gnawa

Gnawa Diffusion-Gazel Au Fond De La Nuit

ناس بتتنفس مزيكا الجنوب ... ♥♥

Gnawa diffusion  L'esprit Africain

Baaziz - Je m'en fous

Hma9 - Gnawa Diffusion - Je voudrais  tre un fauteuil

Gnawa Diffusion - Chara'Allah

Gnawa Diffusion- Jamaika

Gnawa diffusion Timimoun Tombouctou

Gnawa Diffusion- Ma Tribu

Gnawa Diffusion - Ana barrani

Salam Alikoum - Gnawa Diffusion

AMAZIGH KATEB - Chante avec moi .


ساقي باقي نور شمعنا ما قرّب حسكاتُه ما بَتْنَا هذا شحال ما غدّرنا كيسان

ليل الزّهوّ حكيتُه سلطان أولاد حام
أوّل عنترة نحسابُه بالخير والفرح نصابُه ما زال ما نْتَمّ حسابُه
عام السّرور صايل باقي طايل يا السّايل ندري فرجاتُه
نعيد لُك شلاّ خبار يا حسراه كيف زمان

ساقي باقي نور شمعنا ما قرّب حسكاتُه ما بَتْنَا هذا شحال ما غدّرنا كيسان

بساطنـا في قلعة ما توطهـا اقدام
إلاّ اقدامنا تُوطاها صاعبة جبالها و وْطاها الحرير فراشها وغطاها
لقمة لكلّ داسر عليها حاصر بالعساكر ما راد حياتُه
ما يتعدّى شي حدُودها من ذُوك الرّقبان

ساقي باقي نور شمعنا ما قرّب حسكاتُه ما بَتْنَا هذا شحال ما غدّرنا كيسان

نبغيـك دوّر الصّفرة بكيوس المدام
أنا بلا كيوس أسقيني عمّر مرشفك ناديني الرّيق بلا خمر يكفيني
كاس الرّحيق داير عقلي حاير معاه طاير نبغي رشفاتُه
كبّ كيوس فناجل الخمر شاهدة على الالوان

ساقي باقي نور شمعنا ما قرّب حسكاتُه ما بَتْنَا هذا شحال ما غدّرنا كيسان

Gnawa Diffusion - Saki baki ساقي باقي

LMUZIGA
Paroles Ameziane Kezzar
d’après Avec Mon Harmonica
Arrangement musical Hocine Boukella
______________________ 	
Deg usakuc umatlu
Ulac dacu ur tettafev ara
Tiqraâtin n lwiski,
Rrum, ccrab d lbirra…
Asebsi n dexxwan
D ssaâa ur nlehh’ara
Akw d lmuzigga
I d-ughegh di Malaga.Refrain :
Sud, sud, ay adu,
I lbabur ad ilawec !
Sud, sud, a lmuziga,
Lberr ur t-nettayes !Anda ddigh tedda yid-i
Ulac izli ur tessin ara.
Izlan nni ibehriyen,
I d-nettawi di tmura.
Yiss-en i ngezzem aman,
S I nttmagar tiweffa,
D nutenti i gh- d-ismektayen
Anisi akken i d-nekka.RefrainWin i gxedmen taghwect-agi,
Isem-is H’end Bu Isefra,
Yezdegh tamdint Uzeffun,
Yezga gher Dda Bujemâa.
Ur yezmir ara a wen iâreq,
D-ttighwmert n ttberna,
Xellest-as un coup,
Ihemmel atas lbirra !

Refrain

L’HARMONICA
Traduction
Fadhma Amazit Hammidchi
______________________
	Dans le sac d’un matelot,
On y trouve de tout:
Des bouteilles de whisky,
Du rhum, du vin, et de la bière,
Une pipe à tabac,
Une montre qui ne marche pas
Et un harmonica
Que j’ai acheté à Malaga.Refrain :
Souffle, souffle, ô Eole,
Pour que le bateau s’ébranle !
Souffle, souffle, harmonica,
La terre attendra !Il m’accompagne partout
Il connait tous les refrains,
Il connaît ceux des marins
Venus de pays lointains…
Avec ces chants nous fendons l’eau,
Avec ces chants nous bravons les flots,
Avec ces chants que nous nous souvenons
Du pays d’où nous venons.RefrainL’auteur de cette chanson,
S’appelle Hend le Poète,
Il habite la ville d’Azeffoune,
Siège chez Dda Boujemaa.
Vous le reconnaîtrez d’un coup
C’est le pilier du bar,
Payez-lui un coup,
Il aime beaucoup la bière.

