Words: Fadaei
Music: Mahdyar Aghajani
Sample: Googoosh

رپ فارس دو بخش است
یا ددی داده موندن احمق
یا بد به فکر درآمدن و مخشون بسته س
خوب گوش کن اول، دسته ی اول
دست به خودکار نزن پربار نی کارت
قلمم میگادت
ایرادت اینه راه میری ولی تو بیراهه
مینالی از چی وقتی بسیجن
فک فامیلا که غمتو نبینن
مرد شدی حالا تویی و پولای بابات
زیادیه پس میخری سیگاری تا باش
شعر بنویسی
ولی توخالی بالاخونه
پایین چسب زخم
میمالی شب به شب
خوابی حتی تو بیداری
بیناییت که فقط صرف زینت و زیبایی میشه
به چی میبالی دیگه؟
ویزایی که تو پاس ایرانیته؟
نه به اینا نی
البسه ت فقط برا در و دافا دارن گیرایی
گوشم پره از این شعارا
رپ کالا نی که بخریش با دلارات
مناجات دله با قلم
به قول قاسمی نی کار شماها
تو همه حرفات بی منی
انگاری از دهن عقیمی
حیف وقتی نی
پس بریم به دسته ی دوم برینیم
واضحه مسئله
تو فاسدی، گذشته تاریخ مصرفت
بالاخره دفترت حامی فقراس یا مفسر مذهبه؟
گیری تو مهلکه یه سؤال
مقصدت کجاس پسر شجاع؟
رپکنی یا کمونیستی یا پی خدا؟
بنده خدا آرزوهات گشنه ن
به هر دری میزنی واس خاطر شهرت کسمغز
تو که مشوقت سولاخ کون زیدته
چی داری میگی؟ لابد دوباره نرسیده جنس بهت
یه روز اسطوره ت لنینه یه روز طیبه
تنها چیزی که جر دادی شیکم کیکته

Fadaei - Hamseda

Shahin Najafi - Salam
Lyrics: Shahin Najafi
Music: Majid Kazemi
Video: Shahin Najafi
Special Thanks to: Shahryar Ahadi, Ali Maleki, Shahram Azimi, Mehran Jangali Moghadam, Ali Baghban, Michael Krol, Johan, Herand, Sole Mio Ariana, Zari and Gita
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=5WCMlZ5bUiM
Lyrics: http://blog.shahinnajafimusic.com/2014/11/salam-shahin-najafi.html
سلام
شعر: شاهین نجفی
موسیقی: مجید کاظمی
ویدیو: شاهین نجفی

