Break your ice

If I never know about your taste of love.
This must be a love which I never have.
As your lips came up to my own, my heart beats faster and I feel alone.

Every single time, I ‘m living in a lie.
Now I ask you why? Don't you know how do I feel about you?
If you’d say its fine, you'll know it gonna turn out right for you and me.

Why you're so attractive and so cruel? I'm in love with you.
Girl, please don't let me patient. There's only one way what I knew.

You're not easy to please, not easy to please, not easy to please.

It hurts me more the way you do. 
Oh I can't find out any wisecrack.
Don't go away without taking any notice of me when you leave me.

I'm daring and so sissy boy like a timid crown.
When you give me your smile I wish you touched to me and I'm falling down.

You're not easy to please, not easy to please, not easy to please.

If I never know about your taste of love.
This must be a love which I never have.
As your lips came up to my own, my heart beats faster and I feel alone.

Don’t let me say it’s a trick of my sense.
So, won’t you be mine?

Ever nothing works out for me? I’ve been waiting for.
Never come up my only dream I see. Hope you don’t ignore.

You're not easy to please, not easy to please, not easy to please.
You're not easy to please, not easy to please, not easy to please.

Wanna Break your ice. Am I in your eyes? Please bit more close to me.

氷の心

もし君の愛ってやつを知らなかったらなんて。
この愛は今までの愛とは違う。
君の唇が僕に近づく度に鼓動は早くなり、孤独を感じるよ。

いつも一人のときなんて嘘っぱちの人生だから。
君に聞こう。僕が君のことをどんな風に思っているのか知らないのかって。

もし君がいいよっていってくれたなら、すべては君と僕のためにうまくいくだろうに。　

なぜ君はこんなにも魅力的で残酷なんだい？　君が好きなんだ。
どうか僕を耐え忍ばせないでくれ。たった一つの方法があるよ。

君は気難しいね。君を喜ばせるのは至難の業だよ。

君の立ち居振る舞いは僕を傷つけるよ。
気の聞いた言葉も思いつかない。
一瞥もくれずに立ち去るなんてしないでおくれ。

僕はまるで道化師のように大胆で臆病で、
君が微笑んでくれるとき、僕に触れてほしいと思って転げ落ちそうになる。

君は気難しいね。君を喜ばせるのは至難の業だよ。　  

気の迷いだなんて言わせないでおくれ。
そう、僕のものにならないか？

決してうまくなんていかない。ずっと待っていたのに。
僕の夢なんて実現しない。ああどうか、知らないふりをしないでよ。

君は気難しいね。君を喜ばせるのは至難の業だよ。
君は気難しいね。君を喜ばせるのは至難の業だよ。

君の氷の心を溶かしたい。僕は君の瞳の中に居るかい？　こっちへきてくれないかな？


Break Your Ice

forget about you

You're my big sensation. 
But we ain't having any relation. 
I couldn't ask you. Why don't you know? 
I am always looking at you.

Is this a forbidden love?
It must be a forbidden love.

Have you ever fall in love? 
Have you ever fall in love instantly?
Why you make such a sad face, and thrust out your lower lip?

It's hard to explain.
How and why do I have this pain?

I cannot say it will be paid.
It hurts and cannot be a real.
What should I do? Don't wanna know about it; don't wanna let them have the end.

I won't forget about you. Do you know what you could do?　
I won't forget about you. Do you know? You'll see what you're gonna lose.

I was counting on you so. 
But things are got to know.
I can't get you out of my mind.
I am still such a blind.

Is this a my last love?
Haven't I got your love?

I cannot say it will be paid.
It hurts and cannot be a real.
What should I do? Don't wanna know about it; don't wanna let them have the end.

I won't forget about you. Do you know what you could do?
I won't forget about you. Do you know? You'll see what you gonna lose.

I cannot say it will be paid.
It hurts and cannot be a real.
What should I do? Don't wanna know about it; don't wanna let them have the end.

I won't forget about you. Do you know what you could do?
I won't forget about you. Do you know? You'll see what you gonna lose.



