مشينا مشينا 
وهاجرنا
و خضنا الصراع 
وبالهجره تهنا 
والامل ضاع 
اخر مره تلاقينا كان يوم الوداع

يمه - المعلومه بنت الميداح

Lotfi Bouchnak - Nassaya  لطفي بوشناق - نساية

ورينا اجدع بيه ولا باشا يقدر يعيب عالحشاشة

(سيد درويش -الحشاشين(التحفجية

Emel Mathlouthi - Dima Dima

التالي نص رسالة الإيرانية ريحانة جباري إلى أمها «شعلة» بعد علمها بالحُكم عليها بالإعدام. أُعدمت ريحانة في يوم السبت 25 أكتوبر 2014، بعد إدانتها بقتل موظف سابق في الاستخبارات الإيرانية؛ وتقول ريحانة إنه قد حاول اغتصابها فطعنته بسكينٍ دفاعًا عن النفس في عام 2007.

سجَّلت ريحانة الرسالة بصوتها في 1 أبريل 2014؛ ونشر نشطاء إيرانيون النص مُفرغًّا بعد تنفيذ حكم الإعدام.

عزيزتي شعلة،

علمت اليوم أنه قد جاء دوري لمواجهة القصاص. أشعر بالأسى لأنكِ لم تخبريني بنفسكِ أني قد وصلت إلى نهاية رحلتي في الحياة. ألا تعتقدين أنه من حقي أن أعرف؟ أتعلمين؟ أشعر بالخزي لأنكِ حزينة. لماذا لم تعطيني الفرصة لأُقبِّل يدكِ ويد أبي؟

لقد عشتُ 19 سنةً في هذا العالم. في تلك الليلة المشؤومة كان يجب أن أكون أنا القتيلة. كان جسدي ليُلقى في إحدى زوايا المدينة؛ وبعد أيام كانت الشرطة ستأخذكِ إلى مكتب الطبيب الشرعي لتتعرَّفي على الجثة؛ وكنتِ ستعرفين حينها أني قد اغتُصبت. لم يكُن أحدٌ ليتوصَّل إلى هوية القاتل؛ لأننا لا نملك أموالهم ولا نفوذهم. عندئذٍ كنتِ ستُكملين بقية حياتكِ في معاناة وعار؛ وكنت ستموتين كمدًا بعد بضع سنين؛ وكانت القصة ستنتهي.

لكن قصتي تغيَّرت بضربة ملعونة. لم يُلقَ جسدي جانبًا، بل أُودع في قبر سجن «أوين» بعنابره الانفرادية، والآن في سجن «شهر ري» الذي يشبه القبر. استسلمي للقدر ولا تشتكي. أنتِ تعلمين أكثر مني أن الموت ليس نهاية الحياة.

تعلَّمت منكِ أن المرء يولد في هذا العالم ليكتسب خبرات، ويتعلَّم دروسًا؛ وأن كل امرئ بما كسب رهينة منذ لحظة مولده. تعلَّمت أنه يجب على المرء أحيانًا أن يقاتل. أذكرُ حين أخبرتِني أن سائق العربة قد احتج على الرجل الذي كان يجلدني، لكن الجلَّاد ضرب رأسه ووجهه بالسوط؛ ليموت في النهاية بأثر ضرباته. لقد أخبرتِني أن المرء يجب أن يثابر حتى يُعلي قيمة، حتى لو كان جزاؤه الموت.

تعلَّمت منكِ وأنا أخطو إلى المدرسة أن أتحلَّى بالأخلاق الرفيعة في مواجهة الشجار والشكوى. هل تذكرين إلى أي حدٍ كنتِ تشددين على الطريقة التي يجب أن نتصرف بها؟ لقد كانت تجربتكِ خاطئة. حين وقعت الواقعة، لم تساعدني مبادئي. حين قُدمت إلى المحاكمة بدوت امرأةً تقتل بدمٍ باردٍ، مجرمةً لا تملك ذرة من رحمة. لم تسقط مني ولو دمعة واحدة. لم أتوسل إلى أحد. لم يغمرني البكاء لأني وثقت في القانون.