سلام منو برسون به قبر مادرم
قول داده بودم واسش خونه می خرم حیف
سلام منو

سلام منو برسون مث یه دعا بهش
بگو زندگى جهنمه تو خوبی تو بهشت

بگو بپرسه گاهى حال ما زنده ها رو
بگو بگه وضع مارو اگه دید خدارو

بگو اذان ما به وقت بی كسى آدماست
همیشه تو محرمیم و جشنمون عزاست

بگو چطور خسته ایم از این همه ثواب
چقد صدا زدیم آسمونو كو جواب

بگو صب و شب نشئه از خالی پریم
بگو از گشنگی داریم امید مى خوریم

بگو ول دادیم واسه نفس رمق نداریم
بگو زنده ایم و قد مرده حق نداریم

بگو هنو واسه یه لقمه نون تو سگ دوییم و
لش تو لش تو نخ ناموس اینو اونیمو

دیگه دوا واسمون سبكه كراك می زنیم
تمام بود و نبودمون و به فاك می زنیم

یه حالیه كه با غم همدیگه شاد میشیم
عاشق میشیم طرف پا نده اسید مى پاشیم

بگو علی ابد گرفت و موندنی شد
از تو بند میده خرج زن و بچشو

بگو ممی توی تیزی كشی تو خط مرد
یه سال نشده حاجی بازاری زنشو برد

بگو مداح دوزاری هفتیركشه
رفیق بیت رهبری و نور چشه

یه كم زور داره وقتی هیچكى سر جاش نی
زندگیت خورش و بدبختی چاشنی

نخبه ها فراری و خوبامون تو بندن
ما تو بغض و اونا به ریشمون میخندن

دست تو جیب مردم و قسم شون به قرآن
پول نفت هست اما خرج میشه تو لبنان

صدای تیشه فرهادم
وقتی گلو بریده فریادم

آتش زیر خاكسترم
نطفه ی طوفان در سرم

سلام منو برسون به شصت و هفت وخاوران
سلام منو برسون به دود و دم  تهران

سلام منو برسون به دخترا تو پارك فراریا
به ضرب و زخم و ضجه اقاقیا
به بی شناسنامه ها بچه های افغان
سلام منو

سلام منو برسون به بچه های کار یواشکی
تو خاکیای دروازه غار یواشکی

سلام منو برسون به چروکای پشت پلک و چرک کار و دست بابا
پینه بسته حالا

سلام منو برسون به ... و شک نکن تو کتک زیر چک وا نمیده پهلوون
سلام منو برسون به كارون كه خشك نشده هنوز مث زاینده رود ارومیه
دوره ی شومیه خفگی عمومیه

اینارو نمی گم كه بگی ناامیدى
حتی اگه یه روز خوش ندیدی

فقط تویی تویی كه فرداتو می سازی
تو رئیس خودتی واس خودت سربازی

Shahin Najafi - Salam

Bad Az Man
Producer:Shahab Asgari
Mix And Mastering:Ali Sorena
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوقتي من شکستم
هيشکي پشت من نبود
هيشکي دست دراز نکرد به سمت من واسم نموند
تنها بودم وقتي مي شد
پشت به پشت چشم کبود 
هيشکي پشت من نبود
 هيشکي تخمشم نبود
روزي هزار تا صفحه پشت سرم ميزاشتن
مانع توي راه واسه ي کشتنم مي کاشتن
اما من مي گفتم تلاش دشمنم بي فايدست
با اين هزار تا صفحه
مستند مي ساختم
هرروز بيشتر درد من تو قلبم
ادماي شهر من قبر من رو کندن
من تو اين جهنم همه روياهامو کشتم 
همين دستشو ول کرديم دنيا ما رو گم کرد
کمه اون برادر که توي جنگ من بره
کم اون برادر که بوي معرفت بده
به خدا قسم نخواستم هيچ زماني خم بشم اسير غم بشم
درگير ماتم بشم
کروس:
وقتي دل ميگره
وقتي لحظه ميره وقتي يکي مثه من که تو جووني پيره
چشاشو مي بنده رو به اسمون ميشينه
قشنگياي مردنو توي خواب مي بينه
ورس2:
حالا که من مردم
جسم من رو بردن
اين اهنگ و يه جا بشين گوش کنش با فرصت
برو تو اتاق من درو ببند پشت سرت
حرف دارم باهات حسابي بگير بشين محکم
کنار تختم چندتا کشوان بازشون کن
اولي چند تا کتاب قديم يادشون خوش
روزاي خوب تو برق صنعتي 
اه چقدر که سخت بود اين درس لعنتي
تو کشوي دوم چند تا عکس تو البوم
خيلي اروم صفحه ي اخرش رو باز کن
اين عکس همه دنيا رو به چشم من مه کرد
اين چشاي لعنتي قلب داداش و له کرد
روزا که نبودي تنها بودم با عشقم
اما خيلي  راحت اونم منو ول کرد 
بي خيال 
کشوي سوم و باز کن  داش گلم ايول
تو کشوي سوم يه عالم شکايت
چند تا قصه تلخ چند تا کتاب از هدايت
چند تا شعر تلخ چند تا گله از رفاقت
يه توتون با يه پيپم واسه فراغت
چندتا کام مي گيرم ميريم واسه ي ادامش
نبينم اشک بريزي اون اشکاتو پاک کن
مثه مرد برو به سمت کشوي چهارم
چند تا يادگاري از حسين پناهي چند تا فيلم هاليوودي  چند تا کيميايي
چند تا سي دي مهمتر اون طرف تو ساکن
اروم بردار خط نيفتن کاراي توپاکن
يادگار خاطرات خوبه قديمامن
يادگار خاطرات خوبه من تو پارکن
خوب چشاتو قفل کن تو کشوي پنجمم
اين نوشته هاي منن واسه درد مردمم
اونا که تونستن روزاي منو شب کنن
همونا که تونستن قلبم رو غرق غم کنن
يالا مهدي پاشو کشو رو ببند
اين به بند بجنگ رو به مشکلات بخند
مغرور باش داداش تو هميشه محکم بود
اين به بعد بجنگ رو به مشکلات بخند
کروس:
وقتي دل ميگره
وقتي لحظه ميره وقتي يکي مثه من که تو جووني پيره
چشاشو مي بنده رو به اسمون ميشينه
قشنگياي مردنو توي خواب مي بينه

