mỳ đổi trắng thay đen

Zài qínghuái lǐ shìkuài pángrén bù gǎn lái chāichuān 
Ở trong thì mua bán bẩn thỉu, người ngoài lại không dám nói
Kàn shì shíláiyùnzhuǎn shízé zài dǐngfēng zuò'àn 
Nhìn thì có vẻ theo thời vận, kỳ thực lại là trái luật làm bừa
Dài qǔ zhōng yòu rén sàn zhè yī chū hái yǒu shéi zài wéiguān 
Chờ khi khúc hết người tàn, màn đã hạ thì còn mấy ai ở lại xem

Zài fánchén xiūliàn èrshí zài tīngwén shuǐ néng dī shí chuān
Hai mươi năm tu chốn trần thế, nghe nói nước chảy đá mòn 
Dìwáng háojié fēngyún biànhuàn dí bùguò sāngtián cānghǎi 
Đế vương hào kiệt biến đổi khôn lường, thù địch chỉ như bãi bể nương dâu
Wǒ bù guānxīn shéi de jiāngshān zhǐ juànliàn liǎngxiǎowúcāi 
Ta không quan tâm giang sơn của ai lòng chỉ mong được vô tư tiêu sái
Xīngfēngzuòlàng bù xīhan zhīshēn gùshǒu éméishān 
Gió thổi song trào nào phải chuyện lạ, thân này cố thủ Nga Mi sơn

Yīshùn sān nián wǔ zǎi pǐn cūchá shí dàn fàn 
Liù jiè bā huāng sìhǎi wú rén yǔ wǒ lái jiàobǎn 
Rénjiān huāngtáng gǔguài zhúlín wài yǒu shūzhāi 
Nì yú cǐdì chàngkuài piān lái zhě bùshàn shàn zhě bù lái 
Shì wǒ zhuāngmúzuòyàng zài xiā cāi 
Háishì tāmen běn jiù xīnhuái guǐtāi 

Yǒurén bùzhī huǐgǎi míwù zhōng hùnxiáo hēibái 
Zài qínghuái lǐ shìkuài pángrén bù gǎn lái chāichuān 
Kàn shì shíláiyùnzhuǎn shízé zài dǐngfēng zuò'àn 
Dài qǔ zhōng yòu rén sàn zhè yī chū hái yǒu shéi zài wéiguān 

Jìng qiāoqiāo pèi láo láo dāo dāo 
Im im lặng lặng với mồn lhoa mép giải
Suíbiàn qiáo qiáo wǒ còu còurènào 
Tùy tiện liếc qua ta cũng bèn vào góp vui
Kèchuàn yě bié tài lǎocǎo 
Khách đến cũng đừng quá qua loa
Chī de shēngháo yào zhàn gè jiàng liào 
Thịt rượu đầy mâm đủ loại hương vị

Qiāoqiāo nǐ láo láo dāo dāo 
Hết im lặng người lại ầm ĩ
Suíbiàn qiáo qiáo nǐ còu de rènào 
Tùy tiện liếc qua người cũng vào góp vui
Tīng dào nǐ zuò gè jìhào 
Nghe được tiếng cười của tri kỷ
Qǐng zhuāng jìn shūbāo bié sìchù zhāoyáo 
Sách cất vào kệ, chiêu diêu bốn bề

Yǒurén mítú zhī fǎn 
Có người lạc lối còn biết quay lại
Biàn shì kǔjìngānlái 
Chính là khổ tận cam lai
Yīshùn sān nián wǔ zǎi 
Chớp mắt đã ba năm
Zhè qǔ zhōng yòu rén sàn
Hết khúc này người cũng vội đi...

