پاییز-لورکا-شاملو

صدای شاعر هوشنگ ابتهاج-پرویز اتابکی-کانون پرورش فکری کو

باز شوق یوسفم دامن گرفت
پیر ما رابوی پیراهن گرفت
ای دریغا نازک آرای تنش
بوی خون میآید از پیراهنش
ای برادرها خبر چون میبرید
این سفر آن گرگ یوسف را درید
یوسف من چه شد پیراهنت
بر چه خاکی ریخت خون روشنت
بر زمین سرد خون گرم توریخت
آن گرگ و نبودش شرم تو
تا نپنداری ز یادت غافلم
گریه میجوشد شب و روز از دلم
داغ ماتم هاست بر جانم بسی
در دلم پیوسته می گرید کسی
ای دریغا پاره ی دل جفت جان
بی جوانی مانده جاویدان جوان
در بهار عمر ای سرو جوان
ریختی چون برگریز ارغوان
ارغوانم ارغوانم لاله ام
در غمت خون می چکد از ناله ام
آن شقایق رسته در دامان دشت
گوش کن تا با تو گوید سرگذشت
نغمه ناخوانده را دادم به رود
تا بخواند بر جوانان این سرود
چشمه ای در کوه میجوشد منم
کز درون سنگ بیرون میزنم
از نگاه آب تابیدم به گل
وز رخ خود رنگ بخشیدم به گل
پر زدم از گل به خوناب شفق
ناله گشتم در گلوی مرغ حق
آذرخش از سینه من روشن است
تندر توفنده فریاد من است
هرکجا مشتی گره شد مشت من
زخمی هر تازیانه پشت من
هر کجا فریاد آزادی منم
من در این فریادها دم می زنم

ه.ا.سایه

هرکجا مشتی گره شد مشت من

توبه کردی زآنچه گفتی ای حکیم
این حدیثی دردناک است از قدیم
توبه کردی گر چه می دانی یقین
گفته و ناگفته می گردد زمین
تائبی گر ز آن که جامی زد به سنگ
توبه فرما را فزون تر باد ننگ

هوشنگ ابتهاج - دکلمه

ترجیعات سعدی دکلمه دکتر سروش

Alireza ghorbani

خواننده و ترانه سرا: بهرام کریمی
نوازنده: احمدرضا سعیدی
ملودی: محلی قفقازی
**میتونین با کیلک بر نشونۀ سه نقطۀ زیر تراک،ترانه رو دانلود کنین**
 با توجه به شرحی که خواننده تو صفحه شخصیش داده، خدمتتون عرض کنم که ترانه کاس گیشا با الهام از ملودی ارمنی ساری آخچیک(به آذری: ساری گلین) نوشته و اجرا شده. اجرای فوق مربوط به کنسرت بزرگ رشت ایشونه. اجراهای اولیۀ زیبایی  از ایشون با پیانوی آقای ایلیا بیگی روی وب موجوده. نوازنده پیانوی اجرای حاضر،آقای احمدرضا سعیدی هستش

زیبایی شعر در ترجمه از زبانی به زبان دیگه از بین میره، اون هم شعر ظریف و اعجاب آوری مث این شعر، سعی کردم با ظرافت ترجمه اش کنم
برگردان فارسی

بیا و یه بار دیگه اسمم رو بر لب بیار
(بیا و یه بار دیگه به نام،صدام کن)
و پیامت رو با صدات به پرواز در بیار
تا از شنیدن پژواک صدات، زنده بشم

بیا صدام کن ای آرام جان
ای حسرت و آرزوی گیلان
ای عروس موطلایی
جنگل در عمق چشمهای سبز رنگت گم و پنهانه

سلطان جنگل، بَبرِ مست
در دستِ چنگِ سرِ زلفت
اسیره

Gilon ө Varөš

کاس گیشا (عروس موطلایی) - بهرام کریمی

روایت‌هایی برای شنیدن.

شکستن، به فتح کاف

homayoun shajarian- to ra gom mikonam - hamnavazan hesar - eshgh همایون شجریان و همنوازان حصار - تو را گم میکنم ...

همایون شجریان و همنوازان حصار - تو را گم میکنم ...

Aan Del Ke Bordi: Fateme Oraee

به راه بادیه رفتن، به از نشستن باطل
که گر مراد نیابم، به قدر وسع بکوش

https://facebool.com/Khosousi
https://plus.google.com/+KhosousiM
http://khosousi.com

صدای شاعر هوشنگ ابتهاج-پرویز اتابکی-کانون پرورش فکری کو

Mohammad Farajian

Related tracks