Bad Az Man

Bozorg Vol 2

Bozorg (Ft Arash Dara)

Toonel Vol 1

Favaran (Feat. Arash Dara & Zakhmi)

Lyrics And Vocals : Ashkan Fadaei
Music by Mahdyar Aghagani
Released in March , 2010

Download 192kb : http://www.mediafire.com/?indnbbocvh818e3

ایران، ایران، ایران
رگبار مسلسلها
ایران، ایران، ایران
رگبار مسلسلها
ایران، ایران، ایران
مشت شده بر ایوان
مشت شده بر ایوان
ایران، ایران، ایران
رگبار مسلسلها
مشت شده بر ایوان

قسمت ۱:
بذا دادا…
داغمو تف کنم نوبت منه
جای داغ باتوم رو صورت همه
حالا تو زره بپوش تا فرو نره قمه
حدودا یه نمه، بوی پول و پله
با اثرات جانبی دود و دمت
خونه تله شده دیگه، اینه حکومت انت؟
بذار راست ترازو پول و دین و
چپم، آدم و حوا و داروین و
طنزای بیکلام چارلی چاپلین و
ریش بلندتر از دیوار چین و
جنگ و مین و
بازم بوی نفت و مرگ و میر
رنگ سبز و مرد و تیر
نوههای شهدای انقلاب پیش
سر به دار ریش ملا انتهای تیر
نه، نمیشوره غسل دیگه خون تیشرت رو
باتوم خم و استخون کج و بیشکل رو
گوله مییاد و میره
خونه خیابونه
خیابونم خونه، اگه کمخونی داری دوات آب جوبه
تو سفرهی مسجدم نبات داغ و دوده
شرایط قرمزه و چراغها سبزه
حتی ساواکم نمیذاشت از این حصارا هرگز
تهران جمع کربلا و نوار غزه
حسین تشنه به آب و اینا تشنه به خونن
محمود عشق رفاه و ملت دشنه به جونن
اونقدر فاسدی صدقه رو رشوه میدونن
ویزا صلواتی میدهند بری مستقیم اوین
با همکلاسیت بشین زمین خودزنی ببین
ببین خوش ندارم بهم بگین
فحش ندیم به این حرومزادههای پست زیغ
یه مشت گاو هستهای
باس حساب پس بدین
که چرا با خون رام و رم میکنی با سبز؟
چقدر هاشمی و خامنهای دارند با هم مایه میسازن؟

ایران، ایران، ایران
ایران، ایران، ایران
ایران، ایران، ایران
ایران، ایران، ایران
بنگر که همه فریاد
بنگر که همه طوفان
خون و مرگ و عصیان
خون و مرگ و عصیان

