Light

Dang Show - Garm Bekhand - دنگ شو - گرم بخند

چشمهایش_علیرضا قربانی         Her eyes

من بیجارکارِی نوکونم ماری نوکونم ماری اوهوی مار اوهوی مار
من خانه کارِی نوکونم مارِی نوکونم ماری اوهوی مار اوهوی مار
عزیز بوکونای می کارا
دختر بوکونا می کارا
تِرِه گوشوار فاگیرم ایمسالِ بهارا
تِرِه دستمال فاگیرِم ایمسالِ بهارا
هرچی بوگوفتی نوکودی ماری نوکودی ماری اوهوی مار اوهوی مار
می دیلِه تو خون دوکودی ماری دوکودی ماری اوهوی مار اوهوی مار
بیدین ایپچه تی برارا
چیطو کومکه می کارا
اونه چی فاگیفتمه پارسال بهارا
ایذر بوکونای مودارا
فادم می دار و ندارا
تره مخمل فاگیرم ایمسال بهارا 
من بیجارکارِی نوکونم ماری نوکونم ماری اوهوی مار اوهوی مار
من خانه کارِی نوکونم مارِی نوکونم ماری اوهوی مار اوهوی مار
عزیز بوکونای می کارا
دختر بوکونا می کارا
تِرِه گوشوار فاگیرم ایمسالِ بهارا
تِرِه دستمال فاگیرِم ایمسالِ بهارا
...

ترانه‌سرا: احمد عاشورپور
 تنظیم: احمد عاشورپور
تصویر: از سایت شمال‌فردا
ترانه: از سایت راوی پرند
متن: از سایت راوی پرند

احمد عاشورپور-بیجارکاره/اوهوی مار


آلبوم: چه آتش ها
همایون شجریان - علی قمصری
شعر: دکتر شفیعی کدکنی

من می روم ز کوی تو و دل نمی رود
این زورق شکسته ز ساحل نمی رود
گویند دل ز عشق تو برگیرم، ای دریغ!
کاری که خود ز دست من و دل نمی رود

Homayon Shajarian - Zoragh-e Shekasteh ~ همایون شجریان - زورق شکسته

..همایون شجریان.... دلشدگان....آلبوم وکاپلا.....میلاد عمرانلو

چشمات چه مهربونه
رنگ آسمونه
دستهات که چتر عشقه
به سر من یه سایبونه
از چشمام می ریزه
اشک دونه دونه
قصه من و تو 
همه جا ورد زبونه
شعرعاشقونه ام
پیچیده خونه به خونه

چرا نازنین من
خیال آفرین من
گلی دست این و اونه؟
خودش پیش منه
حیف که دلش پیش دیگرونه

الهه چشمات چه مهربونه

دوبیتی های باباطاهر
نی: محمد موسوی
آواز: علیرضا افتخاری
سه تار: جلال ذوالفنون
دف: سهیل ایوانی

به سر شوق سر کوی تو دیرم
به دل، مهر مه روی تو دیرم
بت من، کعبه من، قبله من
تویی هر سو نظر سوی تو دیرم

کسی که ره به بیدادم بر نی
خبر بر سرو آزادم بر نی
تمام خوبرویان جمع گردند
کسی که یادت از یادم بر نی

نمی دونم دلم دیوونه ی کیست
کجا می گردد و در خونه ی کیست
نمیدونم دل دیوونه ی مو
اسیر نرگس مستونه ی کیست

دلم بي وصل ته شادي مبيناد 
به غير از محـنت آزادي مبيـناد 
خـــراب آباد دل بـي مقــدم تو 
الهـــي هــرگـز آبادي مبـيــنـاد

سه پنج روزه که بوی گل نیومد
صدای چه چه بلبل نیومد
روید از باغبان گل بپرسید 
چرا بلبل به سیر گل نیومد

گلی که خم بدادم پیچ و تابش 
به اب دید گونم دادم ابش
به درگاه الهی کی روابی
گل از مو دیگری گیره گلابش 

ز گلبن چید گلچینی گلی را 
شنید از پی صدای بلبلی را
تو خوشبختی گلی چیدی و رفتی
ندانستی که آزردی دلی را


بی تو گلشن چو زندونه به چشمم / گلستون آذرستونه به چشمم 
بی تو آرام و عمر زندگانی / همه خواب پریشونه به چشمم

غم عشقت بیابون پرورم کرد
هوای بخت بی بال و پرم کرد
به مو گفتی صبوری کن صبوری
صبوری طرفه خاکی بر سرم کرد

سه پنج روزه بوی گل نیومد- افتخاری موسوی ذوالفنون

Bahare Delkash بهار دلکش - دریا دادور

Rastak Band - Gole Pamchal
گروه رستاک - گل پامچال
|
خرید آلبوم بهار: https://bit.ly/2l2AmLX
آلبوم بهار اثر جدید گروه رستاک است. این گروه پیش‌تر آلبوم رنگواره‌های کهن را منتشر کرده بود. قطعات آلبوم حاضر اکثرا ترانه‌های محلی و شاد هستند و حال و هوایی بهاری دارند. گروه رستاک این آلبوم را به زنان سرزمین ایران تقدیم کرده‌اند.
|
درباره ی ترانه ی گل پامچال:
نویسنده: سید جعفر مهرداد

این ترانه اولین بار در جشن باشکوهی در«حزب ایران» رشت در آستانه ی نوروز 1330 خوانده شد و مورد استقبال زیاد قرار گرفت. این جشن به مناسبت تأیید «ملی شدن نفت در سراسر کشور» از طرف مجلسین شورا و سنا برگزار شده بود.

