شاعر: محسن رضوانی

ولای علی جوشن جنگ ماست؛

سلاح و کفن هر دو در چنگ ماست*

به این فاطمیه قسم، عاقبت؛

جهان زیر آئین و فرهنگ ماست

فدایی زینب،  به جسم و به جانیم؛

بترسید ازین کوه،که آتشفشانیم

به غیر از شهادت  به عاشق حرام است؛

گواهی حرفم عماد و حِسام است

(امیری حسینً و نعمَ الامیر)

 
أَذقتَ العدُو نَکهةَ الانهِزامِ  یا رضوانُ مِنّا علیکَ السَّلامُ

طعم شکست را به دشمن چشانیدی. سلام ما بر تو باد ای حاج رضوان!

فَأنتَ العِمادُ لتلکَ الخِیامِ  و عبّاسُ و حَسّانُ و حربُ و حِسامُ

تو و سیدعباس موسوی و حسّان اللقیس و شیخ راغب حرب و حسام خوشنویس (سردار حسن شاطری)، ستون آن خیمه ها هستید

وَ طوبَی لکَ فی جِوارِ الحُسینِ  فَعباسُ مدَّ  الیکَ الیدینِ

خوشا به حال ات که در کنار حسین علیه السلام هستی و عبّاس ( به استقبالت) آغوش گشوده

سلامٌ  علیکَ یا فَخرَ الرِّجالِ  دِمائُکَ سَتُمحِی قِوىَ الاِحتلالِ**

سلام  بر تو ای مایه ی افتخار مردان؛ خون تو نیروهای اشغالگر را نابود و محو خواهد کرد

(امیری حسینً و نعمَ الامیر)

 

وَ فی هذه الظُّلمةِ الحالکةِ  لَقَد إقتَبَسْنا مِن أَنوارِکَ

در این تاریکی شدید از پرتو تو نور گرفتیم

و أَنتَ العِمادُ سَتَبقَى العماد***  عمادُ البَطل؛ فارِسُ المَعرَکَة

تو عمادی و عماد باقی خواهی ماند؛

عماد قهرمان و تکسوار پیکار

ضَربتَ بسیفِکَ ذِئابَ الیهودِ  فإنّ العَرینَ فقط للأُسُودِ

با شمشیرت گرگ های صهیونیست را نابود کردی چرا که بیشه فقط متعلق به شیران است

هنیئاً  مریئاً  لقاءُ الحُسینِ لَإن زُرنـــــا قلبَکَ وَجَدنا الخُمینیَّ

دیدار حسین گوارای وجودت باد قطعاً اگر قلبت را نگاه کنیم امام خمینی را در آن خواهیم یافت

(امیری حسینً و نعمَ الامیر)

و انت العماد ستبقی العماد - میثم مطیعي - فارسي و عربي

‎⁨علي بالام (رضيعي علي)- محمد سلماني و سيد أحمد الموسوي⁩.m4a

أربعينك تسوه يا بو سكنة كل ما بالعمر 
یا اباعبدالله، اربعین تو با تمام زندگی برابر است
 
أربعينك ذكريات و ما يتانيها الصبر  
یا حسین، اربعین تو خاطراتی است که کسی را یارای صبر در برابر آن نیست
 
الجراحات احْسَبِتها وْ مَـقدر احصيها اشكِثُر
آمدم تا زخمهایت را بشمرم ولی از بس زیاد بودند، نتوانستم
 
أعتذر مـنّـك يــ مـولاي وْ مِــن الزهــره العِــذُر
ای مولای من! از شما و حضرت زهرا عذر میخواهم
 
صعبة أبدأ مدري من راسك و من ذاك الحَجَر
سخن گفتن درباره مصیبت شما دشوار است. از سر شروع کنم یا از سنگ؟
 
خلّف الجبهة جـــريحة و الأثـر ظَــل منحــفُـر
سنگی که آمد و پیشانی مبارکتان را مجروح کرد در حالی که خون از آن جاری واثر سنگ باقی بود
 
لو أقول الخيل داســـت صــدرك وْ أصبح حُفَر
یا اینکه درباره اسب هایی صحبت کنم که بر سینه شما تاختند و آن را حفره حفره کردند
 
