سپهر/مستی هم درد منو دیگه دوا نمیکنه ، به یاد بانو هایده

تی ترس با صدای بانو آستاره بختیاری - لری عاشقانه و غمگین + ترجمه فارسی.m4a

موهین خارو دلُم پی دلتن ...حلوا سفیدو کجا منزلتن

لوله ی اُوی اُو داره مو نمی تونُم .... چیشای بتُل خو داره مو نمیدونُم
لوله ی اُوی اُو داره مو نمی تونُم .... چیشای یاروم خو داره  مو نمیدونُم

اُو : آب ، چیش : چشم، بتُل : نوعی سوسک، خُوو :خواب

 بلند بالا به بالات اومدم مو گلی دختر جون .... برای خال لبهات اومدم مو گلی دختر جون 

شنیدُم خال لبهات می فروشی ...  خریدارُم به سوداش اومدم گلی دختر جون 

ای وای جهازُم گلی دختر جون ... به تو می نازُم گلی دختر جون 
جهاز ( لنج ، کشتی چوبی) 

رباب رباب  ربابن حال رباب خرابن .... رباب وقتی رو می کُن ... دل و جیگرُم اُو میکن 
(رو میکُن : راه می رفت)

رباب میره آسیو ...سی خاطر سفیدو 
رباب میره سینما با پیرهن شب نما 

رباب میره تو کوچه .... بچه ها می شن دستپاچه 


و لیلا لیلا  لیلا .... مو لیلا  رو میخوام 
قدت بلندن ... مو لیلا رو میخوام 

و لیلا لیلا لیلا .... لیلا ناز نکن 
اُفتو بلندن ... وری نماز بکن 

اُفتو: آفتاب 





Mohine Kharu

مستان و همای - کدخدای ده ما

کدخدایی که گمان کرده خدای ده ماست
کدخدا ئیست ،خدا نیست، بلای ده ماست
روزگاریست به گوش همه خواند که خداست
خانه اش در ده ما نیست جدای ده ماست
بینوا بی خبر از حال وهوای ده ماست
کدخدا دیر زمانیست،زمانیست که دیوانه شدست
از زمانی که به دیدار خدا رفته و در خانه شدست
خانه را دیده خدا را نه ولی با همه بی گانه شدست
غافل از انکه خدا در همه جای ده ماست
بینوا بی خبر از حال و هوای ده ماست

Mastan and Homay - Kadkhodaye deh e ma

Mastan and Homay - Kadkhodaye deh e ma مستان و همای - کدخدای ده ما

آهای خبردار
مستی یا هشیار
خوابی یا بیدار
خوابی یا بیدار

تو شب سیاه
تو شب تاریک
از چپ و از راست
از دور و نزدیک

یه نفر داره
جار میزنه جار
آهای غمی که
مثل یه بختک
رو سینه‌ ی من
شده‌ ای آوار

از گلوی من
دستاتُ بردار
دستاتُ بردار
از گلوی من

از گلوی من
دستاتُ بردار

کوچه‌ های شهر
پُرِ ولگرده
دل پُرِ درده
شب پر مَرد و
پُرِ نامرده

آهای خبردار
آهای خبردار
باغ داریم تا باغ
یکی غرق گل
یکی پُرِ خار

مرد داریم تا مرد
یکی سَرِ کار
یکی سَرِ بار
آهای خبردار
یکی سَرِ دار

توی کوچه‌ ها
یه نسیم رفته
پیِ ولگردی
توی باغچه ‌ها
پاییز اومده
پی نامردی

توی آسمون
ماهُ دق میده
ماهُ دق میده
دردِ بی دردی

پاییز اومده
پاییز اومده
پی نامردی
یه نسیم رفته
پی ولگردی

تو شب سیاه
تو شب تاریک
از چپ و از راست
از دور و نزدیک

یه نفر داره
جار میزنه جار
آهای غمی که
مثل یه بختک
رو سینه‌ ی من
شده‌ ای آوار

از گلوی من
دستاتُ بردار
دستاتُ بردار
از گلوی من

از گلوی من
دستاتُ بردار
دستاتُ بردار
از گلوی من

از گلوی من
دستاتُ بردار
دستاتُ بردار
از گلوی من

خواننده : همایون شجریان

Ahay Khabardar (Single)

