مَزج - ما تفوتنيش أنا وحدي

التسجيل المرة هاي قراءة نثرية وليس إلقاء شعري. 
سبب اختيار هذا الكتاب، من بعد أنه نابغة، هو أنه صعب الإيجاد في عدة بلدان. فجاء هذا التسجيل كمشاركة لبعض ما فيه، ع الأغلب في تسجيل ثاني لمقاطع أخرى.

موضوع المقاطع "الكلمات"، وهي مقسّمة كالتالي 

00.30 أهبل 
صرت آخر، لم أعد أنا أنا ولا هم هم ولا هنّ هنّ، ولا معنى لـ "نحن" أبداً. 

06.15 سطل 
اذهب للعين واسقِ البغلة 

08:15 وادي عبقر
الكلمات مصاعد بالمناسبة، كل كلمة، مصعد

11:50 جبينة
يمّا الغول

13:45 كلماتهم وكلماتي
اغتصبوني حتى وصلوا قلبي

حسين البرغوثي - الضوء الأزرق - كلمات

guidance from the magical unicorns - KATE CAMP / تعويذة - كيت كامب

ترجمة وصوت أحمد قطليش

Receive pure love and guidance from the magical unicorns!

Something about this world makes me 
idiotic – its buses driving past
the way it is built up, not just forwards.

I know I have become a fool 
because people no longer understand me.¬
What was that? they say, and, Sorry?

I buy clothes, because I look like a sailor.
I buy books, because I am alone in airports.
I buy a blanket, because I miss my childhood, my mother, 
colour, a weight on top of me, I want things to be heavy
not light, so light I wear a mask to bed, must I disguise
myself even in sleep? Must I wake costumed 
as the Lone fucking Ranger?

The blanket is made from unraveled jerseys.
I heft its weight from the carousel
take it home, or at least, to the place where I live.

In the morning, woken by rain and storm
I think of a small friend of mine, a mile from here,
is he warm enough?

guidance from the magical unicorns - KATE CAMP / تعويذة - كيت كامب

تشيخوف| دفاتر سرية
صوت أحمد قطليش\
البعض يندِّدون بالعالم، والبعضُ الآخر يستهجنُ الجماهير، وفحوي القول مديحُ الماضي وإلقاءُ اللوم علي الحاضر؛ إنهم يزعقون بانعدام القِيم وهلمّ جرّاً، ولكن هذا كله قد قيلَ منذ عشرين أو ثلاثين سنة؛ فهذه صياغاتٌ بالية خدمتْ عصرها، وكلُّ من يردّدُها الآن رثٌّ أيضاً وفاقدٌ نضارته. إذ مع ذبولِ أوراق السنة الفائتة يذوي أيضاً أولئك الذين عاشوا خلالها. فكرتُ، نحن المستهلَكين، غير المتنوّرين، أصحاب الكلام العادي، النمطيون في طموحاتنا، قد عفا علينا الزمن؛ وفي حين أننا نحن المثقفين ننقّب وسط الأسمال المهترئة، ونتعاضُّ بحسب الأعراف الروسية القديمة، تضطرمُ حولنا حياةٌ لا نعرفها ولا نلتفتُ إليها. ستأخذ أحداثٌ جسيمةٌ بتلابيبنا ونحن غافلون، مثل جنياتٍ نائمات، وسوف ترون أن سيدوروف التاجر ومعلمَ المدرسة في يليتز اللذين يعرفان ويريان أكثر منا، سيُقصياننا إلي المؤخّرة لأنهما سينجزان ما لا نقوي علي إنجازه كلّنا مجتمعين. وفكرتُ لو تسنّي لنا الآن نَيلُ الحرية السياسية التي نسهب في الحديث عنها، بينما نحن متكالبون علي تبادلِ العضّ، فلن نعرف ماذا سنفعل بها، سنهدرها في كيل الاتهامات لبعضنا البعض علي صفحات الجرائد بإطلاقِ نعوتِ المخبرين والجشِعين، وسوف نفزع المجتمع بالسفاهة التي تكشف أنْ لا رجال بيننا ولا علم ولا أدب، ولا أي شيء! أيّ شيء! وترويعُ المجتمع علي النحو الذي نقومُ به، ولن ننقطعَ عن القيام به، يعني حرمانه من الشجاعة؛ ويعني ببساطة أن نجاهر بافتقادنا إلي أيّ حسٍّ اجتماعي أو سياسي. وفكرتُ أيضاً، سينقلب مآلنا إلي شمطاوات وعجائز يتوعّدون قبل أن ينبلجَ فجرُ حياة جديدة، وفي خضمّ كراهيتنا لذلك الفجر سنقفُ في مقدمةِ من يُجهِزون عليه."