لكني اتُهمت باللامبالاة أمام الجريمة. أترين؟ لم أكُن أقتل حتى الحشرات؛ وكنت أرمي الصراصير بعيدًا ممسكةً بقرون استشعارها. أصبحت بين ليلة وضحاها قاتلة مع سبق الإصرار. لقد فسَّروا معاملتي للحيوانات على أنه نزوعٌ لأن أصبح ذكرًا؛ ولم يتكبَّد القاضي عناء النظر إلى حقيقة أني كنت أملك حينها أظافر طويلة مصقولة.

كم كان متفائلاً من انتظر العدالة من القضاة! لم يلتفت القاضي إلى نعومة يدي بشكلٍ لا يليق بامرأة رياضية، أو مُلاكِمة بالتحديد. البلد التي زرعتِ فيَّ حبها لم تكن تبادلني الحب؛ ولم يساعدني أحدٌ وأنا تحت ضربات المُحقق وأسمع أحط ألفاظ السباب. وحين تخلَّصت من آخر علامات الجمال الباقية في جسدي بحلاقة شعري أعطوني مكافأة: أحد عشر يومًا في الحبس الانفرادي.

عزيزتي شعلة،

لا تبكِ مما تسمعين. في أول يوم لي في مركز الشرطة آذاني ضابط كبير السن وغير متزوجٍ بسبب أظافري. عرفت حينها أن الجمال ليس من سمات هذا العصر: جمال المظهر، وجمال الأفكار والأمنيات، وجمال الخط، وجمال العيون والنظر، وحتى جمال الصوت العذب.

أمي العزيزة،

تغيَّرت فلسفتي وأنتِ لستِ مسؤولة عن هذا. لن تنتهِ كلماتي فقد أعطيتها إلى شخصٍ تعهَّد بتسليمها إليكِ بعد أن أُعدم دون حضوركِ، ودون علمكِ. لقد تركت لكِ الكثير من الكتابات ميراثًا.

لكن، وقبل أن أموت، أريد أن أطلب منكِ أمرًا يجب عليكِ تلبيته بكل ما تستطيعين من قوة، وبأي طريقة في مقدورك. هذا، في الحقيقة، الأمر الوحيد الذي أريده من هذا العالم، ومن هذا البلد، ومنكِ. أعلم أنكِ تريدين وقتًا لإعداده؛ لذا أخبركِ جزءًا من وصيتي قبل الموت. لا تبكي واسمعيني جيدًا. أريدك أن تذهبي إلى قاعة المحكمة وتعلني رغبتي. لا يمكنني كتابة هذه الرغبة من داخل السجن لأن مدير السجن لن يسمح بمروره؛ لذا سيتوجَّب عليكِ أن تعاني من أجلي مرة أخرى. إنه الأمر الوحيد الذي لن أغضب إذا اضطررتِ إلى أن تتوسلي من أجله، رغم أني طلبت منكِ عدة مراتٍ ألَّا تتوسلي إلى أحد لينقذني من الإعدام.

أمي الطيبة، العزيزة شعلة، الأعز عليَّ من حياتي،

لا أريد أن أتعفَّن تحت الثرى. لا أريد لعينيَّ أو لقلبي الشاب أن يتحوَّل إلى تراب. توسَّلي لهم ليعطوا قلبي، وكليتي، وعيني، وعظمي، وكل ما يمكن زرعه في جسدٍ آخر، هديةً إلى شخصٍ يحتاج إليهم بمجرد إعدامي. لا أريدُ لهذا الشخص أن يعرف اسمي، أو يشتري لي باقة من الزهور، ولا حتى أن يدعو لي. أقول لكِ من أعماق قلبي أني لا أريد أن أوضع في قبر تزورينه، وتبكين عنده، وتعانين. لا أريدكِ أن تلبسي ثوب الحداد الأسود. ابذلي ما في وسعكِ لتنسي أيامي الصعبة. اتركيني لتبعثرني الريح.

لم يحبنا العالم؛ ولم يتركني لقدري. أنا أستسلم الآن وأقابل الموت بصدرٍ رحب؛ أمام محكمة الله سأوجه الاتهام إلى المفتشين؛ سأوجه الاتهام إلى المفتش «شاملو»؛ سأوجه الاتهام إلى القاضي، وإلى قضاة المحكمة العليا الذين ضربوني وأنا مستيقظة، ولم يتورَّعوا عن التحرش بي. أمام الخالق سأوجه الاتهام إلى الطبيب «فروندي»؛ سأوجه الاتهام إلى «قاسم شعباني» وكُل من ظلمني أو انتهك حقوقي، سواءً عن جهلٍ أو كذب، ولم يفطنوا إلى أن الحقيقة ليست دائمًا كما تبدو.