(اشکان)
قسمت ۲:
چرا بذاریم ما صداسیما پرده بزنه روی وقایع ایران؟
که پرده میزنه توی کهریزک، ننهسگ
حق دارم من بازم وحشی شم
از قلدر لبنانی وحشیتر
آقا صبح دنبال سحری و شب شیشهاس
یه مشت موش موزی با یوزی تو شهر میرن
رفقا همه دست به قلاف شمشیرن
درگیرم نمیشن تا حتی توهینم نشه
چونکه امید اوله
ولی وقتی جواب تو گاز خردله
السیدی ۴۶ اینچ بانک سپه دغدغمه
وطنمه
اون صبح رو میبینم که فقر و طمع کمه
میزده واسه شلاق دمر نشه
مشتی مشغول عشق و حال یه دم همه
فقط یه دم کمه
جلاد سر کلاس نمیره و دانشجو خونه
سرباز ناموس و نمیزنه، با دل و جونه
تو هر کتاب و کلاسی نمیبینی امام رو
هیچ تری نیست سپاه و
سکوت جیغ ندا و
نمیزنن زنجیر به مداد و
نیست تلاش پدر، فقط دیروزی دیگر
جناب موسوی دنبال لیموزینی سبز
من از پیروزی مییام و با پیروزی میرم
باید دوباره جشن بگیریم، پیروزی رو میگم
خیابونا رنگی، کوچه صادق هدایت، بزرگراه عدالت
شهرکهای فرهاد و فروغ و حتی سهراه رپ
همه شهر صدا دست پس با دستهای کثیف
میکنن تمیز هر چی که زنندهاس
صلح خوبه تو شهر، ولی نه جنگل
مگه میشه تهرونی باشم و نجنگم
هرنفر ارتش یه نفرهاس، چشت درآد
حالا برو تو بیت و تل بکش شبا

Fadaei - Iran Iran (Prod. Mahdyar)

Overdose 2 - Www.DLSpeed.IR

Hanooz Hastam

" ShirazSong.In " شیراز سانگ

Yechi Migam Yechi Mishnavi

Last Kiss

I kissed her on the soulless dead roads
I kissed her long under livid clouds

I kissed her behind ‘’Leyla Kuh” in backstreets (1)
I kissed her in “Langarud” City wet streets (2)

She rained tears for me like a tired cloud wearied by rain
She rained tears for me unto “Lahijan” Pond again (3)

She laughed with me through the hot battle of games
She laughed with me at all past and present days

She laughed with me en route, towards and backwards
She laughed with me in all of “Rasht” parks and yards

I kissed her in stale roadside cafés on the way
I kissed her of sorrow at the college entryway

I kissed her on the hot sands at “Rudsar” seaside (4)
I kissed her in town after being whipped with rawhide

We opened our arms, though there was fear everywhere
In that movie theater, which witnessed our love affair

I kissed her each night at every old bridge
I kissed her on the empty “Chamkhaleh” beach (5)

I kissed her in each bitter and tough time
I kissed her on a dry tree trunk of pine

We spent the nights lonely and tediously
At loners’ night we were French kissing hideously

With the fully exhausted hearts of ours highly raptured in trance
With the Nordic accent of lumpy throats of ours and our glance

I kissed her in stale roadside cafés on the way
I kissed her of sorrow at the college entryway

I kissed her on the hot sands at “Rudsar” seaside
I kissed her in town after getting whipped with rawhide

- -
1-5. Some districts and cities in “Gilan” province located in northern Iran, where the poet and the singer of this song are born and grown up.
  
Lyrics: Mazdak Nezafat
Translation: Nick Rastin

Shahin Najafi - Single

Akharin Booseh

Akharin Booseh (feat. Babak Amini)

Track Single

Saleck - Sange Sabor

Words: Fadaei
Music: Mahdyar

پس یه وِرس هم دادید طوسی خوند و حالا کاری نداریم
اون گورخره کیه؟ عضو جدیدتونه؟
دعواتون نشه باهاش، دوباره ده سال قهر کنید
همه‌ی حیوونا تو جنگل پیشرفت کردن الا شماها
جنازه‌ها جمع شید اومدم میخ تابوتتونو بکوبم

