چه شب ها چه شب ها که از هجرت نخفتم
بدل چون- لاله داغت را نهفتم
نگفتم-غمت را مردم و با کس نگفتم
نیامد نیامد سرانجامم نیامد
نگارا خدارا بجـز خون جگر
چون لاله در جامم نیامد
گــرفتار بــلا گشتـم ، بـه عشـقت مبـتلا گشــتم
بـبـین مهــر و وفا را، خـــــــریدارم بــــــلا را
به کف حسنی که زود آید، چو گل دیری نمی پاید
چـــرا نــــازی به حُسنی، کــــه می جوید فنا را
مــــران از درگـــه خود، گــــــــدای آشنــا را
منّــــور کن زحسنـــت،شبــــی بـــزم صــفا را

غلامحسین بنان - چه شب ها که از هجرت نخفتم

گرمی دستای من کم شده دستاتو بده... دستای سرد منو گرم بکن... باد پاییز سرده...
...آفتاب تنبل پاییز دیگه قلبش سرده ... بازی ابرا با خورشید منو آروم کرده
.
.
The warmth of My hands has been decreased give me your hands ... Warm up my cold hands ... Autumn wind is cold...
The lazy autumn sun has been cold now ... Cloud's game with sun made me calm...

To my love...

Back From The Brink

Kourosh Yaghmaei - Payiz (Autumn)

Cover of Demis Rousses's song by the Littles Band (1978)


A lonely room and empty chair
یه اتاق پر از تنهایی و صندلی خالی

Another day so hard to bear
یک روز غیر قابل تحمل دیگر

The things around me that I see remind me of
همه چیزهایی که دور و برم را گرفته اند مرا به

The past and how it all used to be
گذشته و اینکه چگونه گذشت می اندازند

From souvenirs to more souvenirs I live
در خاطره ها زندگی می کنم

With days gone by when
 our hearts had all to give
با روزهای گذشته وقتی که قلب های 
ما همه چیز برای بخشیدن داشت

From souvenirs to more souvenirs I live
در خاطره ها زندگی می کنم

With dreams you left behind
با رویاهایی که باقی گذاشتی

That keep on turning in my mind
من در ذهنم مرور می کنم

There'll never be another you
مانند تو دیگر نخواهد بود

No one will share the world we knew
هیچ کس دنیایی که داشتیم را نخواهد شناخت

And now that loneliness has
 come to take your place
و الان تنهایی جای تو را گرفته است

I close my eyes and see your face
چشمانم را می بندم و تو را می بینم

From souvenirs to more souvenirs I live
در خاطره ها زندگی می کنم

With days gone by when
 our hearts had all to give
با روزهای گذشته وقتی که قلب های 
ما همه چیز برای بخشیدن داشت

From souvenirs to more souvenirs I live
در خاطره ها زندگی می کنم

With dreams you left behind
با رویاهایی که باقی گذشتی

That keep on turning in my mind
من در ذهنم مرور می کنم​

ArtMusic |l|l Telegram : @ir2taraneh

Ebi Littles - From souvenirs to souvenirs

موسیقی آریا عظیمی نژاد
آواز محمدرضا اسحاقی
موسیقی میانی سریال پایتخت 5

Mohammad Djalal

Popular tracks