سلام از کرمانشاهان   از کنگاور    از صحنه ، درود بر همه قزوینه های هنرمند 😍

قسمت های غیر فارسیش رو لطفا ترجمه کنید

چقدر منتظر بودم این بادام بیاد بیرون 💕😊 خیلی خوبه ه ه ه ه 👍😍💚

من ماڵم بۆ چەس، کەنجم بە کۆ بێ/گدایی دەکەم چاوم لە تۆ بێ

ای شرقی غمگین، وقتی آفتاب تو رو دید، توی شهر بارونی، بوی عطر تو پیچید

شب راهش رو گم کرد، توی گیسوی تو گم شد، آفتاب آزادی، از توی چشم تو خندید

ای شرقی غمگین؛ تو مثل کوه نوری، نذار خورشیدمون بمیره

تو مثل روز پاکی، مثل دریا مغروری، نذار خاموشی جون بگیره

 

ای شرقی غمگین، بازم خورشید دراومد، کبوتر آفتاب، روی بوم تو پر زد

بازار چشم تو، پر از بوی بهاره، بوی گل گندم، تو رو به یاد می آره

ای شرقی غمگین، تو مثل کوه نوری، نذار خورشیدمون بمیره

تو مثل روز پاکی، مثل دریا مغروری، نذار خاموشی جون بگیره

 

ای شرقی غمگین، چه سخته بی تو مردن، سخته به ناچاری، به دندون لب فشردن

سخته توی مرداب، گل تنهایی کاشتن، اما مجالی نیست، برای غصه خوردن

ای شرقی غمگین؛ تو مثل کوه نوری، نذار خورشیدمون بمیره

تو مثل روز پاکی، مثل دریا مغروری، نذار خاموشی جون بگیره

 

ای شرقی غمگین، زمستون پیش رومه، با من اگه باشی، گل و بارون کدومه

آواز دست ما، می پیچه توی زمستون

ترس از زمستون نیست، که آفتابش روی بومه

ای شرقی غمگین، تو مثل کوه نوری، نذار خورشیدمون بمیره

تو مثل روز پاکی، مثل دریا مغروری، نذار خاموشی جون بگیره

ey sharghi ghamgin-ای شرقی‌ غمگین

زمانی نه‌ چندان دور، جمعی از دوستان همزبان در شهر بروکلین در نیویورک با هم موسیقی می‌نواختند و با نام “کوبه” و به سرپرستی کاوه حق‌طلب تعدادی ‌‌از آثار فولکلور ایرانی را تنظیم و اجرا می‌کردند. چرخ روزگار چرخید و دنیا کرونایی شد و اجرای موسیقی زنده از رونق افتاد. همین شد که کوبه هم از کوبیدن ایستاد و امروز هر‌کدام از آن دوستان سرشان در دنیاهای دیگری گرم است. “کوک” یکی از آثاری بود که این گروه ساخت و اجرا کرد و آن‌را به یاد روزهای با هم بودن در اواخر تابستان ۱۴۰۰ ضبط کردند. 

خواننده: سیما شاهوردی
موسیقی و شعر: نیما فرزانه 
نوازندگان: 
انوش سبکتکین - گیتار
کاوه حق‌طلب : درامز
نیما فرزانه : آکاردئون
یاسی عمرانی : بیس
صدابردار: حمیدرضا ملکی
ویدئو: مهرداد کارآموز
خط: مهسا مرتضوی

Kook - کوک

رخت بوسم

شعر از استاد هوشنگ ابتهاج

آهنگساز و خواننده: نعیم جبلی

تنظیم کننده و نوازنده گیتار: پویا محمودی

 کییبرد، گیتار باس، میکس: سام وفائی

Rokhat Boosam
Lyrics: Hooshang Ebtehaaj
Composer& Singer: Naeim Jebelli
Arrangement & Guitar: Pooya Mahmoodi
Mix& Bass Guitar& keyboard: Sam Vafaei

Rokhat Boosam _ رخت بوسم

رزم تو قشنگ است، و قشنگ است به فرياد زنانه آشفته مشو, غیر مده صفحه تقدیر هرچند تو را خلق بگویند فلانه از ظاهرت هفت رنگ بشستند و کنون تو نوری که نهان گشته زه تبری زمانه آتش نفس, آتش نفس, دختر شرق است به افاق احسنت زهی آتشو شاباش زبانه
#زن_زندگی_آزادی