تشيخوف_مثقفوا الثورات

און יעדער פרעגט ווי דער מלאך

بدي صحصح - الحلقة 27 - قلم حمرة

السنين تمر

- صوت أحمد قطليش -

العدالة هي خبز الشعب.
أحياناً يكون وفيراً, وأحياناً شحيحاً.
أحياناً يكون طيب المذاق , وأحياناً سيء المذاق.
حين يشح الخبز , يكون الجوع.
وحين يسوء الخبز , يكون السخط.
ألقوا بعيداً العدالة السيئة

بريخت - خبز الشعب Brecht

قهوةٌ لفردين، وطاولةٌ منُعزلة، ونكاتٌ لا تُضحك" 
 "سوانا .. فقط   

بصوت : شيماء درديرى 
والكلمات ل فريد عمارة

Follow my IG: www.instagram.com/sokuon_/?igshid=YmMyMTA2M2Y%3D

.. لَكِنَّي وَجَدَّتَك

متعبٌ و لا أنام..

لو أن قلقي يستطيع مراسلتي، هذا ما سوف يقول:

الثانية عشرة والنصف بعد منتصف الليل
لا أحد غيرك يشعر على هذا النحو. أنت مجنون.

الثالثة والنصف فجرًا
أصدقائك سئموا الوضع. يعلمون أني دائمًا معك. سوف يهجرونك بحثًا عن صديق طبيعي. لا أحد يريد حمل كهذا. هناك كثير من الناس من دونه.

الخامسة وخمس وأربعون دقيقة فجرًا
أنت تفقد عقلك. هذا ليس طبيعي.

الثامنة والنصف صباحًا
تركت المكواة الكهرباء. سوف يحترق المنزل، وسيلومك الجميع.

التاسعة صباحًا
لن تجتاز الامتحان. لست ذكيًا بما يكفي. لست ذكيًا بما يكفي. لست ذكيًا بما يكفي.

العاشرة صباحًا
نسيت مفاتيحك. قد يبدو الأمر وكأنك أخفقت في شيء واحد. لكن، في الواقع هذا يعني أنك شخص غبي، عاجز عن إتمام الأمور على نحو سليم.

الحادية عشرة صباحًا
لو أخبرت حبيبتك عني، سوف تعتقد أنك فاشل. سوف تهجرك. لا يوجد من يرغب في التعامل معي.

الثانية عشرة والنصف ظهرًا
الكل يعرف أنك لست طبيعي. فشلتِ في إخفاء الأمر. إنهم يضحكون.

الثانية ظهرًا
ها ها ها ها، لقد قلت لتوك أسخف ما يمكن أن يقال. أنت أحمق. عليك الصمت لعدة أيام لاحقة.

الثالثة عصرًا 
شيء سيئ للغاية سوف يحدث. أسوأ من كل ما مضى. إنه قادم.

الخامسة مساءً
لماذا تصمت هكذا؟ الكل يظنك مريب.

الثامنة والربع مساء
تشاجرت مع شقيقك لهذا؟ على الأرجح أنه سوف يموت قبل أن تقابله ثانية، سوف تشعر بالذنب للأبد. ما خطبك؟

العاشرة والنصف مساءً
لن تستيقظ على صوت المنبه غدًا. سوف تنس أمرًا ما. سيفوتك موعد القطار.

الحادية عشرة وخمس وأربعون دقيقة مساءً
لن تكون سعيدًا أبدًا. سوف أبقى هنا دائمًا.


فورتيسا لاتيفي
ترجمة: ضي رحمي
إلقاء: هشام الشربيني
ArtWork Cover By: Aia Mohsen.

السنين تمر

Mohamed Samy

Recent comments

Ahmed Shaban Helwa

Related tracks