قلم حمرة

صوت وترجمة وموسيقا: أحمد قطليش
ساعد في الترجمة د ليليا كوتشبي

منهكٌ أنا، وأنت على حالك يقظة.
الريح تعوي وتئن
الريح تأرجح الغابة وأكواخها
لا شجرة شجرة
إنما تأرجح الأشجار.. كل أشجار الصنوبر معًا
تحملها في المساقة التي لا يُنتهى إليها
كما تُجسد الأشرعة في قعور المراكب

ليس تهورًا كل هذا
ولا من الغضب الأعمى
إنما أن أضنى في العثور على الكلمات التي
الكلمات التي يمكن أن تكون تهويدة نومك

تهويدة ريح - بوريس باسترناك/Boris Pasternak

ناطر ما عم بتمل 
شو ناطر يا قلبي خلص كافي
بس راح ما بيرجع
خلص بس فل
بينسى
مش همو حضن دافي
بس راح ما بيرجع
خلص بس راح
ما بيذكر حدا بس راح
مش فاضي ولا مش فاضي
بس راح ما بيرجع خلص بس راح
مش همو يعد جراح 
بتنطر بعد عل فاضي
ناطر ما عم بتمل
ناطر وعم يمشي العمر حافي
وذياب من حولك وعتمة تغل
وكاسك وبصحتك على الصافي
بصحتك 
وبصحة اللي قلك ضل
وبصحة اللي منك مل 
وبصحتك على الصافي 
بتنطر وكأنو المطر مرة
وكأنو الفرج بكرا
وكأنو الوقت كافي
مش كافي 



بس راح

الخوف
رفيق حياتك الأبدي 
أو ممكن تقول عدوك الأبدي
من إنسان الكهوف وإنت كبشري بتخاف ،كمان ما شرط تكون بشري
الخوف غريزة بتتحكم فيك
الخوف بيصير سلاح بأغلب الأوقات لحدا تاني حتى يتحكم فيك
وهو تطور مع تطورك إنت كبشري
بوقت كنت تخاف من الحيوانات المفترسة أو غضب الطبيعة
اليوم انت كمان بتخاف من الحيوانات المفترسة ولا تنسى إنه صارت أشكالها متعددة.
وكمان بتخاف من إنه تكبر وتكون وحيد
ومن إنه تكون بلا فايدة بالحياة
بتخاف من العنوسة ، بتخاف عأولادك
بتخاف إنه ما ييجيك اولاد ،وبتخاف إزا إجاك اولاد
بتخاف إنه تنشلّ ،بتخاف من العجز ، من الطفر
من إنك تحكي رأيك بأي شي ، بجوز بأبوك ، برفيقك ، بمديرك بالشغل ، بالسياسة
الخوف من الموت
وأحياناً بتخاف من اللي بعد الموت
الخوف....
انت هلأ عم بتفكر إنك انت عبارة عن كتلة من الخوف....مو أكتر .

#قلم حمرة.....الخوف

هون .. وبس هون .. 
بتشتاق لكلمات بتكون مفكر بحياتك ما رح تشتاق الها... 
بهل المكان ما بتضطر تستخدمها فـ بتشتاق لـ كلمة أنا آسف ... 
بتشتاق لتعتذر من حدا ... 
هون ... 
كيف وليش بدك تعتذر وأنت ما عم تعمل أي شي ... 
ولا شي ... 
لهيك بيجوز بتحب تستخدمها ... 
لانو هي من الكلمات القليلة يلي بتأكدلك أنك عايش
 وعم تشتغل بـأي شي ... 
حتى لو بحالك ... 
عم تعمل شي صح غلط ما كتير مهم، 

......المهم تضلك عايش 


قلم حمرة....بس هون

متاهة...
وإنت راكض ،ماشي ،واقف...
بس انت فيها للمتاهة
بتحاول ....
بتفتح باب وبتنبسط بدون ما تعرف إنه لسا قدامك عشر ابواب 
مسكرة
بتحاول...
بيسكر بوجهك باب...بتزعل
بدون ما تعرف إنه لسا قدامك عشر ابواب مفتوحة
متاهة...
هي اللي بنعيشه كل يوم
وكل يوم بتعطيك فرصة جديدة إنك تفتح ابواب جديدة
بس ولا مرة رح تعطيك الفرصة إنك تطلع منها 
طالما انت فيها....

و أنت هيك هيك جواتها للمتاهة... وأنت هيك هيك بتعرف شو آخرتها... بالنهاية كلنا رح نسقط .... بس فيك تستمتع بالرحلة... فيك تراقب، تشم، تدوق وتسمع وتحس ... 
وفيك تضل عم تعد كم باب مفتوح وكم باب مسكر ...
متل أي مشوار فيك تنبسط فيه وفيك تضل عيونك طايرة ع عداد البنزين و مخك عم يتقرش لـ سيارتك قديه عم تعمل بالتنكة ... 
ما دام طلعتو للـمشوار
 ... ليه عم تحسب !


متاهة _قلم حمرة

من أذكى الحوارات اللي صارت بهاد المسلسل وأكثرها ألما
حوار بين ورد وصِبا قبل موت صبا

من وين عم تيجي كل هالمي اللي بتروي دمعنا....قلم حمرة

من مسرحية النورس لتشيخوف، صوت أحمد قطليش

حياه الناس مملة - الحلقة 11 - قلم حمرة

Mohamed Yousry

Related tracks