آهای خبردار - همایون شجریان

ئە گە ر پرسیان یارو ها لە کوێ
نایژم جێمو هێشت ئێژم ها ناو رێ
خە ریکە تێتو بۆ لای یارە کە ی
نایژم خە ریکی لێرە بار ئە کە ی
باران بە ر ماڵمان وە ک لێوت سوورە
من خاس ئە زانم یادم لێت دوورە
تۆ دڵت خۆش بێ لێم گە رێ و برۆ
ژینم لە سە ر ئاو ماڵ وێرانم رۆ
ئە گە ر پرسان چۆن بو جیا بووی
نایژم بێ وفای نایژم گشتی تۆی
ئێژم ئە و خاس بوو قە دریم نە زانی
من ناپیاگ بووم ایتر نە یتانی

ئە گە ر پرسیان ها لە کوێ مالت
ئێژم ها لە ناو چاوە کان یارم
با کە س نە زانێ بێ کە سو کارم
باهە ر نە زانن ماڵ ویرانمو کرد
باهە ر نە زانن بریندارمو کرد
با برۆن بێژن شێتە و بێ که سه
داماو و تەنیاس هە ر مە رگی بەسە
هە ی دادو بێ داد دەرمانم نیە
من چاوە ریی نیم چاوانم نیە
تۆ دلت خۆش بێ لێم گە رێ و برۆ
ژینم لە سە ر ئاو مال وێرانم رۆ

ثنا برزنجی

ثنا برزنجی - Koch - ترانه کردی کوچ ، اگر پرسیان یارو هاله کوی

صدای بی نظیر مرحوم گل اندام طاهرخوانی معروف به سوسن در فیلم قیصر

انگار نفرین کرده اند این خاک را اجداد ما
تا بوده زاری بوده و تا مانده غم در یاد ما
ما نسل بازی خورده ایم آتش به پرهامان زدند
شاهان به آتش بازیو نیرنگ و استبداد ما
بازندگان بازی شطرنج قدرت نسل ماست
بازندگان بازی شطرنج قدرت نسل ماست

Khake Nefrin Shode (Niyaz Music)

Parvaz Homay Khake Nefrin Shode  ~ پرواز همای خاک نفرین شده

.موسیقی کرمانج شمال خراسان با اجرای زیبای گروه کوات و صدای معرکه یلدا عباسی
.كوات در زبان كوردي كورمانجي به معني باد ملايم و گرم ميباشد
يلدا عباسي :خواننده و نوازنده دوتار، محسن ميرزاده: خواننده ونوازنده دوتار، قاسم اهوراكي: نوازنده سنتور، حسن كوهستاني: ويولن، مسعود عابدين: عود، شاهرخ شيران : تار، مهدي رحيم زاده : كمانچه و ميثم قاضي ميرسعيد اجراي آواز

ز کو ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره
چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله
نیشان ژه ته از ناوینم گلناره
نیشان ژه ته از ناوینم گلناره

درد دل من کاریه له یاره له یاره گلناره
قصان جان من خاریه له یاره له یاره هواله
دیدار مایه قیامته گلناره
دیدار مایه قیامته گلناره

جایلان کشتن ژنان برن له یاره له یاره گلناره
گلنار من هیسیر کرن له یاره له یاره هواله
وان فریتن له کوچه و بازاره
وان فریتن له کوچه و بازاره

از کو ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره
چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله
نیشان ژه ته از ناوینم گلناره
نیشان ژه ته از ناوینم گلناره

کوات- له یاره / یلدا عباسی(کرمانجی)ااا

وطن 
ترانه : علیرضا میبدی 
آهنگ : محمد شمس
 تنظیم : عماد رام
 


ای شکسته تو شکستی
بویه کردی غصه خوردی
از ته دل گریه کردی
من باهاتم خاک پاتم
چو پرنده درهواتم
من رفیق گریه هاتم
عشق در تو،شعر در تو
بی تو من جایی ندارم
بی تو فردای ندارم
من باهاتم مثل بارون تو چشاتم
مثل غصه ت صداتم
چون پرنده در هواتم
ای وطن ای خانه ی من
بی تو من جایی ندارم 
بی تو فردای ندارم


 این ترانه آخرین اجرای مرجان در ایران
      در سال 1359 بود.اگر چه این اثر را چند سال بعد معین در امریکا بازخوانی نمود

Shekasteh Marjan  مرجان

ضیافت های عاشق را
خوشا بخشش خوشا ایثار
خوشا پیدا شدن در عشق
برای گم شدن دریا
چه دریایی میان ماست
خوشا دیدار ما در خواب

چه امیدی به این ساحل
خوشا فریاد زیر آب

#نوار

کوات- له یاره / یلدا عباسی(کرمانجی)ااا

Mohammad Reza Parhizkari

Recent comments

mahdi amanzadeh

ریحانه سروری

maria 🎶

nasramzi

Related tracks