Te Mahale Sang Terashon

یلدا عباسی ومحسن میرزاده


اوره آسمین ارمان ارمان ارمان ارمان دگورمژن ، دگورمژن
گریه برخان خاده جان دبارژن 
همدل هوال عزیز جان ته ناویژم هوال
چاو شور پرن ارمان ارمان ارمان ارمان سره ساوو سره ساوو
اورزه لنگه هوال جان ورین راوه؟
بکن برا عزیز جان درد بلاوه هوال...
ترکه مه کر الله خاده ارمان ارمان دلبره من ، دلبره من
داغت دانی یاره جان جیگر من
بو خراوو و مال خراو دلبره من للای لای
خه ور نه وو الله خاده ارمان ارمان ژه یاره من ، ژه یاره من
کمانداره بی مروت بر دل من
خه ور نه وو عزیزه ژه یار من للای لای
بالاخانه ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان خشت و نیمه ارمان ارمان خشت و نیمه
فه که یاره هواله کانیا جیمه
فه که یاره هواله کانیه جیمه للای لای
سر هلینم ارمان ارمان ارمان ارمان ، له کویران، له کویران
چه ره بوومه یاره جان خانه ویران
له وی کارا مال خراو بومه حیران للای لای
بالاخانه ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان خشت و نیمه ، خشت و نیمه
فه که یاره هواله کانیا جیمه
فه که یاره عزیزه کانیه جیم ه للای لای
ترکه مه کر الله خاده ارمان ارمان دلبره من، دلبره من
داغت دانی یاره جان جیگر من
بو خراوو و مال خراو دلبره من للای لای
خه ور نه وو الله خاده ارمان ارمان ژه یاره من ، ژه یاره من
کمانداره بی مروت بر دل من
خه ور نه وو عزیزه ژه یار من للای لای
شاه سیاران ارمان ارمان ارمان ارمان کا گلا من ، کا گلا من
کمانداره بی مروت بر دل من
داغت دانی یاره جان جیگر من


--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------


متن آهنگ با ترجمه فارسی:

اور آسمین ارمان ارمان... دگورمژن - ابر های آسمون رعد و برق می زنن
کریه برخان خادی جان  دبارژن - گله های گوسفندان میچرن و صداشون به گوش می رسه
همدل هودو عزیز جان قت ناویزن هواله - همدلان هیچ وقت همدیگه رو ترک نمیکنن ای دوست من
چاو شور پرن ارمان ... سره ساوه  - چشم شور زیاده همیشه مراقب خودت باش 
اورزه لنگه هوال جان وری راوه - سپند  روی آتش بریز تا چشم بد بهت آسیب نزنه 
بکن برا عزیز جان درد بلاوه  هواله - همیشه بخند عزیز و جان من تا درد ها ازت دور بشن دوست من 
ترک من کر الله خیه ارمان ارمان دلبر من دلبر من  - دلبرم من و ترک کردهای خدای من افسوس  
داغک دانی یار جان جیگر من- یار و جان من داغ بر  جگرم گذاشته 
گوین خراو و مال خراو دلبر من له لای لای- ای دلبر خانه خراب من ( گوین به سیاه چادر چادر نشینا میگن کنایه از خونه س)
خور ناوو الله خیه ارمان ارمان ژه یار من- خبر نشد از یار من ای خدا افسوس
کماندار بی مروت بر دل من- کماندار بی مروت دلم رو برد
خور ناوو عزیزه ژه یار من- خبر نشد از یار عزیزه من
بالا خانه ارمان ارمان خشت تا نیمه- خونه ها تا نیمه از خشتن و پایه هاشون از سنگ
فکه یاره هواله کانی یا جیمه- لب ها و دهان یار من مثل چشمه ای می مونه که تویه یه دشت سبز می جوشه 
سر هلینم ارمان ارمان له کویران-سر به کوه و کویر می گذارم
چره بومه یاره جان خانه ویران- ای یار من دیدی که چطور خونه خراب شدم؟( کنایه از دست دادن همه چیز )
له وی کارا مال خراو بومه حیران له لای لای- تو این عشق خودم هم حیران موندم و بیچاره
بالا خانه ارمان ارمان خشت تا نیمه
فکه یاره هواله کانی یا جیمه 
 فکه یاره عزیزه کانی یا جیمه
ترک من کر الله خیه ارمان ارمان دلبر من دلبر من  - 
داغک دانی یار جان جیگر من 
گوین خراو و مال خراو دلبر من له لای لای
خور ناوو الله خیه ارمان ارمان ژه یار من
کماندار بی مروت بر دل من
خور ناوو عزیزه ژه یار من
شاهسیار و ار مان ارمان کا گلا من- ای شهسوار کجاست گل من  
کماندار بی مروت بر دل من- کماندار بی مروت دلم رو برد
داغک دانی یاره جان جیگر من له لای لای- یار و جان من داغ بر جگرم گذاشت 