تو پاک، باکلاس
ما معتاد، با کلاش
لات باش، آب نکش جا نماز
رپ، مجازی، بنگاه معاملات 
خفاش نمی‌شه عقاب با نقاب
تموم نمی‌شیم مثل کفّار با قصاص 
کلمه‌ها پشت سر هم، کاروان
کارا سینه‌به‌سینه می‌چرخه، خانقاه
وای به حالتون بشینیم با استاد پای کار
پیش ما بیای نیست منظره قشنگ 
گوله می‌زنه تو شیکم اسلحه لقد
تو محل می‌شن بیشتر از منطقه تلف 
سوراخ می‌شه هر دفعه مرکز هدف
پادشاه یه‌چشمی توی شهر کورا
جنگل نمی‌افته دست روباه
می‌دونی‌ چی‌ رسمه تو ما؟؛
اینکه شب بالا سرتم و کشیدم روی کله جوراب
حلت می‌کنم جوری که کفنو نبینی 
خوشی‌ مثل ماهی‌ای‌ که نوکِ قلابو زد
روی سگمو ندیدی
من یه‌کم شاه مسعودم، یه‌کم ملا‌ عمر
نیا لفظِ بی‌خودی
آخرین بار که کارد دیدی داشتی ختنه می‌شدی 
پشتِ خطای دفتر حبسیم، عفو نمی‌خوریم 
یکی‌ می‌خوری، غذاتو با لثه می‌جویی
نونِ حلال شده خلاف
طعمه نباش
لپ کلام
عوض شده جای گِل و طلا
گذاشتم کنار دوتا گوجه برات
آره گارسونم، بفرما جلوکباب
جلد زرورق، چرت محتوا
مخش ریده و شعر مستراح
فلو خوبه فقط واسه ذکر گفتنا
یه‌روز پسر بدیه، یه‌روز سِد مصطفی

 رپ جای تجارت نی 
دیگه تابلو شده به سپاه وصلین 
شما رو که گرفت فلاکت زیر 
زاخارِ اصلی‌ خونریزی می‌کنه و وصله به سرِ مدادم تیغ

هنوز کارات همونه
هنوز بابات عموته
لاپات کبوده
فقط دراز شده چاقال زبونت 
بگو کیا اونجان
جفتتو گاییدم، اگه سامان پهلوته
آمارای چرت
از آقازاده فیک 
تا چاقالای زد
همه خایمالِ بِیت 
سرت گیج می‌ره بخوری با ما دوتا پِیک 
من اونی‌ام که می‌کنه بالاخواتو خِفت
ما یه تیم فدایی
تو یه رفیق نداری 
سفید دماغی
می‌زنی، می‌بافی تو چِتیت اراجیف
شعرا رو فازِ صنعتی و قرص
بی‌مصرف، مثلِ جنتی رو کس
شاه‌بیتام، همه ضامن‌دار
زخم و زیلی می‌شی‌ زیقی لا ورسام 
قر می‌دی از پاریس تا تهران 
رپِ فارسی شده فیلمِ هندی، آقا جاکش‌خان
اون خدائه که بخشنده‌س 
من از هیچ احدی نمی‌گذرم 
می‌ره ماشه روی شقیقه‌ت
سگ‌مصب
تو کله‌ت شقه، من دستم هرز
 دشمنام همه صاب‌منسب
در راسن
افراطی‌های خرمذهب
تو فقط یه نقطه سیاهی توی تاریکیِ پرونده‌م
شرمنده‌م
مخبره، مفتخوره، می‌ندازه لاشخور جلوش لنگ
فقط بلوف و قمپز
تن‌پرور
قیافه‌ها مارلون بروندو 
جُرما چراغ‌ قرمزو رد کردن
با لهجه تخمی میای فرنگی‌ لفظ 
مغزت گوزیده، اثرِ قرنطینه‌س
حدیث هم داریم حتی
امثالِ شما رو گاییدن، یه عملِ پسندیده‌س

 رپ جای تجارت نی 
دیگه تابلو شده به سپاه وصلین 
شما رو که گرفت فلاکت زیر 
زاخارِ اصلی‌ خونریزی می‌کنه و وصله به سرِ مدادم تیغ