در سال 1355 (2535 شاهنشاهی) به مناسبت سی و هفتمین سال رادیو، نوارهایی از طرف این سازمان با قید نام ترانه، آهنگساز، شاعر، و خواننده هر نوار انتشار یافت. درمورد ترانه ی گل پامچال آهنگساز (محلی)، شاعر (ایرج دهقان)، خواننده (روح بخش) اعلام شده بود. بنا به توصیه ی دوستان و تأکید دوست هنردوست جناب آقای اسماعیل گلشنی لازم دیدم که طی نامه ای به مدیریت هماهنگی برنامه های سازمان رادیو تلویزیون، موضوع را پی گیری کنم. فتوکپی این نامه ضمیمه است. از طرف مدیریت هماهنگی با وجود مراجعه ی مکرر جوابی دریافت نکردم. ظاهراٌ به بعضی از متصدیان، دستگاه نمی خواست با ارسال جواب برای من ایجاد «حقوقی» کند.

احتمالا اشتباه در اعلام نام (ایرج دهقان) از آنجا ناشی شده بود که خواننده ترانه یک بار در دنبال اجرای آن چند بیت شعر از ایشان را به آواز خوانده بود. آقای ایرج دهقان از شعرای باذوق ایران و اهل شیراز است و کارشان ارتباطی با ترانه و آهنگ گیلکی ندارد. با کمال تأسف ایشان هم مسأله را مسکوت گذاشتند و دلیل این سکوت هنوز هم بر من معلو

شعر:
1

گل پامچال، گل پامچال،

بیرون بیا، بیرون بیا،

فصل بهارا، فصل بهارا

شکوفان، شکوفان،

غنچه واکوده، غنچه واکوده،

بلبل سردارا، بلبل سردارا

عزیز فصل بهارا، تی چومان گوشه دارا،

تره خال مزه دارا، الان موقع کارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

2

ما تاب شبان، ما تاب شبان،

آیما آیم، آیما آیم،

آیم تی کوتی ور، آیم تی کوتی ور

تره قربان، تره قربان،

تی چما حیران، تی چما حیران،

تی بلا به می سر، تی بلا به می سر،

بشم قربان دلبر، بلاگردان دلبر،

می هم پیمان دلبر، می عزیز جان یارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

3

آفتاب گله ، آفتاب گله ،

بیرون بامو ،بیرون بامو،

ده ویری ویری کر، ده ویری ویری کر،

جه خروسان ، جه خروسان،

می آرام جان، می آرام جان،

گردم تی خانه دور، گردم تی خانه دور،

ویری می آرام جانا، بنازم تی نرگسانا،

تی زلفان بنفشه مانا، بره می تاب و قرارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

ترجمه ی فارسی

1

گل پامچال، بیرون بیا، فصل بهار است.

شکوفه ها غنچه باز کرده و بلبل بر روی درخت است.

عزیز فصل بهار است، چشمان تو گوشه دار است.

برای تو خال برازنده است، الان موقع کار است

برخیز، خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم

2

در شب های مهتابی، به طرف انبار برنج خانه ات (کوتی) می آییم.

قربان توام، سرگشته ی چشمان توام، بلای تو به جان من.

به قربان دلبر می روم، بلاگردان دلبرم،

هم پیمان دلبرم، ای یار عزیز چون جان من

برخیز خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم.

3

خورشید بیرون آمده است. ای دختر از خواب برخیز

از سپیده دم (خروس خوان)، ای آرام جان، به دور خانه ی تو می گردم

برخیز آرام جان من، نرگسان (چشمان) تو را بنازم،

زلف تو مانند بنفشه است، تاب و قرار مرا می برد

برخیز، خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم.

