آه میکشم برا حرم از حاج امیر کرمانشاهی
Ah mikesham bara haram - Haj Amir Kermanshahi
شعر و ملودی : سجاد محمدی
تنظیم و میکس و مسترینگ : آریا شمس
www.instagram.com/hajamir.kermanshahi
www.instagram.com/mohamadalidabiri

آه میکشم برا حرم - هیئت انصارالحجة(عج)

آه میکشم برا حرم از حاج امیر کرمانشاهی - Haj Amir Kermanshahi

آسوده شدم ، خصم ستمکار مرا کشت ..... يکبار نگوييد که صد بار مرا کشت
گـه روز مرا برد پياده سوي مقــــتل ..... گه تيغ کشيد و به شب تار مرا کشت

آسوده شدم ، خصم ستمکار مرا کشت - میثم مطیعي - فارسي

not much has remained before they arrive
they will soon be shearing us into pieces
* how much munition do we have? (*ammo)
* munition? ... none.
* OK, what shall we do then?
* nothing, we just have time for writing
* one by one you say, I myself will write
* give me a pen and paper
* with the name of God,
* write dear Haji, write this
* all around is in red (*like yours?)
* don't talk about red, it's for no use
* only blue, brother
* just that!
* entrust all my properties and debts to Haj Reza (*estates)
he knows what to do
take care of your dear mother and father
*may them clear my debts of any kind
* I wish God allows "Nargis" to be happy too
* don't you want to say anything?
* äh! mine is somewhat private
* O! this one is in Love, Haji
* it's private, that is, he's in Love, fella
* come, write it yourself
* write it on the back side
* with the name of God, caring and forgiving
* only Leyla may read this letter

---

* only Leyla may read this letter
* all I want is that she knows how I am
* crows have surrounded me
* they haven't left, still around the field
* Layla, they are busy scattering the plants
* until Love and blood speak the same Language again
* Layla, how I missed you
you are not here to see there’s a fight because of you
you are not here but you are always sympathetic
(Hamseda: you say what I say)
* Layla of mine, sea of mine, where are you?


* she should read this letter alone
* forgive if it's torn and blood-stained
* this is my final letter, my dear
* it's my daughter's birthday, my dear
* I've bought a small present for her
* I wish in my heart I could give it now
* Layla to my daughter say his father
* has gone so that she may close her eyes for sleep in no worry
* has gone so that her heart doesn't tremble any time,
* doesn't jump out of her sweet dream even for a moment

leylâ_
leylâ_

* one day, if you read this letter
* I desire you perceive deep in heart
* now my wish has come true at last
* believe or not I've seen God