ملتفت پاره می‌کنه
من مرده‌م هم همه‌تونو حریفه
یخ می‌خواید چی‌کار؟ واسه سوزشتونه یا می‌خواید بذارید پا چشتون؟؛
یارو می‌خواد بره استودیو از باباش اجازه می‌گیره، حالا اومده واسه رپ پدری کنه
امنیت ملی هم دفعه دیگه گیر کردی، زنگ بزن سهراب. آشنا داره. اصلاً نگران نباش
درنیار ادا لاشخور تو واس ما
مخبری بت می‌گن بلبل تو پاسگا
کارا آب ‌دوغ‌خیاره
یکِ بینُلِ دامبولیا 
حتی ارمنیام بش می‌گن خالتوریان

Fadaei - Dige Tablo Shode

Shahre Khodaa - Hiphopologist x Kagan

Saleck  - Tazad 
Prod By Parsaycho
Released By Madness Record

تضاد

چی میدونی از من،  رو کن ببینم
خستم از حرفایی که واسه من میچینن
میگن اهل کاربونم توی اصل کار بودم نه
چون حرفام مثل بقیه خنده دار بودن نه
مگه چند سالی میگذره از رپی که من جدیده
نسل چهارشم و باید ندیده کفیله کلماتی که عجیبه
از همه بعیده ولی الی من 
چون کسی اسممو ندیده
من یه غریبه واسه هیپ هاپم اره 
جیبامم پاره، بود و باج ندادم
به اوناکه میرقصن ولی ساز ندارن
به امضایه هیچکسی احتیاج ندارم
من اعتیاد رپم به رپ اعتیاد ندارم
چون قلب تپید با بیت و بیت تپید با قلب و
ریتم دادم به حرف و ریگ دارم به قد قلت تو رام
من و بشناس بعد بگو قدم کوتاهست
کجای قصه تو صرف شدی واسه من
مثل تو پول نه من رگ دادم واسه رپ
و حاضرم که کاملا ام توی سایه باشم
اندازه فاصلم به حدی که فقط توی چاه صدام بیاد
چون مخاطب رپ من از بت مدال میخواد
واسه گوشات احترام قائل شو
چون اونکه پشت اسکناس قایم شد
نداره خبری عملا چند نفری 
مثل من داد زد و بی اعتراض ساکت شد
بدم میاد از این ادمای بی هنر
که کلماتو میجوئن و میریزن رو بیت
انگار همه چی منوال سلیقشونه
اونا پول میچاپن و رپم سلیطشونه
شما سریع تر شونه خالی کن در رو باشتاب
که اسمت نباشه تو فهرست ناشرا
طلبه ترپت کیه مخاطبت آشناست؟
که هرچرتی میخونی نمی کنه بازخواست
یا عیب فقط واس ماست که جون میدیم بالاش
از خارج مرز تهران و خوب دیدید داداش
دنبال چیید؟ رسیدن به سقف مالیدن به هم
بذار توی حاشیه ام برم
چهارتا فن ردیف کنم که آشیلم بشن
شاشیدم به رپ چقدر فکرت کوچیکه
تپ عطرت گرونه ولی ذهنت بو میده
خلاصه ی مطلب که گله ای ندارم
این دل خالی حرف تا سرش پره
فقط من نیستم حال همگیمونه که بده
فقط هیچکی نیستش که باورش کنه
اخرش گمه به جایی وصل نیست و 
ترمیم میشه بدست همونکه زخم زد و
خندید از دید من همه چی رک و سادست
کلمه میچینم و یکی میخواد و نداره خب
خارج ازین دوتا نیست باور کنید که همینه
لازم نیست زمینه کنی بره یه غریبه فحش
منم عرق میریزم واسه کاری که میکنم
سرد میشم با حرفاتون گاهی ام میبرم
ولی این راهه منه تا تهشم میدوئم

عین  .  سالک

Saleck - Tazad [Prod. By Parsaycho].mp3

Gomogoor Single

GomoGoor (Ft Sepehr Khalse)

YouTube: https://youtu.be/ZhjLEDCnP4E
Buy: https://www.shahinnajafimusic.com/tamam (Lyrics and Translation)
Apple Music: https://music.apple.com/us/album/tamam-single/1531953137 (Sep 17, 2020)
Spotify: https://open.spotify.com/artist/1W5u8Bz2yimyuuI8QNYsNO (Sep 17, 2020)
---
Music, Lyrics, Guitar & Setar: Shahin Najafi 
Back Vocals: Leili Bazargan 
Strings: Pedram Shahlai
Cover: Mohammad Rahmani
Translation: Nick Rastin
Producer: Leili Bazargan
Dyaloge Limited


It's over!
Again at your cheek dimple, like a war trench!
On your lips’ borderline...
I want the deep night-invasion into your hair!
For Imam’s sake, don’t say it’s over!