‎⁨رزم تو قشنگ است به فریاد زنانه - اعضای جنبش زنان افغانستان⁩

ترجمه فارسي و متن ترانه چي چشمه از مسعود بختياری (زنده ياد بهمن علاءالدين)

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

بوين حالا دس به يك دادن
جون سي يك دادن چندي آسونه
بوين حالا وقتي وا يك بويم
روندن دشمن چندي آسونه

ديه شو تاريك سي ديدن صو
تي به ره منشين اي برت خو
حالا اي تري دي نگو نترم
خوت وري بدرو بيو چي افتو

بيو كه وابايك يه عهدي بونديم
حالا كه مونو تو چي خين يكيم
نوا بنشينيم مو كه اي وريستم
حالا كه مونو تو ستين يكيم

تو چي افتو خوت وري بدرو
چي چشمه وا بوي نه چي گور او
مثل چشمه

------------------------------------------------------

ببين حالا دست به هم دادن
جون براي هم دادن چقدر آسونه
ببين حالا وقتي با هم باشيم
روندن دشمن چقد آسونه

ديگه شب تاريك براي ديدن صبح
چشم به راه نشين خوابت مي‌بره
حالا مي‌توني ديگه نگو نمي‌تونم
خودت پاشو در بيا مثل آفتاب

بيا كه باهم يه عهدي ببنديم
حالا كه من و تو مثل خون همديگه‌ايم
نبايد بشينيم، من كه بر مي خيزم
حالا كه من و تو عزيز همديگه‌ايم
تو مثل آفتاب خودت پاشو در بيا
مثل چشمه بايد باشي نه مثل آب راكد

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

1- گور او: آبي كه بره جايي جمع بشه. مثل آب حاصل از ذوب شدن برف‌ها.
آبي كه جايي مثل باتلاق محصور شده. آبي كه توي گور گير كرده و آب كثيفي هست و قابل استفاده نيست.
به شخص ميگه كه مثل چشمه روان باش و پاك! نه مثل گوراو يا همون باتلاق

"Chi Chashmah" by Bahman Alaeddin (Masoud Bakhtiari)

New Persian Music Kamran Tafti - Parvaaz Rooye Baame Tehran
 آهنگ جدید کامران تفتی به نام پرواز روی بام تهران
خوشحال میشیم به سایت ما هم سر بزنید با آدرس زیر
Newahang.Com

Kamran Tafti - Parvaaz Rooye Baame Tehran

Shahram Nazeri - Sheyda Shodam

Pallett - Naro Beman ~ نرو بمان . پالت

اگـر آیـی بــه جـانــت وا نــوازم             	
وگر نایی به اندوهت گدازم

تو هر دردی که داری بر دلم نه         
بمیرم یا بسـوزم یا بـسـازم

من ماڵم بۆ چەس، کەنجم بە کۆ بێ
گدایی دەکەم چاوم لە تۆ بێ

دل عاشق به پیغامی بسازد
خمار آلوده با جامی بسازد

مرا کیفیت چشم تو کافیست
ریاضت کش به بادامی بسازد

ندارم ظرف می دل را بگوئید
سفالی بشکند جامی بسازد

قناعت بیش ازاین نبود که عمری
بجامی دردی آشامی بسازد

خیلیه‌ن گرد پات نه دیده‌م دوره‌ن
یانه‌ی چه‌م ویران، بی تو خاپوره‌ن


باباطاهر٫ مولوی کورد٫ طالب آملی


آهنگساز و خواننده: محمد شهابی
تنبور و آواز کوردی: کورش قزوپنه
نوازنده کلارینت: داریوش بیژنی
تنظیم کننده: پرهام پتکی
طراح کاور: حمید شوارعان

Almond (feat. Koorosh Ghazvineh)



ارغوان ــ. سايه ( هوشنگ ابتهاج ) 

