اسم دیگۀ این قطعه، «ای خداوند» هست.
سرپرست و خوانندۀ گروه کماکان هم، مهدی ساکی، موزیسین جنوبیه.

Ghame Eshgh

Kamâkân - Ghame Eshgh

GHeshang
Singer: Heydoo Hedayati
Guitar: Hosein Tohidi
Lyric: Taleb Hashemi Nejad
Mix & Mastering: Kaveh Abedin
Graphic Design: Asal Farshchi

Released by:
Zang Records
2022

Gheshang

Songar saghi
Saghi songar
سنگار اهنگ ساقی
ساقي سنگار
.
.
.
بازخوانی اثر ساقی از نگاه سنگار



.
.
.
#بوشهر #حالوم_خوب_نی
#بوشهریا
#جنوب
#دریا
#ساقی

Saghi

ساقی | Saghi

.
یکم
این یک عاشقانه است؛ از شاعرِ شوریده‌ و آتش‌به جان‌شده‌ی گیلانی؛ وارش فومنی (۱۳۲۲خورشیدی)

وقتی در جان جوما جوانه زد که خزان بود. زمین سرخ بود و آسمان تیره. و سَروها... سروهای جوانِ به خون غلتیده...
پرسش این بود که آیا زمان، زمانِ از عشق گفتن است؟ 
نه! نبود و روایت نشد. جوانه، شکوفه نشد. تا امروز. امروزِ قصه‌ی یونس و محبوبه...

دوم
میانه‌ی دهه پنجاه است در بندر. یونس، اولبار محبوبه را در راه مدرسه دید و دلش را باخت. دخترکی بود ۱۳-۱۴ساله، با موهایی بافته، دامنی کوتاه و گونه‌هایی که از سرخی به سیب می‌مانست. یونس هرگز از عشقش نگفت، اما از آن روز، سایه‌ی او شد. بیمار او...
این گذشت. سخت و در خیالِ یار گذشت تا وقتِ سربازی. یونس در خدمت بود که محبوبه را به جوانی خوبچهره از بندر دادند. جهان بر سر یونس آوار شد وقتی شنید. اما از پا نیفتاد. به مدد عشق برخاست. و باز سایه‌ی او بود. برگشت. همسر گرفت. خانه‌ای هم کنار خانه‌ی محبوب، تا از عشق بی‌خبر نماند. یک روز سد راه همسرِ محبوبه شد. قصه‌ی شیدایی‌اش را گفت. گفت که هیچ نمی‌خواهد جز این که خار بر پای محبوبش نزند. خم به ابروی دلدار نیاید. و بگذارد تا همیشه خادم خانه‌ی عشقش باشد. و اینها را انقدر زلال گفت، که شد. 
بقیه‌اش؟
بماند برای آیندگان، که افسانه‌ی یونس و محبوبه را می‌نویسند.
حالا اما زمستان است و آن جوانه‌، ترانه شد.
و سَروها، آه! سَروهای جوان...

سوم
"عشق" چیست که "جان" مقابلش هیچ است؟
.
.
جوانه
آهنگ و اجرا: جوما
شعر: محمدعلی اخوات (وارش فومنی) دهه‌ی ۷۰خورشیدی
نشر: ۶ بهمن ۱۴۰۲
زبان: گیلکی
.
.
جوانه (گیلکی)
سوسو بزه‌یی تا تره پروانه بُبُستم                                  
تا گول بوکودی من تره دیوانه بُبُستم
اونقدر تی وسی تنهایی امره بزمه گب                        
کی آفتاب امره پیله بیگانه بُبُستم
هرجا بوشویی سایه به سایه بُدُوستم                            
جایی فارسمه که ده بی خانه بُبُستم
هرگز نتانم دن تی پریشانیه هرگز                                
فاندیر که تی کولکا مویانه شانه بُبُستم
تا رخ بوکوده می دیلِ سر تازه جوانه                         
تی خاطر واستی اسا گولخانه بُبُستم
تا غمزه تی شین می دیل و جانه فاکالاشته                  
آفت بزه باغانه چه مورجانه بُبُستم
خواستی تی بوسوخته دیلا سبزه کونه وارش             
همه تا غروب دم پیله گورخانه بُبُستم...
.
.
برگردان به فارسی:
درخشیدی، وقتی مثل پروانه سرگشته‌ات شدم
تا مثل گل شکوفا شدی، من دیوانه‌ات شدم
آن‌قدر برای تو در تنهایی‌هایم به گفتگو نشستم
که با آفتاب، بزرگ‌ترین بیگانه شدم
هر جا رفتی، سایه به سایه در پی‌ات دویدم
به جایی رسیدم که دیگر بی‌ خانه شدم
هر گز نمی‌توانم پریشانی‌ات را ببینم، هرگز!
نگاه کن که چگونه برای موهای دَرهم‌ات شانه شدم
تا بر سر دلم جوانه‌ی تازه‌ای نمایان شد
حالا به یاد و خاطر تو همچون گلخانه شدم
تا تیر چشمانت دل و جانم را خراشید
در باغ‌های آفت زده همچون جوانه سر زدم
وارش می‌خواست که قلب سوخته‌ات را سبز کند
برای همین بود که هر غروب‌‌‌دم، همچون رعد و برقِ مهیبی شدم و باریدم...