Arman Arman - APMOH APMOH - آهنگ قشنگ کُردی

Ajam - Zoghalchi (عجم زغالچی)

یلدا عباسی و محسن میرزازاده

شیدایی محسن چاوشی

دل من 

قصد جفاها نکنی گر بکنی با دل من
وا دل من وا دلم من وا دله من وا دله من
قصد کنی بر تن من شاد شود دشمن من
وانگه از این خسته شود یا دل تو یا دل من
واله و شیدا دل من بی سرو بی پا دل من
وقت سحر ها دل من رفته به هرجا دل من
مُرده و زنده دل من گریه و خنده دل من
خواجه و بنده دل من عهدو چو دریا دل من
بی خودو مجنون دل من خانه ی پر خون دل من
ساکن و گردون دل من فوق ثریا دل من
سوخته و لاغر تو در طلب گوهر تو
آمده و خیمه زده بر لب دریا دل من
بی خودو مجنون دل من خانه ی پر خون دل من
ساکن و گردون دل من فوق ثریا دل من
سوخته و لاغر تو در طلب گوهر تو
آمده و خیمه زده بر لب دریا دل من
ای شده از جفای تو جانب چرخ دود من
جُعر مکن که بشنود شاد شود حسود من
بیش مکن تو دود را شاد مکن حسود را
اح که چشات میشود از تلف وجود من
تلخ مکن امید من ای شکر سپید من
تا نبرم ز دست تو پیرهن کبود منم
دلبر و یار من تویی رونق کار من تویی
باغ و بهار من تویی بهر تو بود، بودِ من
بی خودو مجنون دل من خانه ی پر خون دل من
ساکن و گردون دل من فوق ثریا دل من
سوخته و لاغر تو در طلب گوهر تو
آمده و خیمه زده بر لب دریا دل من
بی خودو مجنون دل من خانه ی پر خون دل من
ساکن و گردون دل من فوق ثریا دل من
سوخته و لاغر تو در طلب گوهر تو
آمده و خیمه زده بر لب دریا دل من
بی خودو مجنون دل من خانه ی پر خون دل من
ساکن و گردون دل من فوق ثریا دل من
سوخته و لاغر تو در طلب گوهر تو
آمده و خیمه زده بر لب دریا دل من
بی خودو مجنون دل من خانه ی پر خون دل من
ساکن و گردون دل من فوق ثریا دل من
سوخته و لاغر تو در طلب گوهر تو
آمده و خیمه زده بر لب دریا دل من

Amir-e-Bi Gazand [TakTaraneh.Com]

02 Dele Man (My Heart)Amire Bi Gazand- (امیر بی گزند) Mohsen Chavoshi

ای همه خوبی تورا
پس تو که رایی که را
ای گل در باغ ما
پس تو کجایی کجا
سوسن با صد زبان
از تو نشانم نداد
گفت رو از من مجو
غیر دعا و ثنا
سرو اگر سر کشید
در قد تو کی رسید
نرگس اگر چشم داشت
هیچ ندید او تورا
هر طرفی صف زده
مردم و دیو و دده
لیک دراین میکده پای ندارند پا
از کرمت من بناز
مینگرم در بقا
کی به فریبت شها
دولت فانی مرا
بیست هزار آرزو
بود مرا پیش از این
در هوس خود نماند
هیچ امانی مرا
ای که به هنگام درد
راحت جانی مرا
ای که به تلخی فقر
گنج روانی مرا
سجده کنم من به جان
روی نهم من به خاک
گویم از اینها همه
عشق فلانی مرا
هر نفس آواز عشق
میرسد از چپ و راست
ما به فلک میرویم
عزم تماشا که راست
ما به فلک بوده ایم
یا ملک بوده ایم
باز همانجا رویم
جمله که آن شهر ماست
گوهر پاک از کجا
عالم خاک از کجا
برچه فرود آمدید
بار کنید اینچه جاست
بخت جوان یار ما
دادن جان کار ما
غافله سالار ما
فخر جهان مصطفی ست
از کرمت من بناز
مینگرم در بقا
کی به فریبت شها
دولت فانی مرا
بیست هزار آرزو
بود مرا پیش از این
در هوس خود نماند
هیچ امانی مرا
ای که به هنگام درد
راحت جانی مرا
ای که به تلخی فقر
گنج روانی مرا
سجده کنم من به جان
روی نهم من به خاک
گویم از اینها همه
عشق فلانی مرا

Mohsen Chavoshi - 20 Hezar Arezoo
محسن چاوشی - بیست هزار آرزو
بیستهزار آرزو
هزار آرزو۲۰
۲۰ هزار آرزو
بیست هزار ارزو

(Single)

Mohsen Chavoshi - Bist Hezar Arezoo محسن چاوشی بیست هزار آرزو

رقص شاد شمالي ( تی مله سنگ تراشون )_HD-mc.m4a

.: Nicmusic.net :.