Xuất Sơn - Hoa Chúc & Vương Thắng Nam  出山 - 花粥 & 王胜男

Cổ Cầm - Sơ kiến- Bạch Vô Hà 《Đông Cung Ost 2019》- 初见- 古琴 白无瑕

Trương Vân Lôi (张云 雷), tên thật là Trương Lỗi (张磊)
Biệt Danh : Tiểu Biện Nhi - 小辫儿 ( bím tóc nhỏ ), Lão Cữu - 老舅-cậu (danh xưng này là Qúach Kỳ Lân, con trai sư phụ Quách Đức Cương gọi Nhị Gia), Nhị Gia  - 二爷.
Sinh ngày 11 tháng 1 năm 1992 tại khu Hồng Cầu, Thiên Tân, là người kế nghiệp của lão sư Quách Đức Cương, là nghệ sĩ tướng thanh, ca sĩ, diễn viên hí khúc, diễn viên điện ảnh truyền hình tại Trung Quốc đại lục, là một trong những đệ tử được Quách Đức Cương thu nhận sớm nhất, xếp hàng thứ hai trong môn sinh của Đức Vân xã, là một trong “tứ công tử” của Đức Vân xã, một trong tám đội trưởng đội diễn xuất của Đức Vân xã.
《Thám Thanh Thủy hà》
Vào cuối triều Thanh, đôi vộ vợ chồng già Chương Lão Tam không có con nối dõi lại sinh được một cô con gái xinh đẹp tên Đại Liên. Năm 16 tuổi, bà mối đạp mòn cửa phủ, nhưng đôi vợ chồng chỉ lo ăn chơi không quan tâm đến việc hôn nhân đại sự của cô con gái. "Cô nương tên Đại Liên, dung nhan đẹp tuyệt trần, như đóa hoa tươi không người hái, như tỳ bà không người gảy mà đứt dây, như Điêu Thuyền mong Lữ Bố, vừa giống Diêm Bà Tích ngồi lầu nhớ Trương Tam"
Sau đó, Đại Liên gặp gỡ một nông dân cùng làng tên Lục caca. "Mặt trời lặn xuống núi, côn trùng ầm ĩ kêu"Lục caca hẹn rằng canh ba đêm nay gặp mặt tại nhà Đại Liên, "nội tâm rộng mở đem lời nói ra, canh năm trời sáng cha mẹ biết được sự tình" đem Đại Liên ra đánh quyết không dung tình. Đại Liên không nói lời nào bức bách nhảy xuống sông. Làm kinh đông đến Lục caca, liền đến sông Thanh Thủy tìm, sau đó cũng tự tử theo. Để kỷ niệm câu chuyện tình này, đã có người viết nên một khúc ca "khám phá dòng nước" và được lan truyền rộng rãi ở Bắc Kinh từ đó. Bài hát đó đã trờ thành một bài dân ca tại Trung Quốc.
"Lá đào rơi thành núi, lá liễu che cả bầu trời,
Các vị ngồi đây hãy nghe tôi kể câu chuyện này, xuất phát từ xưởng Lam Điền tại Tây Kinh"...

Thám Thanh Thuỷ Hà - Trương Vân Lôi -《探清水河 - 张云雷》

Thất huyền cầm hay cổ cầm là một nhạc cụ cổ truyền có 7 dây thuộc họ đàn tam thập lục, đây là một trong những nhạc cụ lâu đời nhất, gắn liền với lịch sử nền văn minh 5000 năm của Trung Hoa, và cũng là một trong những nhạc cụ hay nhất của nhân loại.
Ban đầu đàn có tên là Dao Cầm, gồm 5 dây: Cung – Thương – Dốc – Chủy – Vũ đại diện cho ngũ hành: kim mộc thủy hỏa thổ. Vào khoảng 1.000 TCN, cổ nhân thêm vào chiếc đàn hai dây Văn – Võ, nên còn gọi là Thất huyền cầm (tức đàn 7 dây). Ngày nay, dây đàn lụa trước đây cũng được thay thế bằng dây thép mảnh.
Với hơn 1.000 kỹ thuật ngón tay khác nhau, Thất huyền cầm là một trong những nhạc cụ khó học nhất trên thế giới. Loại đàn này đòi hỏi sự phó xuất rất lớn từ người học để có thể làm chủ nó. Các tay được sử dụng với kỹ thuật tuốt, thu, trượt, đẩy, và rung dây đàn để tạo ra một loạt các âm thanh, từ dòng nước chảy, tiếng lá rơi, tiếng gió thổi… với đủ các sắc thái vô cùng đa dạng.