هَــم صعُــب أذكــر عقيـلتكم بعــد ذاك الخـدر
سخت است که درباره زینبتان صحبت کنم که بعد از آن همه حجاب و جبروت
 
تركب اعلى النــوق و ترحـــل للشماتة و الأسُر
بر شتری سوار شد که دشمن افسارش را به دست داشت و او را به اسارت بردند و در راه ها و بازارها گرداندند
 
لكن الأصعب يـبو السجّاد مــن هـــذا الأمــر
یا اباعبدلله، سخت تر از همه اینها این بود که
 
إنّها شافت صاعــد ابسيفه على صدرك شمُر
زینب دید شمر با شمشیرش بر سینه ات نشسته است
 
أربعينك نار تلهب ما يطفيها الدهر
اربعین تو آتشی است که زبانه می کشد و روزگار نمیتواند آن را خاموش کند



اربعینک یبوالسجاد - میثم مطیعی

Hamed Zamani | جهاد - رائعه المنشد حامد زماني

يا زهراء قومي...كلميني/الحاج ميثم مطيعي

المناجاة الشعبانية | سيد مصطفى الموسوي | خیمة الحسين ع (‏‎79‎‏) ‏‎1437 ‎

جدید حامد زماني  قصیدة رائعة للاربعين - سرانجام (فارسي- عربي) محرم 1440

ايها العرفان

اعظم المآتم I موكب السيدة زينب I الرادود حسن عميص

يا من بَدَا في کُل ِ ضِلع ٍ کَسرُها أُمَّ أَبيها
 ای آنکه در هرسینه ای شکستگی اش نمایان شد
  
حَتّی غَدَا في کُل قَلب ٍ قبرُها أُمَّ أَبيها
 تا جائیکه در هر دلی آرامگاهی برای او هست  
 
 أُمّاهُ لَو تَبکينَ قتلَ السِّبطِ في جنبِ الفُراتِ 
 مادر جان! آن هنگام که در عزای کشته شدن حسینت در کنار فرات می گریی
  
 نوحِي علی مَن ناضَلوا و جاهَدوا ضِدَّ الطُّغاةِ
 از داغ آنهایی که علیه ظلم و طاغوت ایستادند و جانانه جنگیدند نیز نوحه بخوان!
 
يا قُرَّةَ عينِ الاوصياءِ
 ای نور چشم تمام اوصیا
 
 أدعوکِ دَوماً هذا نِدائی
 دائما تو را می خوانم، این ندای من است
 
 صلَّی علیکِ ربُّ السَّماءِ
 پروردگار آسمان بر تو درود می فرستد
 
 فاطمة، يا بَضعةَ المصطفی         فاطمة، تبکي لَکِ عينُ الوَفی
 فاطمه، ای پاره تن مصطفی         فاطمه، دیدگان وفا در عزای تو می گریند
 
 أدعو و دمعُ العين ِ لِلکونِ صَدَی آه ٍ واويلاه
 صدایت می زنم و اشک چشمم به سمت جهان پژواک می شود
  
 يا بنتَ من يَجري بکفَّيهِ النَّدَی آه ٍواويلاه
 ای دختر پیامبری که بارش باران به اشاره دستهای اوست
  
 سالَت دماء ُالشّيعةِ مِن قلبِ بحرينِ الحزينِ
 اینک این خون شیعه است که از قلب اندوهگین بحرین جاری می شود
 
 و هذه أَبنائُکِ تدعُوکِ يا أُمَّ الحسين
 اینها فرزندان تواند ای مادر حسین که تو را می خوانند
 
 زهراءُ دَومًا قَلبي يُنادي
 دل من همیشه تو را می خواند یا زهرا !
 
 يا بَضعةً مِن خيرِ العبادِ
 ای پاره تن بهترین بندگان
 
 ذِکراکِ رمزٌ لِلاتّحادِ
 یاد تو رمز اتحاد ماست
 
 فاطمة، يا بَضعةَ المصطفی         فاطمة، تبکي لکِ عينُ الوَفی
 فاطمه، ای پاره تن مصطفی         فاطمه، دیدگان وفا در عزای تو می گریند

و انت العماد ستبقی العماد - میثم مطیعي - فارسي و عربي

Mohsen Jalali

Related tracks