3MIBprod.ionloops/zeni.ionloops.grab

 ボノボの創造　NAPSZYKLAT feat sibitt

Kultur Shock (2011)
Napszyklat have toured in Poland, Czech Republic, Slovakia, Germany, France and UK.
They new album (Kultur Shock 2011 - release april/may) is like a old dusty and dirty BMW with subwoofer humble in somewhere village on non-asfalt route filling the tank on "Las Vegas" gas station and heading somewhere east. Thats the sound of Napszyklat new album. Every track gives You a clash between loud western culture and undefined central and east europe. Bald head rednecks with pitbulls spending their time on a village bus stop listening their mobile player expressing middle finger to cars coming from germany. Thats the culture shock. Humbling, synth buzzing, vinyl crack, field recording of non existing places sings and undefined hiphop verses - all that and more you got on Kulture Shock. Napszykłat celebretes shocking with guest appearance of american underground hiphop icon MC Dalek, czech DVA, slovakian Bene, polish etno singer Barbara Wilińska and...japanese experimental rapper Sibitt. 


未だ尚争いを止めぬ人間達を  片時も見離さず  空は青く澄み渡る
Even struggle for supremacy between people  doesn't seem to end
the sky will never give up on people and continues to clearing the Blue looking over us

嫌な顔一つせずに「力など無意味」と自我は謎  今は過去  見たままの  陽は上がろう
The sun will always rise regardless of the unpleasant past of one's ego  
it will never make any unpleasant gesture
"Power is meaningless "


ひさかたの天の香具山　利鎌に　木霊した小川に　鳴り渡る風の詩
After a long absence of sun over the mystic mountain
the poetry of the wind will pass over the river like a sharp sickle
echoing through the earth


唐辛子色に染まる空へ舞い上がる　星はヨダカ　神懸かる雲の切れ間にはソナタ
Indicus bird will fly towards the sky which colored like a red pepper  
sacrifices his life he flew until he becomes a star  
the light seeks through the breaks in the clouds
the sky was just like God's miracle
thats's who you are

 
面長に伸びる月影の元に横たわり　
lie down and feel the oval faced moonlit light
想い想われの     見えない心の手を繋ぎ止めて
Feelings you give and share ,
hold the invisible hands inside your heart

貴方が居るから私は居る
I am present , exists  because of you

何処までも続く   此の我の道の虹に   一度きりの意味を知り
once realizing the reason ,
the endless  path of life will shimmer with rainbow

私は貴方の雨傘となって   悲しみの雨を受け止めるのです
I will become a umbrella to take on all your sadness
 
所異なれど同じ空の下　元も子もなく　異夢を見る
even we are separated we lie beneath the same sky
one  always dream separately

そろそろ ボロボロ ロボット諸々 ヨボヨボ パーツがポロポロ
soon the ragged robot tilts
every parts are dropping one by one

本当の事も言えずに喉元過ぎれば熱さを忘れる
truth sometimes never been spoken
when the time pasts you forget the reason

子供の頃に戻ろう　各々炎を心に灯そう
let"s go back when we  still a child
let's burn  the flame in our hearts
that goes to every one of us

 
そもそも人間そのもの元の元は   ボノボの創造
After all former origins of Humans were revolutionary creation of bonobo (monkey)

この世に生まれた喜び衝動　装いもせずに堂々誇ろう
the impulsive joy grasps to realize to born in this world
let's live proudly with out  decorating our self


羅列される差別に負けず叫ぶ　「破滅に向かって掛ける訳は何故？」
I screamed while gaining strength through the enumerate discrimination
" Where is the reason to  gamble when both path leads to ruins "


「豆粒程の命かて蔑むなかれ」と欠け行く満月
" Don`t despise life just even if it seems  like a piece of small bean "
says the full moon that is crackling  

 
壁をすり抜けて行く当てもない旅に出掛けた風の帰り待てと
wait for the return of the wind
which is sweeping through the walls, traveling aimlessly

迎える者よ　比べず歌え　生まれ来る子よ　君が不可欠
For all those accepts , don't judge let's sing  , child who will be born
You are indispensable


Translated by G o & Maiko   

NAPSZYKLAT
Napszyklat trio from Poznan, Poland (Robert Piernikowski, Marek Karolczyk, Cezary Kołodziej). They are seeking outsiders who constantly develop their style. This is a journey from alternative hiphop, noise, analog electronics without the end. Their trance beats hypnotizing like a factory turmoil, noisy but also melodic synths and electronics gives a meter for undefined rap of Robert Piernikowski whose sometimes ritual singing puts spell on unfriendly reality. Napszyklat cooperates with Dälek (US), DVA (CZ), Sibitt (JP) and Bene (SK)

Discography: 
Brudne Zwierzaky (2007) 
NP (2009) 
Kultur Shock (2011)


www.myspace.com/napszyklat
www.facebook.com/grupanp
www.soundcloud.com/npmusic
www.napszyklat.com


ボノボの創造 NAPSZYKLAT feat sibitt

skln / dacha

Three feathers come together – sibitt (MC/Singer) from Japan, bleubird (MC) from USA, and Scott Da Ros (beatmaker/producer) from Canada. These are three very different musical entities from three different worlds, who when formed together become a very powerful triad of creative authenticity. Triune Gods are a rare, multilingual, and 
experimental hip hop group. 