عزيزتي شعلة ذات القلب الطيب،

في الآخرة سنوجِّه نحن الاتهام؛ وسيكونون هم مُتهمين. دعينا ننتظر إرادة الله. أردتُ أن أضمكِ حتى أموت. أحبكِ.

ريحانة،

1 إبريل 2014

عن ساسة بوست 
ترجمة أحمد الخطيب

موسيقى أرفو بارت - Silentium

ريحانة جباري - الرسالة الأخيرة

slight improvement to acoustic draft.

Lyrics:

The fools clearly cannot stop me deary
I'm now powered by Functional Programming and Category Theory

Punk in twenty twenty five
Is a giant list of rules
Like some experiment that strives
To sort the donkeys from the mules

I was dealing with the stressors
And the chill going through my bones
And getting nasty bouts of cooties
Indiana Jones
Is a fantasy about a professor
With no admin duties

In the midst of all the spam
I found this nugget to be true
That you can just meet a cutie on a tram
And form a sex cult of two

She made an involuntary glance at my pecs
And said look you silly chud
If a man is scared of period sex
He shouldn't have sex peery ud

What a pity it isn't a sin to drink water
For how good it would taste
And when i saw the rich guy's daughter at the table
I had decided
That she wasn't going to waste

Not to get too raw
About contextualizing Fick's law
But women are position
And men are momentum
So to cap off his patron's tantrum
Her father's chef was giving a rendition
Of his confused proclivity
To identify with kinematic diffusivity

This budding culinary poltroon
Spun his wooden spoon like a virtuoso torsional
He said your nose and your weenie length are proportional
This tends to trump your looks
The girls all to go for bestial
Therefore Pinocchio writes the history books

He had his mind in the gutter
But his take was immaterial
For he wasn't just cooking
He was pan frying with butter
Something downright magisterial

I'm far too busy keeping my hair and nails in sheen
But the male brain cannot comprehend
Pasta with no protein

Are the twenty-twenties going to be known
For an anticipated hype bubble
Their entire length
I try I swear to stay out of trouble
But Lord give me strength

She was an actuary
With a minor in geo-visceral
The mailed fist in the soft glove
And had a habit of mogging
And I balked at her solipsistic
Acrobatics and took to deriding her fake
Emulation of the yokel frankly it was rather sus
Her take on politicization of movement or the lack thereof
Was That Bedrotting is aristocratic
Taking a walk is communist
Hiking is reactionary
Riding the bus is social democrat
And Jogging is neoliberal

I'm way ahead
On getting her to make me a sandwich
You need to get up to speed
I'm impressing her in her DM's
Saying things in a dead language
She can't even read

With eyes that pierced me like a laser, she asked
What the fuck is this Frutiger Aero erasure
I'd lost the plot somewhere but I knew
She'd never been where she was referring back to

I said self-improvers trying to give advice
Are like here are the numbers i used to win the lottery
And then I paid the price
She screeched at me
Kind of like a peer reviewer
When you try to sneak in irony

I decided to hit below the belt
I said hey don't pout
This pasta is delish
And you look positively radiant
But as regards Billie Eilish
I'd venture that sleepy trout
Probably have a perfection gradient
Just like anything else
My remark may be out of place
But who are we to dump on her creative space

She fired back
We went to Plymouth Rock
And your idea of being expressive was
Sorry if you find the terminal moraine
Insufficiently impressive

The backers of mass media found out how to
Find their way to society's garbage disposal
They overestimate humans' entertainment value
Except in the absurdity of the proposal

Welcome to the you and I verse
It contains a bunch of lines
Instead of being rather terse
X and Y combines
Some things that could be worse
Like making wine before it's time

Sex Cult For Two Acoustic Draft (Level Tweaking)


أنا باوَحِّد اللي خلق الناس
خلق مسلمين ونصارى
وناس نامت على فَرش وِكْناس
وناس ع المعايش حيارى

طبيب الجرايح قوم اِلحق
وهات لي الدوا اللي يوافق
فيه ناس كتير بتعرف الحق
ولاجل الضرورة توافق