Refrain

Lmuziga

MA KAYEN WALOU KIMA L’AMOUR
Paroles et Musiques
Hocine Boukella
____________________ 
Qrit ou jebt ed diplôme
A lala lalala A lala lalala
Gul li wach efhemt el youm
A lala lalala A lala lalala
Ana khatti mestour
Ma kayen walou khir men l’amourLah yeslah es scientifique
A lala lalala A lala lalala
Le blad temchi be trafic
A lala lalala A lala lalala
Ma yeslah ed dectour
Ma kayen walou khir men l’amourBel âarabo-musulman
A lala lalala A lala lalala
Heblet en nas carrément
A lala lalala A lala lalala
We tâayyet « au secours ! »
Ma kayen walou khir men l’amourHada tghabbar fel kif
A lala lalala A lala lalala
Hada fel birra kif-kif
A lala lalala A lala lalala
W ana khabet b ennour
Ma kayen walou khir men l’amourHada nawwed el bounya
A lala lalala A lala lalala
Ki takhser El Mouloudia
A lala lalala A lala lalala
Li yhab idir es sport
Ma kayen walou khir men l’amourOu Hada âad i terrorizi
A lala lalala A lala lalala
Ki chaf ekhtou sivilizi
A lala lalala A lala lalala
Ki tetlef el oumour
Ma kayen walou khir men l’amourIzid i welli hadak el vote
A lala lalala A lala lalala
W enzidou n kherdjou kebbot
A lala lalala A lala lalala
Sedjel f eddestour :
« Ma kayen walou khir men l’amour. »

Marti dima tfelsef aâliya
A lala lalala A lala lalala
W etsaqsi wach isellek had eddenya
A lala lalala A lala lalala
Ya mra engoul lek el miyyour
Ma kayen walou khir men l’amour
	
IL N’Y A RIEN DE MEILLEUR QUE L’AMOUR
Traduction
Hocine Boukella
____________________ 
Toi qui es bardé de diplômes,
Tu n’as rien compris, bonhomme !
Moi ma ligne est tracée :
Il n’y a rien de meilleur que l’amourA quoi sert un scientifique
Quand le pays vit de trafic
A quoi sert le docteur
Il n’y a rien de meilleur que l’amourC’est ce mot : « arabo-musulman »
Qui nous rend fous, carrément
Et nous crions : « Au Secours ! »
Il n’y a rien de meilleur que l’amourY en a qui sombrent dans le kif
D’autres dans l’alcool, kif-kif
Moi, je me saoule de lumière
Il n’y a rien de meilleur que l’amourY en a qui font la bagarre, le catch
Quand leur club perd un match
Mais si, vraiment, t’aime le sport
Il n’y a rien de meilleur que l’amourY en a qui se met à terroriser
En voyant ses sœurs « civilisées »
Quand les idées s’embrouillent
Il n’y a rien de meilleur que l’amourOn ira voter, une fois de plus
On sera dupés, une fois de plus
Moi, ma loi n’a qu’un seul article :
« Il n’y a rien de meilleur que l’amour »

Ma femme, toujours, me demande :
Qu’est-ce qui peut sauver ce monde ?
Femme ! Moi, j’ai la solution :
Il n’y a rien de meilleur que l’amour

THERE ISN’T SUCH A THING AS LOVE
Translation
Aric Wizenberg
____________________
You, you who have bunch of degrees,
You haven’t understood anything, fellow!
Me I made my line :
There isn’t such a thing as loveWhat’s the reason of a scientist
When the country lives from traffic
What’s the reason of a doctor
There isn’t such a thing as loveIt’s this word: “arabo-muslim”
That drives us mad, clearly
And we shout: “Help!”
There isn’t such a thing as loveSome sink into the kif*
Some others into alcohol, it’s the same.
Me, I get drunk from light
There isn’t such a thing as loveSome are doing fights, wrestling
When their favorite club lose a game.
But if you really love sport
There isn’t such a thing as loveSome begin to terrorize
When they see their sisters « civilized »
When ideas become confused
There isn’t such a thing as loveWe are going to vote, once again
We will be deceived, once again
Me, my law just has one article :
There isn’t such a thing as love

My wife always asks me:
What could save this world?
Darling! Me, I have the solution:
There isn’t such a thing as love

(*) kif = hashish

Gnawa Diffusion- Jamaika

Mohamed Ellefi

Recent comments

canismajor

Myriam letaief kh

Related tracks