شاخه ی هم خون جدا مانده ی من 

آسمان تو چه رنگ ست امروز ؟
 
آفتابی ست هوا ٬
 
یا گرفته ست هنوز ؟
 
من درین گوشه 

که از دنیا بیرون ست ٬
 
آسمانی به سرم نیست 

از بهاران خبرم نیست 

آنچه میبینم 

دیوار است 

آه 

این سخت سیاه 

آنچنان نزدیک ست 

که چو بر می کشم از سینه نفس 

نفسم را بر می گرداند 

ره چنان بسته 

که پرواز نگه 

در همین یک قدمی می ماند 

کور سویی ز چراغی رنجور 

قصه پرداز شب ظلمانی ست 

نفسم میگیرد 

که هوا هم اینجا زندانی ست 

هر چه با من اینجا ست 

رنگ رخ باخته است 

آفتابی هرگز 

گوشه ی چشمی هم 

بر فراموشی این دخمه نیانداخته است 

اندرین گوشه ی خاموش فراموش شده 

کز دم سردش هر شمعی خاموش شده 

یاد رنگینی در خاطر من 

گریه می انگیزد 

ارغوانم آنجاست 

ارغوانم تنهاست 

ارغوانم دارد می گرید 

چون دل من که چنین خون آلود 

هر دم از دیده فرو میریزد 

ارغوان 

این چه رازیست که هر بار بهار ٬
 
با عزای دل ما می آید ؟
 
که زمین هر سال از خون پرستوها رنگین است ؟
 
اینچنین بر جگر سوختگان 

داغ بر داغ می افزاید 

ارغوان پنجه ی خونین زمین 

دامن صبح بگیر 

وز سواران خرامنده ی خورشید بپرس 

کی برین دره غم می گذرند ؟
 
ارغوان 

خوشه ی خون 

بامدادان که کبوترها 

بر لب پنجره ی باز سحر 

غلغله می آغازند 

 جان گلرنگ مرا 

بر سر دست بگیر 

به تماشا گه پرواز ببر 

آه بشتاب 

که هم پروازان 

نگران غم هم پروازند 

ارغوان 

بیرق گلگون بهار 

تو بر افراشته باش 

شعر خون بار منی 

یاد رنگین رفیقانم را 

بر زبان داشته باش 

تو بخوان نغمه نا خوانده ی من 

ارغوان 

شاخه ی هم خون جدا مانده من ......

::  هوشنگ ابتهاج (سایه) - محمد رضا لطفی - محمد قوی حلم کنسرت بال در بال:: آلمان- کلن ::1997 ...

Arghavan - Sayeh    هوشنگ ابتهاج  ارغوان -  سایه

گل لاله لاله
شعر: باباطاهر، اسماعیل ستار زاده
ملودی: اسماعیل ستارزاده
تنظیم: آرین کشیشی، امیر دارابی، فرواگ
آواز: فرواگ
دوتار: ایوب سعیدی
ابریشم: مهرداد جعفری
عود: ابراهیم علوی
پیانو و کیبورد: امیر دارابی
گیتار باس: آرین کشیشی
درامز و پرکاشن: شایان فتحی

" گل لاله لاله " 


دل مُ بی تو دائم بی قراره
گل لاله لاله
کیه که عشق تو در سر نداره
گل لاله لاله
همون چشمای قشنگی که تو داری
غزال های کوه چهل دختر نداره 

بلندا مُ تمنای تو دارُم
گل لاله لاله 
هوس از قد و بالای تو دارُم
گل لاله لاله 
تو صیدی و مُ صیادم شب و روز 
به غیرِ عشق تو کاری ندارُم 

گل لاله لاله
چشمات پیاله 
حسن جمالت دلبرُم هیچ کس نداره 

اگه تو گوهری مُ کهربایُم
گل لاله لاله 
اگه تو نقره ای مُیُم طلایُم
گل لاله لاله 
تو اگه مشکله پیشم بیایی 
بده اذنم که مُ پیشت بیایُم 

دو زلفونت بود تار ربابُم
گل لاله لاله 
چه می خواهی از این حال خرابُم
گل لاله لاله 
تو که با مُ سر یاری نداری 
چرا هر نیمه شُ آیی به خوابُم 

گل لاله لاله
چشمات پیاله 
حسن جمالت دلبرُم هیچ کس نداره 

دلُم بیمار اون چشمای سیاته 
شیون و زاری از برق نگاته 
به سویُم کن نگاهی گاهی گاهی
دوای درد مسکینم نگاته 

گل لاله لاله
چشمات پیاله 
حسن جمالت دلبرُم هیچ کس نداره

Almond (feat. Koorosh Ghazvineh)

Mohammad Shahabi

Recent comments

Mehdi Najafi

aras.gh

Kiana Kiaras

ako Hoseini

Related tracks