موسیقی لری 01

موسیقی لری 02

pooran-nashnakhte-پوران-نشناخته (من بارونو دوست داشتم )ا

شعر و آهنگ: جهانبخش پازوکی 

ای از عشق پاک من هميشه مست، من تو را آسان نياوردم به دست
من تو را آسان نياوردم به دست
 بارها اين کودک احساس من، زير باران های اشک من نشست
من تو را آسان نياوردم به دست
در دل آتش نشستن، کار آسانی نبود، راه  را  بر اشک بستن، کار آسانی نبود
با غروری هم قد و بالای بام آسمان، بارها در خود شکستن، کار آسانی نبود
بارها اين دل به جرم عاشقی، زير سنگينی  بار غم شکست
من تو را آسان نياوردم به دست
در به دست آوردنت، بردباری ها شده، بیقراری ها شده، شب زنده داری ها شده
در به دست آوردنت، پايداری ها شده، با ظلم و جور روزگار، سازگاری ها شده
ای از عشق پاک من هميشه مست، من تو را آسان نياوردم به دست
من تو را آسان نياوردم به دست
بارها اين کودک احساس من، زير باران های اشک من نشست
من تو را آسان نياوردم به دست

گلپا، عشق پاک| Golpa - Eshghe Pak (من تو را آسان نیاوردم به دست)

Dayehdayeh - دایه دایه ، لری

متن و ترجمه ترانه

سلام بوگوفتم تره جواب ندایی مره
ترجمه: سلام گفتم بهت جوابم رو ندادی

شاید فدایی دیله باز ای نفر دیگره
ترجمه: شاید دلتو دادی به یه نفر دیگه

تی ناز مره بایه ایپچه مره ناز بوکن
ترجمه: نازکردنتو خیلی دوس دارم فقط واسه من ناز کن , یکم برام ناز بکن

تی او دیله کوری ای میز گره بازا کُن
ترجمه: اون دلتو دختر یکم باز کن (منو تو دلت راه بده)

مره لوچان نزن میرم تی لوچان ره
ترجمه: منو چپ چب نگاه نکن می‌میرم واسه اون چپ چپ نگاه کردنات

دیله قوربان کنم تی او سر و جان ره
ترجمه : دلمو قربونی سر و جونت میکنم

آرام آرام آیم شیمی خانه دور و بر چیچینی مانسان زنم تره بال و پر
ترجمه: آروم آروم میام طرفای خونتون مثل چیچینی(اسم نوعی پرنده بومی گیلان) برات پر و بال میزنم

می دیل تی واستی کُر دیوانه بوسته می اشک شادی افسانه بوسته
ترجمه: دل من واسه تو دیوونه شده اشک شادیم افسانه شده (کنایه از اینکه آرزومه من رو تو دلت راه بدی و اشک شوق بریزم)

تی ناز مره بایه ایپچه مره ناز بوکن
ترجمه: ناز کردنتو خیلی دوس دارم فقط واسه من ناز کن, یکم برام ناز بکن

تی او دیله کوری ای میز گره بازه کُن
ترجمه: اون دلتو دختر یکم باز کن (منو تو دلت راه بده)

سلام بوگوفتم تره (Salam Bogoftam Tere)

Sayyad - Eftekhari - صیاد علیرضا افتخاری

به یاد ناصر ملک‌مطیعی
اجرای نخست ترانه‌ی «ای خدا»(داش‌غلام)
ترانه‌ی لب‌خوانی در فیلم « غلام ژاندارم» - سال 1350
کلام‌پرداز: امان منطقی
آهنگ‌ساز: انوشیروان روحانی
خواننده: عارف

Gholam Jandarm Soundtracks

به یاد ناصر ملک‌مطیعی - اجرای نخست ترانه‌ی «ای خدا»(داش‌غلام)- تبدیل شده از روی ("1/4 ریل)مرجع

مریم چرا امشب تو با اوا و لبخندی به جانم آتش افکاندی مرا دیوانه کردی

امشب که باران غمت از دیده می بارد دلم در سینه می نالد

مرا آواره کردی مریم مرا دیوانه کردی مریم چرا امشب

تو با اوا و لبخندی به جانم آتش افکاندی مرا دیوانه کردی

امشب که باران غمت از دیده می بارد دلم در سینه می نالد

مرا آواره کردی مریم مرا دیوانه کردی

اشکی که ریزد زه دیدی من اهی که خیزد ز سینه من

رنگ تمنا ندراد تو ان گل مریم سپیدی

بی تو دلم عشقی و امیدی دیگر به دنیا ندارد

دیگر به دنیا ندارد مریم مرا آواره کردی

در عشقی افسانه کردی اخر کجای

رفتی غم و دردم ندیدی چهره زردم ندیدی امشب کجای

اشکی که ریزد زه دیدی من اهی که خیزد ز سینه من

رنگ تمنا ندراد تو ان گل مریم سپیدی

بی تو دلم عشقی و امیدی دیگر به دنیا ندارد

دیگر به دنیا ندارد مریم مرا آواره کردی

در عشقی افسانه کردی اخر کجای

رفتی غم و دردم ندیدی چهره زردم ندیدی

امشب کجای اشکی که ریزد زه دیدی من

اهی که خیزد ز سینه من رنگ تمنا ندراد

تو ان گل مریم سپیدی

بی تو دلم عشقی و امیدی دیگر به دنیا ندارد

دیگر به دنیا ندارد مریم چرا امشب

تو با اوا و لبخندی به جانم آتش افکاندی مرا دیوانه کردی

امشب که باران غمت از دیده می بارد

دلم در سینه می نالد مرا آواره کردی مریم

مرا دیوانه کردی مریم چرا امشب

تو با اوا و لبخندی به جانم آتش افکاندی مرا دیوانه کردی

امشب که باران غمت از دیده می بارد

دلم در سینه می نالد مرا آواره کردی مریم مرا دیوانه کردی

شکی که ریزد زه دیدی من اهی که خیزد ز سینه من

رنگ تمنا ندراد تو ان گل مریم سپیدی

بی تو دلم عشقی و امیدی دیگر به دنیا ندارد دیگر به دنیا ندارد دیگر به دنیا ندارد

شیرین شیرینه(خواننده : محمدیان) همراه با نثر داستان خسرو و شیرین

Mohammad

Recent comments

sorenamm

hamid

reza

alone wolf 🐺

Related tracks