Cổ cầm - Lạnh Lẽo - Nam Nhất Tiên Sinh 《Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa 2017》- 古琴 南一先生 - 涼涼

不染 - 薩頂頂

不愿染是与非 怎料事与愿违
Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
Không nguyện nhuốm thị phi, sao đoán được kết quả mong muốn.
心中的花枯萎 时光它去不回
xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
Cánh hoa trong lòng khô héo, thời gian trôi chẳng thể quay trở lại.
但愿洗去浮华 掸去一身尘灰
dàn yuàn xǐ qù fúhuá dǎn qù yīshēn chén huī
Nguyện gột rửa đi sự phù hoa, phủi đi một thân đầy bụi trần.
再与你一壶清酒 话一世沉醉
zài yǔ nǐ yī hú qīngjiǔ huà yīshì chénzuì
Lại cùng người uống một hũ rượu trắng, say sưa trò chuyện hết kiếp này.

不愿染是与非 怎料事与愿违
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
Không nguyện nhuốm thị phi, sao đoán được kết quả không mong muốn.
心中的花枯萎 时光它去不回
xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
Cánh hoa trong lòng khô héo, thời gian trôi chẳng thể quay trở lại.
回忆辗转来回 痛不过这心扉
huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi
Hồi ức cứ trăn trở không ngừng, đau tới tận tâm phế.
愿只愿余生无悔 随花香远飞
yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi
Chỉ nguyện quãng đời còn lại không hối hận, theo hương hoa bay đi thật xa.

一壶清酒 一身尘灰
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
Một bình rượu trắng, một thân đầy bụi trần.
一念来回度余生无悔
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
Nhớ nhung chẳng đứt xuyên qua quãng đời còn lại không hối hận.
一场春秋 生生灭灭 浮华是非
yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi
Một mảnh xuân thu, sinh sinh diệt diệt, phù hoa phải trái.
待花开之时再醉一回
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Đợi khi hoa nở ta lại say một hồi.

愿这生生的时光不再枯萎 待花开之时再醉一回
yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Nguyện thời gian đời đời kiếp kiếp sẽ không còn khô héo, đợi khi hoa nở ta lại say một hồi.
愿这生生的时光不再枯萎 再回首浅尝心酒余味
yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi
Nguyện thời gian đời đời kiếp kiếp sẽ không còn khô héo, quay đầu lại lần nữa lướt qua dư vị còn đọng lại trong tim.

Bất Nhiễm - Tát Đỉnh Đỉnh Cover《Hương Mật Tựa Khói Sương Ost 2018》-萨顶顶 - 不染 - 香蜜沉沉燼如霜

不染 BẤT NHIỄM – Mao Bất Dịch (Bản Gốc)

不愿染是与非 怎料事与愿违
Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
Không nguyện nhuốm thị phi, sao đoán được kết quả mong muốn.
心中的花枯萎 时光它去不回
xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
Cánh hoa trong lòng khô héo, thời gian trôi chẳng thể quay trở lại.
但愿洗去浮华 掸去一身尘灰
dàn yuàn xǐ qù fúhuá dǎn qù yīshēn chén huī
Nguyện gột rửa đi sự phù hoa, phủi đi một thân đầy bụi trần.
再与你一壶清酒 话一世沉醉
zài yǔ nǐ yī hú qīngjiǔ huà yīshì chénzuì
Lại cùng người uống một hũ rượu trắng, say sưa trò chuyện hết kiếp này.

不愿染是与非 怎料事与愿违
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
Không nguyện nhuốm thị phi, sao đoán được kết quả không mong muốn.
心中的花枯萎 时光它去不回
xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
Cánh hoa trong lòng khô héo, thời gian trôi chẳng thể quay trở lại.
回忆辗转来回 痛不过这心扉
huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi
Hồi ức cứ trăn trở không ngừng, đau tới tận tâm phế.
愿只愿余生无悔 随花香远飞
yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi
Chỉ nguyện quãng đời còn lại không hối hận, theo hương hoa bay đi thật xa.

一壶清酒 一身尘灰
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
Một bình rượu trắng, một thân đầy bụi trần.
一念来回度余生无悔
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
Nhớ nhung chẳng đứt xuyên qua quãng đời còn lại không hối hận.
一场春秋 生生灭灭 浮华是非
yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi
Một mảnh xuân thu, sinh sinh diệt diệt, phù hoa phải trái.
待花开之时再醉一回
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Đợi khi hoa nở ta lại say một hồi.