I’m the martyr in “Karbala-X” of your voice (2)
I’m the POW of your eyes’ “Ba’athist” coquetry (3)
I’m the defender of your veil’s sanctum (4)
Don’t say it’s over! For the sake of Imam!

You’re the explicit text (of Quran) and I’m a fake Hadith (5)
How charming you sweep me off my feet, you the local pigeon!
Should I become “Yazid” to “Zaynab” of your beautiful gaze? (6)
You’d be thirsty and I become water for you! 
We’d wearily drown together in “Euphrates” (7)
Don’t say it’s over! For Imam’s sake!

Veil your face in front of me! Debar me!
Torture me and then calm me down!
Laugh again with the sound of me sobbing!
For the sake of Imam, don’t say it’s over!

Oh, you "Ahurani Goddess"! (8)
Spectacular!
You’re the asleep lust of all men
Stay young, so that we grow old together!
Dance stealthy with the rhythm of my kisses
Don’t say it’s over! For Imam’s sake!

--
1. Here “Imam” is referring to “Ayatollah Khomeini”, Iranian clerk and leader of the 1979 Islamic Revolution, founding “Islamic Republic of Iran”. The song uses many terms related to the Islamist-hardliners’ culture, which was vastly shaped after the Islamic revolution and during the Iran–Iraq war in the 1980s.
2. Referring to the military operations “Karbala 1 to 7”, Iranian offensives during the Iran–Iraq war, which lead to great sieges and also terrible defeats.
3. Refers to “Ba’ath” Party of Iraq, governing the country for many decades, also during Iran–Iraq War under the leadership of “Saddam Hussein”. There are many reports about Iranian “Prisons of War” being tortured and murdered in “Ba’athist” POW camps.
4. Referring to Islamist-hardliners, the defenders of mandatory Hijab and also “Holy Shrine Defenders” (In Persian as Modafean-e-Haram) a phrase which the Iranian Islamic (Shia) regime uses for their military advisers and militia who are fighting in Iraq and Syria in the name of defending Shia Holy Shrines against Sunni warriors.
5. “Hadith” in Islam refers to what Muslims believe to be a record of the words and actions of the Islamic prophet Muhammad, many of which are controversial for their unreliable origin.
6. “Yazid ibn Mu'awiya” commonly known as Yazid I, was an Islamic Arabic caliph from 680 to 683. His caliphate was marked by the battle of “Karbala” and the death of his rival Muhammad's grandson “Husayn ibn Ali”, whose sister “Zaynab bint Ali” was held captive and forced to march unveiled to Damascus, where “Yazid” throned.
7. The river “Euphrates” confluences the “Tigris” river to form the “Shatt al-Arab” river which makes the borderline between Iraq and Iran for about eighty kilometers, a battle zone during the Iran–Iraq war.
8. As “Divine beauty”, referring to “Ahura Mazda”, the creator and highest deity of “Zoroastrianism”, the ancient religion in Iran and Middle East, which still has some followers. The term “Ahurai” is also used by some nationalists and monarchists in Iran.
--
Translation: Nick Rastin

TAMAM

Tamam

"شعر"
مملو از رهایی 
حس فرار یه زندانی
مثل دویدن چشم بسته وسط یه شنزار
نتیجه ی بعد اصرار
شیرین ترین تکرار
تمام کلمات دنیا 
قاصرن از وصف چشمات
حتی عشق
کل اون لحظه هایی که از درون میزدم فریاد 
تک به تک اشکا همه دردا 
لحظه لحظه شک به فردا
حتی وقت بریدن درست سر بزنگاه
تو بودی همراه
رخنه عشق بودی تو بی پناهی این تن
چشمه شعر بودی تو بی نوایی این لب 
چهره آرامش تو بی قراری شب
میدونم رفتارام پیرت کرد
ولی تو همیشه بودی بام بی منت
حتی تو اوج جنونم
از عقلانیت نقطه عبورم
وقتی که خشم کل وجودم
شکسته جز به جزء غرورم
مطمئنم 
دوباره 
پیدات میکنم تو صبح غروبم