javaneh - جوانه

mehr - namordam

لیلی جان یکی از مشهورترین ترانه‌های فولک افغانستان است که با اجرای احمد ظاهر شناخته می‌شود. احمد ظاهر اسطوره موسیقی افغانستان که به الماس شرق شهرت داشت قطعات ماندگار زیادی خلق کرد اما اجرای تصویری قطعۀ لیلی جان تاثیر ویژه‌ای روی ناریا نور داشت و باعث شد همراه با فاروغ رحمانی این قطعه را برای بازخوانی و بازنوازی انتخاب کنند. همچنین سیما بینا هم بازخوانی مشهوری از این قطعه دارد. قطعۀ پیش رو نخستین بار در کافه فولک برگ اتریش اجرا و پس از آن ضبط شد. ناریا نور و فاروغ رحمانی پیش از این در آلبوم «هرات تو فراموش نشده‌ای!» هم با ساخت ایران همکاری کرده‌اند.
قطعه لیلی جان هم اکنون در تمام پلتفرم‌های بین المللی موسیقی از جمله اسپاتیفای، ساندکلاد، تایدل، اپل موزیک، یونوب موزیک و ... در دسترس و لینک در بیو و استوری قرار گرفته است.

Naria Nour & Farough Rahmani - Laily Jan

Kābin Feat. Milad Bagheri - Mazzeh

«دور و نزدیک»
برگرفته از ملودی: Sen Benim Şarkılarımsın
Song by Ilhan Şeşen


‌ترانه: غزل مهدوی
خواننده: امین هدایتی، ملینا شربتی
پیانو: شایان شکرآبی
ساز های کوبه ای: میلاد سعدی
تمبک: یزدان بهمنی
گیتار باس: فرشاد رضایی
دودوک: امیر حسین کیانپور
ویلن سل: مهرداد عالمی
گیتار الکتریک: علیرضا قهرمانی
صدابردار: وحید بقراط پور، آرش قربانی، یزدان ‌‌بهمنی
‌‌‌میکس و مسترینگ: حامی حقیقی
کاور آرت: سولماز مالک
مدیر گروه: مجید روغنی

"Far and  Near"
...........................................
Based on the melody of "Sen Benim Şarkılarımsın"
‌Song by Ilhan Şeşen
...........................................
Lyrics: Ghazal Mahdavi
‌Singers: Amin Hedayati, Melina Sharbati
‌Piano: Shayan Shekarabi
‌Percussions: Milad Saadi
‌Tombak: Yazdan Bahmani
‌Bass Guitar: Farshad Rezaei
‌Duduk: Amirhossein Kianpour
Cello: Mehrdad Aalami
‌Electric Guitar: Alireza Ghahremani
‌Sound Engineers: Vahid Boghratpour, Arash Ghorbani, Yazdan Bahmani
‌Mixing and Mastering: Hami Haghighi
‌Cover Art: Solmaz Malek
Band Manager: Majid Roghani

Far and Near دور و نزدیک

هدیه‌ی نوروزی به رسم هرسال؛ قطعه‌ی تو را

تقدیم به شارلوت.
کلام: محتشم کاشانی | هاتف اصفهانی
تنظیم: مسعود فیاض‌زاده
میکس و مسترینگ: رامین مظاهری
طرح: مرجان خادمیان

به امید روزهای بهتر.

To Ra | Mohsen Namjoo

Dedicated to Charlotte.
Lyrics: Mohtasham Kashani | Hatef Esfahani
Arrangement: Masoud Fayyazzadeh
Mix & Mastering: Ramin Mazaheri
Design: Marjan Khademian

To Ra

الا ای آهوی وحشی کجایی
مرا با تُست چندین آشنایی

به یاد فرامرز اصلانی عزیز
تقدیم به مرجان خانم

Ahoo-ye Vahshi (In the memory of Faramarz Aslani)

Pa Peti Single

پا پِتی | Pa Peti

پا پتی | Pa Peti

Born in 1976 in Khorasan province, one of epicenters of poetry and music north east of Iran, Mohsen Namjoo is a Singer Songwriter, Music scholar and Setar (traditional Persian lute) player currently based in New York City. Featured on many world renowned press such as NY Times, The Guardian, BBC, LA times and many more Namjoo is considered a visionary artist who speaks for the youth in Iran. Seamlessly blending the Classical Persian music and scales with electric guitar,Rock and Blues vocal techniques with Persian Avaz (singing). He fuses the ancient with the current. His unique style of singing and effortless mixture of music from east and west has made him an iconic persona in contemporary world music.

Since his arrival to the U.S. in 2009, Namjoo has been touring the world to sold out concerts at prestigious halls including Palace of Fine Arts, San Francisco; Conservatorio Sala Verdi, Milan, Italy;  Disney Hall and Mark Taper Forum, Los Angeles, Barbican Hall, London, Symphony Space NYC, Volkswagen Arena Istanbul and many more. He is one of the few middle eastern artists who has following all across the world from Tehran to New York to Melbourne to Istanbul to Berlin and many more cities.

Ahoo-ye Vahshi (In the memory of Faramarz Aslani)

Mohsen Namjoo

Recent comments

Iris

Sofia

bibak uoy

geekgoat

Related tracks