忘れじの君（Forget About You)

 

君は僕にとって、とても大きなセンセーションだったけど、

僕らはどうしたって無関係。

君に聞けなかったことがある。

なぜいつも君をみているのに気づかないんだい？

これは禁じられた恋なのか？きっと禁じられた恋なんだ。

恋に落ちたことある？　一瞬で恋に落ちたことある？

なぜ君はそんなふうに唇をつきだして、悲しそうな顔をするんだい？

言葉になんてできない。

なんで、どうして、僕はこの痛みをかんじるんだろう？

報われるなんて言えないよ。

この恋は僕を傷つけて実現なんてしない。

僕はどうすべきなんだろう？

知りたくなんてないし、終わりになんてしたくない。

 

君のことを忘れない。君は何ができたのか知ってるかい？

君のことを忘れない。君はどうすべきだったのかわかってるかい？

君のことを忘れない。君は何をすべきだったか知ってるかい？

君のことを忘れない。わかるかい？

君は何を失うのかを知るだろう。

 

僕は君に期待していたのに。でもすべては明白に。

君をあきらめきれない。僕は今だって、こんなにも盲目なんだ。

僕の恋は終わったのかな？

君の愛なんか手にいれてなかったんだよね？

言葉になんてできない。

なんで、どうして僕はこの痛みをかんじるんだろう？

報われるなんて言えないよ。　僕を傷つけて実現なんてしない。

僕はどうすべきなんだろう？　

信じたくなんてないし、終わりになんてしたくない。

 

君のことを忘れない。君は何ができたのか知ってるかい？

君のことを忘れない。君はどうすべきだったのかわかってるかい？

君のことを忘れない。君は何をすべきだったか知ってるかい？

君のことを忘れない。わかるかい？

君は何を失うのかを知るだろう。


Forget About You

Dancing in the rain

Since you have gone. I'm alone all day long. I feel I'm not belong.
I've got to know, things gonna get better, time will tell me later.

Here comes the rainy season again. Time passed, I still look for the reason why.
Your memories had spread over on our horizon.

I'm not your little Cinderella, keep laughing without umbrella. 
You know I am dancing.

I never slow down, till the tiny rain have flow your images.
A book I own still have in vain with empty pages.

Here comes the rainy season again. Time passed, I still look for the reason why.
Your memories had spread over on our horizon.

Your smiles are still in here, sounds of rain remands me it so clear. 
You know I am,

dancing in the rain, dancing in the rain. You know I am,  

I'm not your little Cinderella, keep laughing without umbrella. 
You know I am dancing.

dancing in the rain, dancing in the rain. You know I am, 


Dancing in the rain対訳

あなたが居なくなってから、私は一日中ひとりぼっちで、
私が居るべきところに居ないような気がしてるの。
わかったの。すべてはすこしづつうまくいくし、時が教えてくれるってこと。

時が経ち、雨の季節がまたやってきても、私はまだ理由を探している。
あなたの思い出は、私たちの地平線にくだけ散った。

　私はあなたのかわいいシンデレラじゃないし、傘もささずに笑い続けるの。

休まる事は無いわ、あなたのイメージが優しい雨に流されるまで。
私のかいのない本は白紙のページのまま。

時が経ち、雨の季節がまたやってきても、私はまだ理由を探している。
あなたの思い出は、私たちの地平線にくだけ散った。

　あなたの微笑みはまだここにあって、雨の音がとても鮮明に思い起こさせる。

踊り続けるの、雨の中で。雨の中踊り続けてるの。
踊り続けるの、雨の中で。雨の中踊り続けてるの。

  私はあなたのかわいいシンデレラじゃないし、傘もささずに笑い続けるの。

踊り続けるの、雨の中で。雨の中踊り続けてるの。
踊り続けるの、雨の中で。雨の中踊り続けてるの。
踊り続けるの、雨の中で。雨の中踊り続けてるの。
踊り続けるの、雨の中で。雨の中踊り続けてるの。

Dancing In The Rain

Moderate  Boys 
Vo/Gu/Key Ogata
Gu/Vo Aoi
Ba/Vo Ogane
Dr/Vo Yoppi