تو با من ميرفتي تو در من ميخوندي وقتي که کوچه ها رو بدون مقصد میگشتم تو با من ميرفتي تو در من ميخوندي 
همه ی حرف هایی رو که نمیگفتم

تو با من ميرفتي تو در من ميخوندي وقتي که کوچه ها رو بدون مقصد میگشتم تو با من ميموندی تو در من ميخوندی
وقتی همه از کنارم بی توجه میرفتن



 نمیگیرم ماتم پاییز
این جهان آخر ما نیست
قصه نا متعارف ، دوتا آدم عادی 
مرز بین بیداری و خواب رویا و واقعیت
ساکن زمین آزاد، بدون تابعیت
بی رنگ بدون جنسیت 
بی مرز بدون ملیت 
برخورد دوتا روح فراتر از کالبد
انگار
 نه انگار که‌ جسمی هست 
مغزی و فکری هست
زمان متوقف و من 
دیگه نیستم از  این پوچی دلگیر

میشکنه به زودی  دیوار زندان خالی
منو تو آزادییم تا وقتی ماییم 
راهی داریم تا وقتی یاریم جاویدانیم
باهم میکاریم نهالی یادگاری 
تا روزی که خورشید تابید و خوابیم 
بنویسن زردترین برگم باور نداشت به پاییز
میگذرن روزا میرن از یاد
همه گلای صحرا ، 
لخته های رگها ، 
مرور خاطره های
بازیگر تنها
فارغ از فراق و تنگنا 
اینجوری بهتره 
حتی تو بارش ابرا
تو هستی همراه

تو با من ميرفتي تو در من ميخوندي وقتي که کوچه ها رو بدون مقصد میگشتم تو با من ميموندی تو در من ميخوندی
وقتی همه از کنارم بی توجه میرفتن


تو با من ميرفتي تو در من ميخوندي وقتي که کوچه ها رو بدون مقصد میگشتم تو با من ميموندی تو در من ميخوندی
وقتی همه از کنارم بی توجه میرفتن

Hamrah [Prod.Saeed Dehghan]

"Foorootan Baash"
Vocal : Hiphopologist
Producer : Ashkan Kagan
Artwork : Zarvani

Donate

Hiphopologist X Kagan - Foorootan Bash

Beat : Mixtape
Beat Edit : Madness
Paint By : M0hre
Photo Edit : Mordad

Bitarafa

Saleck - Ser

Website: https://www.shahinnajafimusic.com/parvaz​
Apple Music: https://music.apple.com/us/album/parv...​ (Jan 22, 2021)
Spotify: https://open.spotify.com/artist/1W5u8...​ (Jan 22, 2021
Instagram: https://www.instagram.com/shahinnajafi​
Facebook: https://www.facebook.com/shahinnajafi​
---
Shahin Najafi: Music, Lyrics
Arrangement: Babak Amini
Cover: Mohammad Rahmani
Dyaloge Limited

Parvaz

You did not linger on to see me mournful
To find me damned, to see how wounded of torment I am
You went away, my room turned into my cage
The sense of suffocation, a lump in the throat, they became my companions

We're both shattered, you without me, and I by your memory
As I'm dangling, as I'm hanged, you just keep looking (you're just witnessing), lifelessly

With each second, bereaved, I bore the pain
You were the belief, so to denial I turned
You turned to nothingness, being voided of you, my existence followed too
After your flight, with tears I pursued

We're both shattered, you without me, and I by your memory
As I'm dangling, as I'm hanged, you just keep looking (you're just witnessing), lifelessly

top

Mohammad.F