صوت وترجمة وموسيقا: أحمد قطليش
ساعد في الترجمة د ليليا كوتشبي

منهكٌ أنا، وأنت على حالك يقظة.
الريح تعوي وتئن
الريح تأرجح الغابة وأكواخها
لا شجرة شجرة
إنما تأرجح الأشجار.. كل أشجار الصنوبر معًا
تحملها في المساقة التي لا يُنتهى إليها
كما تُجسد الأشرعة في قعور المراكب

ليس تهورًا كل هذا
ولا من الغضب الأعمى
إنما أن أضنى في العثور على الكلمات التي
الكلمات التي يمكن أن تكون تهويدة نومك

تهويدة ريح - بوريس باسترناك/Boris Pasternak

من مسلسل الغفران/ في المقهى

مسلسل الغُفران/ الجواب

ليش بحبك - الحلقة 8 - قلم حمرة

كومبارس - الحلقة 10 - قلم حمرة

الذنب - الحلقة 12 - قلم حمرة

كتير بارد انت - الحلقة 19 - قلم حمرة

ليش دايما بنتذكر الماضي ما دام مضي - الحلقة 26 - قلم حمرة

قصة: عبد الله الزيود
أداء صوتي: آلاء أبو عرقوب
رسوم: راما يعقوب

حبيبتي...
أكتب كل ما في خاطري وأرسله إليك رغم معرفتي بانقطاع الكهرباء، وبأن محاولاتي المتكررة للعودة إليك تشبه محاولات المصالحة بين السلطة وحماس، أنا إيمان على بساط ريح، يوصلني إليك الخيال، مدركًا أن الحقيقة لا تعمل في حضور المجاز، وأن إغماض عيني عن الواقعيّ لا يفتح المعابر..
لكنني لا أريد التصديق بكل هذا..
إنني لأفضّل أن أعيش عامًا كاملًا دون نهارات، ليالٍ لا تسطع شمس فيها، وأن يجثو عام من الأسى على ركبتيه فوق عظامي..
أفضل كل هذا على أن تتركيني.
أفضّل أن تقوم حرب من جديد أموت خلالها عدة مرات على أن تسقط أحلامي مثل شنارة شاحبة في فخ الحصار. 
أفضّل العيش في غزة على أن أتذكر ما قلته لي عبر سكايب في لقائنا الأخير..
يا لكلامك القاسي، يا لوجهك الملبّد بالغيوم، يا لسواد عينيك اللتان تدعيان البراءة، كيف صارتا نقطتان من نفط ثقيل؟
إنني.. 
لا شِعر يسعفني
ولا دموع 
إنني 
لا أستطيع الارتماء أمام باب بيتكم كما يفعل السكارى في شاشة التلفاز، لا أستطيع إضرام نار قرب بيتكم في الخليل، ولا أستطيع اتباعك حيث تذهبين أو رمي الحجارة على شباكك العالي،لا شيء أستطيعه سوى الكتابة لك منذ الآن حتى ترجع الكهرباء، علّ ما بكيته هنا على دفعات، يذيب قلبك حين تقرئينه دفعة واحدة.
أحبك/ نادر العاني/ غزة


* قالت له اقتباسًا من الغابة النرويجية:
"علينا أن نكون جريئان بما يكفي لنودّع بعضنا"

مشروع ناس-Nas project\ نادر العاني - عبدالله الزيود

قصة آلاء :نص عبد الله زيود من مشروع ناس 2 تحت الإحتلال/الأداء الصوتي الاء أبوعرقوب

ليكي
انشاللّٰه بينعاد عليكي. بمناسبة هالعيد، انشاللّٰه بينعاد عليكي. و بيضلّو بينعاد عليكي لتفطسي يا رب.
ليكي.. و بينعاد عليكي. انشاللّٰه بيضلّو بينعاد عليكي، بنفس الطريقة إي واللّٰه...

كومبارس - الحلقة 10 - قلم حمرة

Mohamed Yousry

Recent comments

Ward rain

Related tracks