愿这生生的时光不再枯萎 待花开之时再醉一回
yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Nguyện thời gian đời đời kiếp kiếp sẽ không còn khô héo, đợi khi hoa nở ta lại say một hồi.
愿这生生的时光不再枯萎 再回首浅尝心酒余味
yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi
Nguyện thời gian đời đời kiếp kiếp sẽ không còn khô héo, quay đầu lại lần nữa lướt qua dư vị còn đọng lại trong tim.

Bất Nhiễm - Mao Bất Dịch《Hương Mật Tựa Khói Sương Ost 2018》-毛不易- 不染 - 香蜜沉沉燼如霜

不染 BẤT NHIỄM – Bản mix Mao Bất Dịch & Tát Đỉnh Đỉnh
不愿染是与非 怎料事与愿违
Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
Không nguyện nhuốm thị phi, sao đoán được kết quả mong muốn.
心中的花枯萎 时光它去不回
xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
Cánh hoa trong lòng khô héo, thời gian trôi chẳng thể quay trở lại.
但愿洗去浮华 掸去一身尘灰
dàn yuàn xǐ qù fúhuá dǎn qù yīshēn chén huī
Nguyện gột rửa đi sự phù hoa, phủi đi một thân đầy bụi trần.
再与你一壶清酒 话一世沉醉
zài yǔ nǐ yī hú qīngjiǔ huà yīshì chénzuì
Lại cùng người uống một hũ rượu trắng, say sưa trò chuyện hết kiếp này.

不愿染是与非 怎料事与愿违
bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
Không nguyện nhuốm thị phi, sao đoán được kết quả không mong muốn.
心中的花枯萎 时光它去不回
xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
Cánh hoa trong lòng khô héo, thời gian trôi chẳng thể quay trở lại.
回忆辗转来回 痛不过这心扉
huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi
Hồi ức cứ trăn trở không ngừng, đau tới tận tâm phế.
愿只愿余生无悔 随花香远飞
yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi
Chỉ nguyện quãng đời còn lại không hối hận, theo hương hoa bay đi thật xa.

一壶清酒 一身尘灰
yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
Một bình rượu trắng, một thân đầy bụi trần.
一念来回度余生无悔
yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
Nhớ nhung chẳng đứt xuyên qua quãng đời còn lại không hối hận.
一场春秋 生生灭灭 浮华是非
yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi
Một mảnh xuân thu, sinh sinh diệt diệt, phù hoa phải trái.
待花开之时再醉一回
dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Đợi khi hoa nở ta lại say một hồi.

愿这生生的时光不再枯萎 待花开之时再醉一回
yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Nguyện thời gian đời đời kiếp kiếp sẽ không còn khô héo, đợi khi hoa nở ta lại say một hồi.
愿这生生的时光不再枯萎 再回首浅尝心酒余味
yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi
Nguyện thời gian đời đời kiếp kiếp sẽ không còn khô héo, quay đầu lại lần nữa lướt qua dư vị còn đọng lại trong tim.

Bất Nhiễm - Mix Mao Bất Dịch &Tát Đỉnh Đỉnh《Hương Mật Tựa Khói Sương Ost 2018》

Đàn cầm có lẽ là cây đàn ra đời rất sớm ở Trung Hoa. Sơ khai, khi người dân nói “Cầm” có nghĩa là chỉ cây đàn “Cổ cầm” để phân biệt với Tranh, Tiêu, Tì Bà …. Về sau chữ Cầm mới trở thành danh từ chung dùng cho các loại nhạc cụ dây.
Thất huyền cầm có chiều dài khoảng 1,2 mét, với đầu đàn, cổ đàn, thắt lưng, và đuôi đàn giúp tạo hình tựa hình chim phượng hoàng cao quý. Bề mặt cong phía trên tượng trưng cho Trời, trong khi mặt dưới phẳng phía dưới tượng trưng cho Đất.
Người Trung Quốc coi cây đàn Cổ Cầm như một báu vật văn hóa. Đàn được làm công phu và được bán với giá rất cao. Có khi người ta còn khảm vàng hoặc ngọc để đánh dấu các huy. Cho đến nay, người chơi đàn vẫn giữ được những lễ tiết của văn hóa cổ xưa như việc đốt mỗi lư trầm đặt trước giá đàn mỗi khi tấu một bản nhạc.

