آهنگ، شعر، گیتار و خواننده: کاوه صالحی
آکاردئون: کاوه غفاری
گیتارباس: عارف میرباقی

کمپین خوشحال با کتاب فیدیبو
قسمت نهم

Gorbe o Mahi-Kaveh Salehi | گربه و ماهی - کاوه صالحی

MohammadReza Shajarian-Navaye Ney.mp3

تاکسی‌سواری - سروش‌صحت

Vocals: Nazli Rahmanian
Guitar: Rowshan Rahmanian

About the song: 
تنظیم شده با الهام از ملودی آوازی گوشه ی چهارپاره ی دستگاه ماهور.

Lyrics:
چه شود به چهره زرد من نظري براي خدا کني 
که اگر کني همه درد من به يکي نظاره دوا کني

تو شهي و کشور جان تو را تو مهي و جان جهان تو را 
ز ره کرم چه زيان تو را که نظر به حال گدا کني

تو کمان کشيده و در کمين، که زني به تيرم و من غمين 
همه غمم بود از همين، که خدا نکرده خطا کني



Che Shavad Be Chehreye Zarde Man - چه شود به چهره ی زرد من

whats your name?

maryam  - taher ghoreishi

Kaf Zanan, Molana "Eshgh Amad"

© Copyright Mani Naimi 

Album: Volume I جلد یک 
-----------------------------------------------------

عشق بی پایان
Eternal love
موسیقی و کلام از مانی نعیمی
Lyrics & music: Mani Naimi

دوستت دارم،دوستم داری،دوستت خواهم داشت همیشه!
نقش عشقت از قلب من هرگز پاک نمی شه!
تو گفتی من هم با ور کردم
من گفتم تو نیز باور کردی.
پس چرا این چنین آسان رفت؟
آن عشق جاودان بر باد رفت؟!
چون تو گفتی عشق ما چون خون سُرخ است
گفتم آری از خون سُرخ ترگل سرخ است...
ولی ندانستیم ما،
که به دور از بیشه،
جدا از ریشه
می شه گل سرخ پژمرده در لیوان آب...
 
زمستان 1381
2002

Eternal Love - عشق بی پایان

حکایت کرد مرا دکتر تقی تفضلی ـ که سه‌تار خوش می‌نوازد و آزاده‌ای است افتاده و آدمی‌سیرت ـ که در پاریس بودم، سال‌ها پیش، و هدایت نیز در پاریس بود. گاهگهی دیداری داشتیم؛ و یک‌بار چنین پیش آمد که در گذرگاهی دیدمش، خیابانی نزدیک خانه‌ی من.

گفتیم و شنفتیم و راهکی رفتیم، پیاده، اگرچه من شوریده و رنجور بودم و او افسرده، و به خانه‌ی من که رسیدیم، خواندمش، پذیرفت و درون آمد. لختکی آسودیم، سرگرم تنقل و از ری و روم و بغداد سخن گفتن. مینایی از باده‌ی فرنگان داشتم، پیش گذاشتم. نم‌نمک لب تر کردیم تا کم‌کمک مستان شدیم و آن‌چنان‌تر. دیگر سخن را بازار نمانده بود. هر دو بر این بودیم. صفحاتی چند از الحان و نغمه‌های فرنگ به خانه داشتم، از همه دستی، گوناگون.

خواستم آن صندوقچه‌ی کوکی پیش آورم، شنیدن را. خواستم و برخاستم. لکن حرمت میهمان را، آن هم چنو عزیز میهمانی، به مشورت پرسیدم که از فلان و فلان خوشتر داری یا آن یک و آن دیگر و نام بردم تنی چند از فحول ائمه‌ی شریف‌ترین الحان فرنگ را؛ که همه را نیک می‌شناخت، به تمام و کمال، و اشارتی کافی بود.

دیدم که جواب نمی‌دهد. دیگران را نام بردم و از نو کارتران و نزدیک‌تر به زمانه‌ی ما، باز جواب نداد. خاموش ماندم که او سخن گوید. هیچ نگفت اما به پای خاست ساغری در دست، گریبان و گره زنّار فرنگ گشوده، همچنان خاموش سوی پستوی حجره رفت، که آشنا بود؛ و باز آمد. سه‌تار من در دستش. به من داد؛ و بازگشت به جای خویش و نشست، بی‌آنکه سخنی گوید. به شگفت اندر شدم که به خبر می‌شنیدم او چنین ساز و سرودها خوش ندارد و شاد شدم که به عیان می‌دیدم نه چنان است.

ساز کوکِ تُرک داشت. نواختن گرفتم. نخست کرشمه‌ی درآمدی ملایم و بعد و بعد همچنان تا بیشتر گوشه‌ها و فراز و فرودها. پنجه گرم شده بود، که ساز خوش بود و راه دلکش و جوان بودیم و شراب ما را نیک دریافته، حالتی رفت که مپرس؛ و صادق را می‌دیدم که سرمی‌جنباند و گفتی به زمزمه چیزی می‌خواند. چون چندی برآمد، برخاست. ساغر منش پُر کرده به دستی و به دیگر دست، نُقل. پیش آمد و به من داد. نوشیدم شادی او را و یادی چند تن از دوران عزیز و آزادگان ایران چنان‌ که همه دانند، برین سنّت نوشند از عهد فریدون پسر آتبین تا امروزِ روز.