فَرَطت قِلعِي ما جانيش ريح
وعاودت ع البَر ناوي
ياما ناس زيِّنا مجاريح
لكين صابرة ع البلاوي

سكت الهَوى والناموس طار
والسبع طاطا بعينه
خليه دا النومِ أستار *
لما الكلب ياخد يومينه

شوف الزمان انتهت عَدَليه
وادي البُطْل ع الحق راكِب
جه السبع يُطلُب عدليه
لَقَي الهِلف ع التخت راكب

يا قلبي إوعى تعاشر الدُون
ولا تكلِّمُه بالاشتراحة
تكلمه الكلامِ موزون
تلقاه يرد بقباحة

جاني طبيبي مع العصر
وف إيده ماسك عصاية
اتاري طبيبي قليل أصل
من خصمي جابلي الوصاية


اجمل مربعات ابن عروس - فرقه الورشه

يا بهية و خبريني donya massoud...

جمالات شيحة -  ياما دقت ع الراس طبول

الأذان مع ترنيمة مريم -تانيا قسيس

على الهلباوى موال البنت قالت لأبوها -

(شفت القمر - فرقة الطنبورة (أغاني السمسمية

كلمات: فؤاد حداد
غناء: الشاعر احمد اسماعيل

من فيلم خيانة مشروعة

احمد اسماعيل - مفيش في الاغاني كدة و مش كدة

أول كــلامـى بــذكـر الله بــعـديـن بــمـدح نــبـيـنـا
الله مـوجـود ولا غيرة سواه هوا خلقنا متكفى بينا
يابا أه ياعـينى على أه سيـدى أه ياعينى على أه
يابا أه ياعـينـى على أه هوا خـلـقـنـا متكـفى بـينا

تــاريـهـا الـدراهـم بـتـنـفع بتجـيب مِلّ ويـا غـنيمة 
والــصـاحـب اللـي مـايـنـفـع البُــعد عـنه غـنـيـمـة
يابا أه ياعـينى على أه سـيـدى أه ياعينى على أه
يـابـا أه يـاعـينـى عـلـى أه البُـعـد عــنـه غــنـيـمـة

ويــا دنـيـا يا بــعــوه راحــو فـيــن اللــى فاتــوكــى
راح فــيــن أدم وحــوا ســكـنــوا الـتـراب هـمـلوكى
يابا أه ياعـينى علـى أه سيـدى أه ياعينى على أه
يابا أه ياعـينـى عـلـى أه سـكنوا الـتراب هـملوكى

ولا حــد خــالـى من الـهـم حـتـى ضـلـوع المراكب
متقـولـش للـندل يا عـم لو كان على السـرج راكب
يـابـا أه ياعينـى على أه سيدى أه ياعينى على أه
يابا أه ياعـينى عـلى أه لو كان علـى السـرج راكـب

واللـي يـداديـك داديـه واجـعـل عـيـالك فى ايـده
واللي يـعاديك عـاديـه روحــك ماهياش فى ايده
يابا أه ياعينى على أه سيـدى أه ياعينى على أه
يابا أه ياعــينى على أه روحك ماهياش فى ايده


Friends of bambouty - Semsemia - السمسمية  - سيدى اه يا عينى على اه

دنجى دنجى سيد درويش

http://www.youtube.com/watch?v=UaB-e6Z5vHM


ابعتلي جواب .. وطمني
ولو انه عتاب  ما تحرمني
ابعتلي جواب 
ابعتلي جواب .. وطمني 

غيابك طال  وبستنا
وقلبك مال  تتهنى
ان كنت هويت ونسيتني
وعليا جنيت ما رعيتني
ابعتلي جواب 
ابعتلي جواب .. وطمني 

انا ليا إله.. يعرفني
من حر الأه .. ينصفني
مش قادر اقول انت الجاني
هاصبر على طول على احزاني
ابعتلي جواب
ابعتلي جواب .. وطمني 

ابعتلي جواب - علي الهلباوي

Fond of the German and Austrian classicals, but also highly appreciate the chords of my own Egypt.

على الهلباوى موال البنت قالت لأبوها -

Alexander

Recent comments

Koko Doctor

Ahmed ouda

mohamed Ahmed

Mohamed Hassan

Related tracks