Mohammad Hossein Pooyanfar - Emam Reza Ghorbone Kabotar محمدحسین پویانفر-امام رضا قربون کبوترات.mp3

not much has remained before they arrive
they will soon be shearing us into pieces
* how much munition do we have? (*ammo)
* munition? ... none.
* OK, what shall we do then?
* nothing, we just have time for writing
* one by one you say, I myself will write
* give me a pen and paper
* with the name of God,
* write dear Haji, write this
* all around is in red (*like yours?)
* don't talk about red, it's for no use
* only blue, brother
* just that!
* entrust all my properties and debts to Haj Reza (*estates)
he knows what to do
take care of your dear mother and father
*may them clear my debts of any kind
* I wish God allows "Nargis" to be happy too
* don't you want to say anything?
* äh! mine is somewhat private
* O! this one is in Love, Haji
* it's private, that is, he's in Love, fella
* come, write it yourself
* write it on the back side
* with the name of God, caring and forgiving
* only Leyla may read this letter

---

* only Leyla may read this letter
* all I want is that she knows how I am
* crows have surrounded me
* they haven't left, still around the field
* Layla, they are busy scattering the plants
* until Love and blood speak the same Language again
* Layla, how I missed you
you are not here to see there’s a fight because of you
you are not here but you are always sympathetic
(Hamseda: you say what I say)
* Layla of mine, sea of mine, where are you?


* she should read this letter alone
* forgive if it's torn and blood-stained
* this is my final letter, my dear
* it's my daughter's birthday, my dear
* I've bought a small present for her
* I wish in my heart I could give it now
* Layla to my daughter say his father
* has gone so that she may close her eyes for sleep in no worry
* has gone so that her heart doesn't tremble any time,
* doesn't jump out of her sweet dream even for a moment

leylâ_
leylâ_

* one day, if you read this letter
* I desire you perceive deep in heart
* now my wish has come true at last
* believe or not I've seen God


http://www.youtube.com/watch?v=VXuKO58C32Y

این نامه رو لیلا فقط بخونه - Leyla

يا حسين خذني -ميثم مطيعي (عربي-فارسي) عاشوراء 1436

خیال کن که غزالم

Amire Bi Gazand mohsen chavoshi

Daghe Nahan Single [Nex1Music.IR]

Daghe Nahan داغ نهان

Singer: Hosein Haqiqi
Lyric: Seyed Javad Parei
Melody: Hosein Haqiqi
Arrangement: Omid Rahbaran
Mix & Mastering: Mohammad Fallahi

خواننده: حسین حقیقی
شاعر: سید جواد پرئی
ملودی: حسین حقیقی
تنظیم: امید رهبران
میکس و مسترینگ: محمد فلاحی

hello to the future

Hello to the future - سلام به آینده

Singer: Hosein Haqiqi
Lyric: Ali Ferdowsi
Arrangement & Music: Geranesh Ashouri
Melody: Hosein Haqiqi
Mix & Mastering: Reza Pourrazavi
Produced By Farhangsaray_e_Andisheh

خواننده: حسین حقیقی
شاعر: علی فردوسی
تنظیم و آهنگسازی: گرانش آشوری
میکس و مسترینگ: رضا پور رضوی
تولید شده در فرهنگسرای اندیشه

Emam Zaman

Thousand years - هزار سال

الكلمات مع الترجمة التقريبية - منقول
--------------------------------------------------------------------
به هر چه که در عالم است جهان به نگاه اوست
في كل مكان في هذا العالم، الكون ينظر اليه

ما قطره ای به دریا دریا محمد است
نحن قطرة في بحر بحار محمد

که هر چه در باورم همه در کلام اوست
كل ما نعتقد به، كله من كلامه

حق را اگر بجویم حق با محمد
ان كنت اريد الحق، فالحق مع محمد

همه جان است که جهان است
هو روح هذا العالم 

چه بخوانیم  چه بگوییم
ماذا اقرأ وماذا اقول

که در این عشق بجز او نیست
لا يوجد في العشق غيره

همه آنیم همه اوییم
نحن كلنا منه وله

عالم برای اوست که جهان آشنای اوست
العالم من اجله، لكي يعرفه العالم


نفسم در هوای اوست
نفسي في عشقه

والا محمد
اوالي محمد

دل مبتلای اوست که مرا جان فدای اوست
قلبي مبتلا به، روحي فداء له

که خدایم خدای اوست
فربي هو ربه

والا محمد

که بخواهیم به نگاهی همه یک آن به فناییم
اذا اردنا بنظره منه کلنا نفنی فی لحظه

نه چنینیم نه چنانیم 
نحن لسنا هکذا او هکذا 

که به نامت همه شاهیم
لاننا کلنا ملوک تحت ظل اسمک


.......................................................................

في كل مكان في هذا العالم، الكل ينظر اليه
نحن قطرة في بحر بحار محمد
كل ما نعتقد به، هو من كلامه
ان كنت اريد الحق، فالحق مع محمد
هو روح هذا العالم 
ماذا اقرأ وماذا اقول؟
لا يوجد في عالم العشق غيره
نحن كلنا منه وله
العالم من اجله، العالم يعرفه به
اعيش في عشقه
اوالي محمد
قلبي مبتلا به، روحي فداء له
فربي هو ربه
اذا اردنا بنظره منه کلنا نفنی فی لحظه
نحن لسنا هکذا او هکذا 
لاننا کلنا ملوک تحت ظل اسمک


..............................................................................................................


الترجمة الفارسية، الى العربية والانكليزية
Persian Translation To Arabic

ALI RADWAN ALASSAD

الترجمة من الرابط التالي
https://www.youtube.com/watch?v=xH-0oiTNc4E

Mehdi Yaghmaei - Vala Mohammad -  مهدي یغمایی - والا محمد

اِلهى عَظُمَ الْبَلاءُ 
وَ بَرِحَ الْخَفآءُ وَ انْکَشَفَ الْغِطآءُ
God! Our calamity grew
And our misery was very clear and unveiled
خدایا! بلا و مصایب ما بزرگ شد و بیچارگى ما بسى روشن و پرده از روى کار برداشته شد

وَ انْقَطَعَ الرَّجآءُ
And my hopes were dashed
و امیدم ناامید شد

الهی عظم البلا  علی فانی

یکی ازمعروف‏ترین و زیباترین ادعیه، «مناجات شعبانیه‏» است که به روایت «ابن‏ خالویه‏»، این مناجات را حضرت امیر(ع) و امامان دیگر در «ماه شعبان‏» می‏خواندند.
در «مفاتیح ‏الجنان‏» نیز در اعمال مشترکه ماه شعبان، به عنوان «عمل هشتم‏» آمده است

مناجات شعبانیه

monajat

Recent comments

Najva

Ali Taee

Reza Mzk

Related tracks