In 2008, bleubird and Scott met sibitt on tour in Japan. Already fans of each other's music, they clicked immediately, and at that moment the plan to collaborate was set into motion. In 2010 they finally met again for a week in Montreal to record their debut album Seven Days Six Nights. It was then that they became Triune Gods. 

Together their musical output has many sides: playful, intense, tragic and beyond. With their second studio album, ≠ Three Cornered World, they were more accustomed to the process of working together - thus able to explore further into unknown and exciting territories. 

Each of them has their own unique style of musicianship and respect from many music lovers around the world. Race, language, and orders don’t contain them. 

People, welcome to Triune Gods’ universe! 

鉛筆殺戮

common girls

ZAKAI限定発売EP『How's tha weather?』8/11発売！
ご購入はこちらから→　zakai.jp/?pid=104737039 

OJIBAH How's tha Weather MegaMix DJ DEFLO

現在自分はアルバム制作中ですが、今年は台風や、地震等、災害にみまわれて、北海道、全国にいる人たちに少しでも元気になってもらいたいというシンプルな理由で作った曲です。

是非聴いて下さい。

Lyrics by B.I.G.JOE
Produced by King Joe Black

Keep It Up

STILL STEP

DL→http://www.mediafire.com/?4d128ildwnv16i8

V.A./Destroy Display http://www.wenod.com/?pid=53293624
Jinmenusagi/ME2  http://www.wenod.com/?pid=51799952
好評予約受付中

Jinmenusagi
過去に類を見ないタイプのただのバカ的な近未来型の生き物だぜ
君らとは全く違い罪の無い存在で金輪際生まれないだろう
「でも意味無いじゃん」ってお前は言うけど愚かしい
今日から俺はラッパー　伊藤三橋
ダサい話題に振り向かない　かなり新しい
大島優子ばりのブスでもSWAG　そんなのとは違って皆あげる真っ白なFLAG
ほら俺を見な　そり立つ壁like SASUKE　伸びないお前の動画の宣伝はよしな
混沌とした　世界に上辺だけの音楽はいらないぜ　「高く評価」を押しな
Flava in my ear I'm a 押韻おじさん

HOOK
なんかこのノリが気持ち良くてー
なんつーか超良くてー
上手くは言えねーけど超良くてー
要するに超良くねー？

MC壁
リサ　リナ　ミホ　ミコ　pussy
お前の元カノの元カレの性癖までtwitterでdiggる
それでゲラるラップ高まる 顔出しとか肝座ってる
コラ作ってスレに貼る キモス ガッデーム
腹出して寝たら風邪引く みたいな感じ
悪いのは自分
なのに皆ハチャメチャいいやがる。
でも多分俺が悪い 俺が悪いんだろうなー
i know i know モラル　i know
少数派は俺だしな
オメコしたいし辞めるぜ
メンヘラビッチを褒め称えるぜ
かまってちゃんなら毎日かまうぜ？
等価交換で頼むぜ？

NOBY
今日も錆びねぇビートで先へ行こうぜ足下確認これで2小節
なんだよこれ超気持ち良い今さらかっつーのno diggity
相も変わらず蚊帳の外同じのばっかでここはどこ？
似た様なのが何個もあんのこんなんで本当になんとかなんの？
時代に逆行？いや逆行の逆行流行に追われちゃ恰好の的
俺個人がオリジナル頭働く奴が生むリアル
いつもの感じで伝わる感じHIPでHOPしてる系男子
見て呉れじゃねーからまー聴いてくれ壊すお遊び DESTROY DISPLAY



Flava in Ya Ear remix／jinmenusagi,MC壁,NOBY

GO•KI•GEN•YOU（beat by YAZZY BEATS）/ GATSBY WOMEN

MOMENT - Dog Tag
(on Verbal Jint - Grind)

まるぼうず　帰国からわずか
3週過ぎた月曜
別に心配しなくてもええっすよ
それを最後に　振り向かないまま
No more tears, no goodbye to my mama
『しっかり立つんだ』最初の命令
入隊　お母さんの顔はみえねぇ
ボックスに入れた服と靴
前に置かれた軍服とブーツ
名前の代わりに166
My number from being a boss to lost
K-2銃の重み
服従の臭いが体中に、smells all over me
首には命よりも重くて
冷たい認識票、ドッグタグ

思った、耐えられるって
誓った、never gonna look back
描いた　前と変わってない
歩きで眺める町中の風景
けど行軍のスピードでは
なんも見えない、壊れた腕時計は
何時間過ぎても十分しか過ぎてない
俺の何か生きてない
韻じゃなくて俺の魂が踏まれる
知ってるか　軍人は訓練で生まれる
誰に何を言われたって
笑われたって、殴られたって
まだ負けたくない　その思いで
抵抗、気づいたら夜のトイレ
手首のナイフより鋭くて
冷たかったのは、首のドッグタグ

たまには今の自分がいなくてほしい
昔の自分がいなくてほしい
未だに克服はやってない、なれただけ
教えられた、暴力と勝ち負け
命かけの本当の戦争
俺のものと同じのが線の
向こう側に立つ青年の首に
対立を生んだ親の罪に
怒り、または涙
世代を重ねるこの痛みが
続く原因は悪魔か神か
兵士じゃない俺を知らない鏡が
見せれるのは軍人の顔
再び聞く　逃げれるかを
俺を縛り付ける血よりも濃くて
冷たい銀色のこのドッグタグ

MOMENT - Dog Tag

Moment Joon

Related tracks