Bahar (@MusicKhane)

Rastak Band - Gole Pamchal | گروه رستاک - گل پامچال

کلام: سلمان ساوجی | آهنگساز: سهراب پورناظری | آلبوم: برسماع تنبور

www.facebook.com/delnavazan.playlist

ما را به جز خیالت، فکری دگر نباشد
در هیچ سر خیالی، زین خوبتر نباشد
کی شبروان کویت آرند ره به سویت
عکسی ز شمع رویت، تا راهبر نباشد
ما با خیال رویت، منزل در آب و دیده
کردیم تا کسی را، بر ما گذر نباشد
در کوی عشق باشد، جان را خطر اگر چه
جایی که عشق باشد، جان را خطر نباشد

در کوی عشق | علیرضا قربانی

هُمایِ اوجِ سعادت به دام ما افتد 		اگر تو را گذری بر مقام ما افتد
حباب‌وار براندازم از نشاط کلاه 		اگر ز روی تو عکسی به جام ما افتد
شبی که ماهِ مُراد از افق شود طالع 		بُوَد که پرتو نوری به بام ما افتد
به بارگاه تو چون باد را نباشد بار 		کِی اتفاق مجال سلام ما افتد؟
چو جان فدای لبت شد خیال می‌بستم 		که قطره‌ای ز زلالش به کام ما افتد
خیال زلف تو گفتا که جان وسیله مساز 	کز این شکار فراوان به دام ما افتد
به ناامیدی از این در مرو؛ بزن فالی 		بُوَد که قرعه دولت به نام ما افتد
ز خاک کوی تو هر گه که دم زند حافظ 	نسیم گلشن جان در مشام ما افتد

جان عشاق

ی همراه من تنها با تو
تا اوج عشق هم پروازم
با قلب تو دلدار من هم آوازم
تو هم پای من
تنها با من هم آوایی
با درد من آشنایی
تکیه گاهی هم صدایی

ما فریاد عشق در قلب شب
دلگرمی عاشقهای بی صداییم
ما دل می بازیم دریا دریا
تا بیکران عاشقهای بی پرواییم

تو با من بمان ای مهربان
چون ماه شب در آسمان
بر من بتاب تا بیکران
مثل مهتاب
من تا مرز جان از عشقمان
می سوزم ای آرام جان
بر من بتاب تا کهکشان
مثل آفتاب

ما فریاد عشق در قلب شب
دلگرمی عاشقهای بی صداییم
ما دل می بازیم دریا دریا
تا بیکران عاشقهای بی پرواییم

ای تو رویای شبهای من
عشق رو ببین تو چشمای من
دستات رو تو دست من بگذار
در لحظه های دیـــــــدار

ما فریاد عشق در قلب شب
دلگرمی عاشقهای بی صداییم
ما دل می بازیم دریا دریا
تا بیکران عاشقهای بی پرواییم

ما فریاد عشق در قلب شب
دلگرمی عاشقهای بی صداییم
ما دل می بازیم دریا دریا
تا بیکران عاشقهای بی پرواییم

ما...

هلن ما

هلن - بیداری

بردی از یادم دادی بر بادم با یادت شادم // دل به تو دادم در دام افتادم از غم آزادم // دل به تو دادم فتادم به بند‌ای گل بر اشک خونینم بخند // سوزم از سوز نگاهت هنوز چشم من باشد به راهت هنوز // چه شد آنهمه پیمان که از آن لب خندان بشنیدم هرگز خبری نشد از آن // کی آیی به برم‌ای شمع سحرم // در بزمم نفسی بنشین تاج سرم تا از جان گذرم // پا به سرم نه جان به تنم دِه // چون به سر آمد عمرِ بی‌ثمرم // نشسته بر دل غبار غم زان که من در دیار غم گشته‌ام غمگسار غم // امید اهل وفا تویی رفته راه خطا تویی آفت جان ما تویی // بردی از یادم دادی بر بادم با یادت شادم // دل به تو دادم در دام افتادم از غم آزادم // دل به تو دادم فتادم به بند‌ای گل بر اشک خونینم بخند

هلن | بـــردی از یادم

قشنگه
اجرای دختران مدرسه شمس - پیش از انقلاب در یک برنامه رادیویی
بازخوانی اثری از هایده
ترانه‌سرا: امان منطقی
آهنگ‌ساز: انوشیروان روحانی
-----
غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه
پیر نمی‌شه تو دنیا کسی که شوخ و شنگه
دو رنگ نباش با هیچ‌کس که دنیا رنگوارنگه
سنگ می‌خوره تو دنیا به اون دلی که سنگه
غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه

اون‌که یه روزگاری عشقم و ایمونم
اون‌که فقط نگاهش دردم و درمونم بود
اما حالا می‌بینم که آفت جونم بود
سنگ می‌خوره تو دنیا به اون دلی که سنگه
غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه

یه عمر در انتظارش به گوشه‌ای نشستم
از همه دل بریدم از همه‌کس گسستم
دل به غریبه‌ها بست نمک نداره دستم
سنگ می‌خوره تو دنیا به اون دلی که سنگه
غصه نخور عزیزم که زندگی قشنگه


اگه اطلاعات بیشتری درباره‌ی این کار دارین کامنت بذارین.

Bahare Delkash بهار دلکش - دریا دادور

mohsen95

Recent comments

mojtaba rezanezhad

Mohammadreza Babaei

user97776597

جواد تقی زاده

Related tracks