Ajab Halie آهنگ زیبای مهدی یغمایی به نام

Mohsen Chavoshi - Ghande Mani (جان منی)

متن آهنگ به کورمانجی
اوره آسمین ارمان ارمان دگورمژن دگورمژن
کریه برخان خاده جان دبارژن
همدل هوال عزیز جان ته ناویژم
چاو شور پرن ارمان ارمان سره ساوو
اورزه لنگه هوال جان ورین راوه؟
بکن برا عزیز جان درد بلاوه

ترجمه به زبان پارسی
ابرهای آسمان می غرند (دل پری دارند)
گله بره ها زار می زنند (بارژ: بع بع حاصل از دلتنگی برای دیدن و خوردن شیر مادر توسط بره را گویند)
ای یار و همدم من، من تو را ترک نمی کنم
حسودان زیادند مواظب خودت باش
اسپند سر راه خودت دود کن
بخند و شادی کن تا غمها و دردهایت دور بشوند

متن آهنگ به کورمانجی
ترکه مه کر الله خاده ارمان ارمان دلبره من، دلبره من
داغت دانی یاره جان جیگر من
بو خراوو و مال خراو دلبره من

ترجمه به زبان پارسی
خدایا دلبرم ترکم کرده است
یار من داغی روی دلم گذاشته است
داغون و خانه خراب شده ام ای دلبر من

متن آهنگ به کورمانجی
خه ور نه وو الله خاده ارمان ارمان ژه یاره من
کمانداره بی مروت بر دل من
خه ور نه وو عزیزه ژه یار من

ترجمه به زبان پارسی
خدای من از یار من خبری نشد
ابروکمان بی محبت دلم را برد
عزیز من از یار من خبری نشد

متن آهنگ به کورمانجی
بالاخانه ارمان ارمان ارمان ارمان خشت و نیمه ارمان ارمان خشت و نیمه
فه که یاره هواله کانیا جیمه
فه که یاره هواله کانیه جیمه للای لای

ترجمه به زبان پارسی
بالا خانه خشت و نیم است (حالتی نیمه ساخت دارد)
لب و دهان یار من زلال و زیباست
لب و دهان یار من زلال و زیباست
چشمه جیم: چشمه ای که دور و بر آن پر از سبزه و چمن است و آب زلالی دارد
بالا خانه: خانه دو طبقه را گویند

متن آهنگ به کورمانجی (محسن)
سر هلینم ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان له کویران
چه ره بوومه یاره جان خانه ویران
له وی کارا مال خراو بومه حیران


ترجمه به زبان پارسی
سر به کوه و بیابان بگذارم
ای یار عزیزم دیدی چگونه خانه ویران شدم
ای خانه خراب هنوز توی این کار حیران مانده ام

متن آهنگ به کورمانجی
بالاخانه ارمان ارمان ارمان ارمان خشت و نیمه ارمان ارمان خشت و نیمه
فه که یاره هواله کانیا جیمه
فه که یاره هواله کانیه جیمه للای لای

ترجمه به زبان پارسی
بالا خانه خشت و نیم است (حالتی نیمه ساخت دارد)
لب و دهان یار من زلال و زیباست
لب و دهان یار من زلال و زیباست

متن آهنگ به کورمانجی (یلدا)
ترکه مه کر الله خاده ارمان ارمان دلبره من، دلبره من
داغت دانی یاره جان جیگر من
بو خراوو و مال خراو دلبره من

ترجمه به زبان پارسی
خدایا دلبرم ترکم کرده است
یار من داغی روی دلم گذاشته است
داغون و خانه خراب شده ام ای دلبر من

متن آهنگ به کورمانجی
خه ور نه وو الله خاده ارمان ارمان ژه یاره من
کمانداره بی مروت بر دل من
خه ور نه وو عزیزه ژه یار من
شاه سیاران ارمان ارمان ارمان ارمان کا گلا من

ترجمه به زبان پارسی
خدای من از یار من خبری نشد
ابروکمان بی محبت دلم را برد
عزیز من از یار من خبری نشد
ای شاهسواران گل من کجاست؟

شیدایی محسن چاوشی

Mojdeht

Recent comments

Maziar

oklin

asemeh hadavi

Hoda Moradlou

Related tracks