Ghalia Benali/ Doaa Al-Baha/غالية بنعلي/ دعاء البهاء

كاميليا جبران - هذه اللحظه.mp3

القصيدة للشاعر (عماد الدين نسيمي)، شاعر صوفي مولود بأذربيجان وقضى معظم حياته بالعراق، توفى بعد صدور فتوى باعدامه بسلخ الجلد وهو حي!!!.
(نسيمي) ينتمي لطائفة صوفية تم تكفيرها تسمى "الحروفية"، من أهم نظرياتها أن الله خلق الإنسان على صورته، وأن كل البشر والموجودات هي تجليات للإله، وبالتالي كل إنسان هو إله مصغر أو "الإله الإنسان" وبالتالي إذا أردت تعرف الإله، أعرف نفسك أولاً. 
- سامي يوسف، في محاولة لإحياء ذكرى شاعر أذربيجاني عظيم مثل (نسيمي) والذي يعتبر أحد الرموز لأذربيجان.
ترجمة محمد هاشم https://www.facebook.com/profile.php?id=100049614798842

*******************************
يلي لفت نظري و حبيته .. انه على الرغم من كلشي عم بيصير بالعالم .. في حالة ارتقاء ليرجع ينتشر هيك فكر و يتغنى و ينشهر و يتترجم و ينحكى عنه 

كلمات القصيدة

أنا أسع كلّ العالمين؛ لكن كلّ هذا العالم لا يسعني
أنا جوهر اللّامكان؛ لأنّه لا الكون ولا المكان يسعني
أنا السهمُ، والقوس أنا
أنا الشيخ، والشابّ أنا
أنا الذرّة، والشمس أنا
أنا العناصر الأربعة، وأنا الحواس الخمسة، والأبعاد الستّة أنا
اعرفني عبرَ صورتك هذه، ولكنّها لن تسعني
وإنّي أسع كلّ العالمين؛ ولكن كلّ هذا العالم لا يسعني
أنا الأشجار التي تشعل النّار
أنا الأحجارُ التي تقدحُ النّار
كلّ شيءٍ موجودٌ في الكاف والنّون
كلّ الموجودات بجملتها فيها
أنت بهذه العلامة تعرّف عليّ
ولكن اعلم بأنّ كلّ العلامات لا تسعني
كل الموجودات أنا، وكل المرايا لا تحتويني
قد أكون اليوم نسيميًا، وقد أكون هاشميًّا، وقد أكون قُرشيًّا
أنا الذي تتجلّى آياتي فيَّ، وكل آياتي لا تسعني
الكون والمكان هي آيتي
وذاتُكَ هي بدايتي
وأنت بهذه العلامة اعرفني، ولكن اعلم أنّ كلّ العلامات لا تسعني
أنا سرّ الكنوز، أنا المحيط، وكلّ الموجود أنا
وإنّ كلّ الكون الأعظم هو ذاتي واسمي
وكلّ هذا الكون لا يسعني
أنا الصّدف وأنا اللّؤلؤ
وأنا المحشر والميزان
أنا الرّحيقُ وأنا السّكّرُ
أنا الشّمسُ وأنا القمرُ
أنا الذي أهبُ النّفسَ والرّوح
وكلّ الأرواح لا تتمكّن من احتوائي
وإنّي أسع كلّ العالمين؛ ولكن كلّ هذا العالم لا يسعني
أنا جوهر اللّامكان لأنّه لا الكون ولا المكان يسعني


منقول من صفحه كلام السلام

Sami Yousef - nasimi.mp3

آلبوم شمس -٢٠٠٩
كلمات و آلحان :سحر خليفه

#Original Soundtrack 
https://m.soundcloud.com/sahar-khalifeh/8epn93gmu54b

Mohamed El-halfawi

Popular tracks