«اگر یادی خوری، بر نام دوران / وگرنه شادیِ گِشت و قرینا
بر این‌سان «می» خورند احرارِ ایران / هم از ایامِ پور آتببینا»

ساغر تهی از من بستد پُر کرد و به دستم داد با اندکی نُقل و مزه و گفت: «افشاری» و به جای خویش بازگشت و بنشست، خاموش و منتظر.

من مقام دیگر کردم و دلیر براندم. گرم‌تر و بهنجارتر. می‌رفتم و می‌رفتم، همچنان دلیر. در پیچ‌وخم راهی باریک بودم، به ظرافت و سوز که ناگاه شنیدم صیحه‌ای از صادق برآمد و گفت: بس است! بس؛ و گریستن گرفت به زارزار، که دلی داشت نازک‌تر از دل یتیمی دشنام پدر شنیده.

ساز فروهشتم و سویش دویدم. دست فرا پیش زد که به خویشم گذار. گذاشتم و لختی گذشت.

باز به باده خوردن نشستیم و از این در و آن در سخن گفتیم؛ اما من مترصد بودم که سخن را به‌جایی کشانم که از آن حال که رفت طرفی دریابم. گویی به فراست دریافت. گفت: همه‌ی آنچه تو شنیده‌ای از انکار من این عالم جادویی را، این موسیقی عجیب و بزرگ و ژرف را، همه خبر است و بیشتر خبرها دروغ، اما اگر من گاهی چنان گفته‌ام، نه ازآن‌رو بوده‌ است که منکر ژرفی و پاکی و شرف و عزت این الحانم. نه. هرگز. من تاب این سِحر ندارم، که چنگ در جگرم می‌اندازد و همه‌ی درد و اندُهان خفته بیدار می‌کند. تا سر منزل جنون می‌کِشدم،‌ می‌کُشدم، من تاب این را ندارم.

- برگرفته از «حریم سایه‌های سبز»،‌ مهدی اخوان ثالث، جلد اول، چاپ دوم، ۱۳۷۲، انتشارات زمستان،‌ صص ۱۵۰ تا ۱۵۲
- این مطلب در شکل نوشتاری با نمونه‌ی شنیداری آن در برنامه‌ی «گلچین هفته» تفاوت و کم‌وبیشی‌هایی دارد.
-  این متن از سایت پرند parand.se برداشته شده است.

خاطره‌ی دکتر تقی تفضلی از صادق هدایت، به قلم مهدی اخوان ثالث، با سه تار احمد عبادی

Mohsen Namjoo, artiste musicien chanteur iranien

Mohsen Namjoo - Binazir

در پادکست این هفته "آواهای کم‌شنیده از دیروز تا امروز" از گروه "دوباره" گفته‌ایم که یک زوج به نام‌های خاطره حکیمی و احسان گودرزی، اعضای آن هستند. از این گروه قطعه "شاعر همیشه با کلت" انتخاب شده است.

در برنامه این هفته با این زوج و کارنامه هنری آنها آشنا شوید. خاطره حکیمی در خانواده ای اهل موسیقی متولد و بزرگ شده است و در دانشگاه در رشته  طراحی صحنه تئاتر تحصیل کرده است. از همان زمان به خاطر صدای خوشش در تئاترهایی که نیاز بود، بازیگری ایفای نقش کند که خواندن هم بداند، فعالیت در حوزه موسیقی را هم جدی آغاز کرد.

سال‌ها با امید نعمتی از گروه پالت همکاری می‌کرد اما پس از آن به صورت انفرادی ادامه داد تا حالا که همراه همسرش گروه دوباره را تشکیل داده‌اند.

احسان گودرزی را هم احتمالا اگر اهل فیلم و سینما باشید، حتما می‌شناسید که پیش از این تجربه کار بازیگری و فیلمنامه نویسی را هم در کارنامه خود دارد.

این هفته در پادکست "آواهای کم‌شنیده از دیروز تا امروز" قطعه "شاعر همیشه با کلت" از این گروه را برایتان انتخاب کرده‌ایم که با اینکه شعر بسیار زنانه ای دارد اما شاعر آن احسان گودرزی است که از چگونگی نوشتن این ترانه گفته است.

همچنین از خاطره حکیمی در رابطه با محدودیت و ممنوعیت آواز زنان در ایران پرسیدیم که به نکات قابل توجه ای اشاره کرده است.

مثل همیشه برای ارتباط با این برنامه و رساندن نظرها، پیشنهادها و انتقادهای خود از طریق ایمیل ava.persian@dw.com یا شماره تلفن ۰۰۴۹۲۲۸۴۲۹۴۸۳۶ با ما تماس بگیرید.

در پادکست‌های هفتگی ترانه‌ها و آهنگ‌هایی را به شما معرفی می‌کنیم که کمتر شنیده‌اید. اگر "دیروزی" هستید با آواهای امروزی و اگر "امروزی" هستید با آواهای دیروزی بیشتر آشنا می‌شوید.

تاکسی‌سواری - سروش‌صحت

Mohammad Kamalzadeh

Related tracks