Cổ Cầm - Bất Nhiễm - Bạch Vô Hà 《Hương Mật Tựa Khói Sương Ost 2018》- 古琴  白无瑕 - 不染 - 香蜜沉沉燼如霜

THẤT HUYỀN CẦM  hay CỔ CẦM là một nhạc cụ cổ truyền có 7 dây thuộc họ đàn tam thập lục, đây là một trong những nhạc cụ lâu đời nhất, gắn liền với lịch sử nền văn minh 5000 năm của Trung Hoa, và cũng là một trong những nhạc cụ hay nhất của nhân loại.

Thời xưa tại Trung Quốc, Cầm – Kỳ – Thi – Họa được coi là 4 kỹ năng cần có ở một văn nhân, giới trí thức, và những người có văn hóa. Nó giúp họ tu thân, nuôi dưỡng thiện tính và giữ một tâm hồn thanh cao, khoáng đạt. Chính bởi vậy, các học giả và các nhà hiền triết coi thất huyền cầm là nhạc cụ đặc biệt để gửi gắm trong âm thanh của nó những tinh hoa của văn hóa thần truyền.
Văn hóa thần truyền Trung Quốc tự nó có nội hàm vô cùng thâm sâu, về Cổ Cầm mà nói, cũng không chỉ đơn giản là vì giải trí mà xuất hiện. Người xưa trước khi đánh đàn, phải thắp hương đả tọa, tịnh tâm điều hòa hơi thở rồi mới gảy đàn, hơn nữa các bài nhạc tấu cũng không phải vì tiêu khiển mà xuất hiện, mà phải tuân theo “cầm giả, cấm dã, cấm chỉ vu ác, dĩ chính kỳ tâm” (người chơi đàn, cấm kị, cấm chỉ làm việc ác, để giữ cho cái tâm của bản thân được ngay chính), trong đó cũng đã bao hàm thành phần tu tâm, ngày nay trong thưởng thức âm nhạc, đã không còn mấy người có thể đạt đến cảnh giới cao của đàn cổ cầm nữa, cũng là vì “tâm pháp” này đang ngày càng bị thất truyền.
Trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, khi mọi người tập trung vào việc chơi các nhạc khúc êm ái, bình hòa, nó rất giống với trạng thái thiền định và có thể đưa họ đến những cõi tâm linh khác nhau. Đó là một cách để tu luyện bản thân mình.

Thiên hành cửu ca - Bạch Vô Hà 《Tần Thời Minh Nguyệt Ost 2016》古琴 白无瑕 - 天行九歌 - 秦时明月

Đêm Tỏ Tình (Full) - 告白之夜 (Ayasa)

Công nguyên năm 2012, giới khảo cổ Tây An tỉnh Thiểm Tây phát hiện một ngôi mộ cổ. Dựa vào chữ khắc trên văn bia có thể phán đoán là một ngôi mộ của một vị tướng quân cùng một vị nữ tử hoàng thất hợp táng. Quan tài có chỗ dành cho hai người nhưng bên trong chỉ có một bộ hài cốt của nam giới.
Bất ngờ chính là trên văn bia lại đề phong hàm của vị nữ tử và trùng với phong hàm của một vị công chúa được cử đi cầu thân trong sách sử đương thời.
"Nàng đem danh tự khắc lên sách sử
Đổi lại ta đem nàng khắc trước mộ phần của ta"

THƯỢNG DẠ: xuất xứ là nhạc phủ dân ca thời Hán là một khúc tình ca, được nữ chủ nhân hát với ngôn từ thề hẹn một tình cảm chân thành mãnh liệt.
"Ta nguyện bên chàng, suốt kiếp chẳng rời xa, 
Đến khi Núi dời, Sông cạn,
Chớp giật đêm Đông, Tuyết rơi ngày Hạ,
Đất trời hòa quyện, Mới có thể xa rời"

Mộc Tiểu Vũ

Popular tracks