beautiful 💙💙💙💙💙💙💙💙

آهنگ روسی
دل من روشن است اما

جاده را فرا گرفته برف
خوبِ من، کجایی؟
پاک شد ردپایت در کولاک
دل من روشن است اما

می‌درخشد ستاره بر فراز بیدمشک
عشق اول را فراموش نتوان
نیستی دگر آن سرزنده دختر
دل من روشن است اما

آمدی و غیب گشتی در ازدحام، ناگهان
یا که شاید تو نبودی آن‌که رفت
سرشار کردی روحم را از نور
کنون کجایی عزیزم، کجا؟

بهار است و موعد ذوب برف
فصل گل‌پوشی بستان و باغ
بی‌شکوفه مانده تنها، تک درخت ما
دل من روشن است اما

تنها به تو می‌اندیشم
ندانند دوستان، درد و رنجم
گویند که بازنگردد آب رفته به جوی
دل من روشن است اما

خواننده: Yan Frenkel
شاعر: Inna Goff
ترجمه: بهروز بهادری فر

Для тебя. Избранное.

Yan Frenkel - A serdtse vsyo nadeetsya

Took the music from their Youtube video, you can see it here: 
https://www.youtube.com/watch?v=uOtGayTFmF8

You can also check and support them in their site:
https://bgko.org/?lang=en

Od Ebra do Dunava Live in Vilnius - Barcelona Gipsy balKan Orchestra

پالیوشکا پولیه  (Полюшко-поле)

Violin: Mahdi Khosravi
Guitar: Sepehr Marashi 

Dance of the Leaves

Pretty face (first verse night demo)

Almoraima (Paco de Lucia) - Live in BIRD (20/09/15)

che guevara , Victor Jara -فرمانده چگوارا

Lee Glasson - Can't Get You Out Of My Head (Studio Version). The Voice UK 2014

Mikis Theodorakis -(O Andonis)- Original Soundtrack

Fardin Karim Khavari - Shabdiz

ترانه‌ی «کشتی زائر من» قطعه‌ای به زبان اسپانیایی است با صدای رائول گارسس. در ایران، جهانگیر سرتیپ‌پور حدود سال ۱۳۳۸ روی ملودی این قطعه، شعری به نام «شب بود» به زبان گیلکی نوشت و  فهیمه اکبر در همان سال‌ این قطعه را اجرا کرد. فریده لاشایی- مترجم و نقاش گیلانی- در کتاب شال بامو می‌نویسد: "سرتیپ‌پور نیمه شب‌ها برمی‌خاست و رادیوهای خارجی را می‌گرفت و تند تند نت انواع والس‌ها و فوكستروت‌ها و تانگوها را یادداشت می‌كرد و ترانه‌هایش را بر آن پایه می‌سرود. سپیده نزده تلفن خانه‌ی فهیمه‌خانم به صدا در می‌آمد تا ترانه‌های جدید، گرم گرم، تكرار و زمزمه شود. بعد فهیمه خانم این ترانه‌ها را در مهمانی‌های خانواد‌گی می‌خواند، آن‌چنان شیرین كه ترانه‌ها زنده می‌شدند و جان می‌گرفتند و در سال‌ها ثبت می‌شدند. صدایش گل‌میخی بود که ترانه‌ها را در خاطره‌ها می‌كوبید، چنان كه تا به امروز طنین آن‌ها در كوچه‌ پس‌كوچه‌های باران‌زده‌ آویزان است..."
بعدها ناصر رستگارنژاد همان شعر را به فارسی برگردانده و ضمن اِعمال تغییراتی، باصدای پوران اجرا شد.
فریدون فرخزاد نیز ترانه‌ی «شب بود، بیابان بود» را بازخوانی کرده است.
https://soundcloud.com/anahita-zell-taat/bg6htxaguacu اجرای فهیمه اکبر: 
https://soundcloud.com/gooshe5/shab_bood_pouran اجرای پوران: 
https://soundcloud.com/hamed-parhizkari/jmro6fqbpuke اجرای فریدون فرخزاد:

Lee Glasson - Can't Get You Out Of My Head (Studio Version). The Voice UK 2014

M.A Mousavi

Recent comments

Corwoo

Елена Васина

Александра Попова

Shimaa Abdulrazek

Related tracks