http://www.youtube.com/watch?v=VXuKO58C32Y

این نامه رو لیلا فقط بخونه - Leyla

آقا تو دلم دریای غمه
یا مولاي! بحر حزنك في قلبي 
 
سرمایه ی من چشم ترمه
وكل ما لدي هو عيني الباكية
 
هرجا که مي رم حرف حرمه
أينما أذهب،أسمع الكلام عن الحرم
 
اگه می‌بینی که بی تابم
إن کنت تراني لا أتمالك نفسي
 
برای حرم اربابم
فهذا دلیل علی شوقي لحرم مولاي
 
به هوای تو نمي‌خوابم ... اربابم
حتى تركت النوم في هواك... مولاي
 
(حسین وای ... حسین وای)
حسين آه.... حسين آه
 
**
 
از دل غم تو بیرون نمی ره
لا يخرج حزنك من قلبي
 
اسمت که میاد گریم مي‌گيره
وأبكي عندما أسمع اسمك
 
نوکر بدونه ارباب می‌ميره
الغلام يموت بدون مولاه
 
کسی که دل به تو مي‌بازه
من باعك قلبه
 
خدا بهش نگاه میندازه
ينظر اليه الله نظرة
 
مجلس روضه آدم سازه ... اربابم
المأتم يجعل المرء إنسانا... مولاي
 
(حسین وای... حسین وای)
حسين آه... حسين آه
 
***
 
مَولايَ سَرَى شَوقٌ بِدَمي
مولای من! شوقی در خونم جاری شد
 
حَتّى انْتَثَرا عِقدُ الكَلِمِ
که توان سخن گفتن را از من گرفته است
 
يا ليتَ أرى نُورَ الحَرمِ
ای کاش نور حرمت را ببینم
 
على مَراكِب دَمْعَاتي
بر مرکب اشکم
 
حَمَلتُ مَعِيَ آهاتي
سوز دلم را با خود می کشم
 
أَتَيتُ أَبُثُّ حَسراتي... و شوقي
آمدم تا حسرت هایم و شوقم را ابراز کنم
 
حُسين آهٍ ...حسين آهٍ
آه یا حسین... آه یا حسین
 
***
 
مَولايَ و مَا أسْمَى الذِّكْرَى
مولای من! چقدر اربعینت بزرگ است
 
نَحياكَ كَمَالاتٍ كُبْرَى
ما کمالات بزرگ تو را زنده نگه می داریم
 
عِزّاً: إيماناً أو نَصْرا
عزت، ایمان و پیروزی
 
تَخِذْناكُمُ لنا قَادَةْ
شما را به عنوان رهبرانمان برگزیدیم
 
بكمُ الحَياةُ وَقّادَةْ
شعله زندگی با شما فروزان است
 
فَصِرْنا في العالمِ سَادة .. بالحقِّ
به حقیقت...‌با شما در جهان به سروری رسیدیم
 
حُسين آهٍ ...حسين آهٍ
آه یا حسین... آه یا حسین
 
***
 
زُوّارُكَ يا لُغَةَ القَلْبِ
ای زبان دل! زائران تو 
 
جَاؤوكَ عَلَى رَغْمِ الرُّعْبِ
علی رغم خطرات و ترس های راه به نزد تو آمدند
 
يَتْلُون لِآيَاتِ الحُبِّ
در حالی که آیه های عشق را تلاوت می کنند
 
قَدِ اجْتَازُوا بِكُمُ العُنْفَا
با شما به خشونت ها توجهی نکردند
 
و كَربَلا لَهمُ مَرْفَا
کربلا لنگرگاه آن هاست
 
و بِهَا الآلَامُ تُسْتَشْفَى.. بِالعِشْقِ
و دردهایشان با کربلا شفا پیدا می کند... با عشق
 
حسين آه ...حسين آه
آه یا حسین... آه یا حسین
 

هرجا که می رم حرف حرمه - میثم مطیعی

بر مشامم میرسد هرلحظه بوی کربلا

بر دلم ترسم بماند آرزوی کربلا

تشنه آب فراتم ای اجل مهلت بده

تابگیرم در بغل قبر شهید کربلا

يا حسين آه يا حسين 
جانم فدايت يا حسين

نوحه‌خوانی شهید سید مجتبی علمدار؛ بر مشامم می‌رسد هر لحظه بوی کربلا

بر مشامم می‌ رسد هر لحظه بوی کربلا-شهيد سيد مجتبى علمدار

Singer: Hosein Haqiqi
Lyric: Seyed Javad Parei
Melody: Hosein Haqiqi
Arrangement: Omid Rahbaran
Mix & Mastering: Mohammad Fallahi

خواننده: حسین حقیقی
شاعر: سید جواد پرئی
ملودی: حسین حقیقی
تنظیم: امید رهبران
میکس و مسترینگ: محمد فلاحی

hello to the future

Hello to the future - سلام به آینده

Hossein Agham Hame Miran To Mimoni Baram (TabaMusic.com)

سید رضا نریمانی- حسین آقام فقظ تو میمونی برام

کلیپ صوتی از بیانات سپهبد قاسم سلیمانی و امام خمینی و رهبر انقلاب درباره فرهنگ شهادت

سخنرانی سپهبد سلیمانی و امام و رهبر انقلاب درباره شهادت

ملت شهادت

يه عالمه گریه به روضه بدهکارم || اني مديون لعزائك كثيرا || نریمان پناهی

Follow us on Soundcloud || Youtube || Aparat || instagram

جمیع المقاطع مترجمة على قناتنا في اليوتيوب

يه عالمه گریه به روضه بدهکارم || اني مديون لعزائك كثيرا || نریمان پناهی

سلام آقا، فدای تو
غصه من غم‌های تو
درد و بلات برای من
درد سرهام برای تو

 

سلام آقا فدای تو
باز دلمو آتیش زدی
گفتی یک روز جمعه میای
این جمعه هم نیومدی

 

آقام آقام، آقام آقام

 

شما کجا و من کجا
تو خوب خوب من بد بد
آخه چقدر مهربونی
راه دادی و بده اومد

 

من اومدم با اشک و آه
خسته‌ام و مونده تو راه
می‌خوام که رو سفید بشم
شبیه اون غلام سیاه

 

زنده باشم برای تو
بنده زر خرید بشم
کشته بشم به پای تو
کاشکی بشه شهید بشم

محمود كريمى - مناجات با امام زمان

قطعه: ضربان حرم
با نوای: سیدرضا نریمانی
‌
Track: "Zarabaane Haram"
by sayed Reza Narimani

English-Arabic-Urdu translate: http://abbasibnali.ir/بایگانی/1944
[ abbasibnali.ir ]

آسوده شدم ، خصم ستمکار مرا کشت - میثم مطیعي - فارسي

Mohsen Jalali

Related tracks